לְהָזִין غذّى، أطعم
لِهازينبدون تشكيل: להזיןفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ז-ו-ן
معنى להזין وترجمتها
- 1.
غذّى، أطعم
לתת אוכל למישהו או לגוף כדי שיגדל ויהיה חזק≈ להאכיל
- לְהָזִין אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— غذّى شخصا/شيئا
- 2.
أدخل
بيانات في نظام
להכניס מידע למחשב או למערכת≈ להקליד, להכניס
- לְהָזִין אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— أدخل شيئا في
- 3.
مغذٍّ
שיש בו הרבה דברים טובים וחשובים לגוף≈ בריא
تصريف להזין: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָזִיןلِهازينלהזין | מֵזִיןميزينמזין | מְזִינָהمِزيناמזינה | מְזִינִיםمِزينيمמזינים | מְזִינוֹתمِزينوتמזינות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֵזַנְתִּיهيزانتيהזנתי | אָזִיןأزينאזין |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵזַנּוּهيزانوהזנוהֲזִינוֹנוּهَزينونوהזינונוصيغة أخرى | נָזִיןنازينנזין |
| أنتَאַתָּה | הֵזַנְתָּهيزانتاהזנת | תָּזִיןتازينתזין |
| أنتِאַתְּ | הֵזַנְתְּهيزانتהזנת | תָּזִינִיتازينيתזיני |
| أنتمאַתֶּם | הֲזַנְתֶּםهَزَنتِمהזנתםהֵזַנְתֶּםهيزانتِمהזנתםنبر عامي | תָּזִינוּتازينوתזינו |
| أنتنّאַתֶּן | הֲזַנְתֶּןهَزَنتِنהזנתןהֲזִינוֹתֶןهَزينوتِنהזינותןصيغة أخرىהֵזַנְתֶּןهيزانتِنהזנתןنبر عامي | תָּזִינוּتازينوתזינותָּזֵנָּהتازيناתזנהفصيحתְּזִינֶינָהتِزينيناתזינינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הֵזִיןهيزينהזין | יָזִיןيازينיזין |
| هيהִיא | הֵזִינָהهيزيناהזינה | תָּזִיןتازينתזין |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵזִינוּهيزينوהזינו | יָזִינוּيازينوיזינותָּזֵנָּהتازيناתזנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הָזֵןهازينהזן | הָזִינִיهازينيהזיני | הָזִינוּهازينوהזינו | הָזִינוּهازينوהזינוהָזֵנָּהهازيناהזנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מוּזָןموزانמוזן | מוּזֶנֶתموزِنِتמוזנת | מוּזָנִיםموزانيمמוזנים | מוּזָנוֹתموزانوتמוזנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הוּזַנְתִּיهوزانتيהוזנתי | אוּזַןأوزانאוזן |
| نحنאֲנַחְנוּ | הוּזַנּוּهوزانوהוזנו | נוּזַןنوزانנוזן |
| أنتَאַתָּה | הוּזַנְתָּهوزانتاהוזנת | תּוּזַןتوزانתוזן |
| أنتِאַתְּ | הוּזַנְתְּهوزانتהוזנת | תּוּזְנִיتوزنيתוזני |
| أنتمאַתֶּם | הוּזַנְתֶּםهوزَنتِمהוזנתם | תּוּזְנוּتوزنوתוזנו |
| أنتنّאַתֶּן | הוּזַנְתֶּןهوزَنتِنהוזנתן | תּוּזְנוּتوزنوתוזנותּוּזַנָּהتوزاناתוזנהفصيحתּוּזָנֶינָהتوزانيناתוזנינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הוּזַןهوزانהוזן | יוּזַןيوزانיוזן |
| هيהִיא | הוּזְנָהهوزناהוזנה | תּוּזַןتوزانתוזן |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הוּזְנוּهوزنوהוזנו | יוּזְנוּيوزنوיוזנותּוּזַנָּהتوزاناתוזנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להזין
הציפור הזינה את הגוזלים בתולעים כל הבוקר.
أطعمت العصفورة صغارها الديدان طوال الصباح.
הזנתי את הכתובת החדשה במערכת של הדואר.
أدخلت العنوان الجديد في نظام البريد.
מרק עדשים הוא ארוחה מזינה וזולה לחורף.
شوربة العدس وجبة مغذية ورخيصة للشتاء.
חלב הוא מזין.
החלב מזין את התינוקת.
הדג זול אבל מזין.