עִם הַזַּיִן בַּיָּד مكتوف الأيدي، بلا فائدة

1. 1.

   مكتوف الأيدي، بلا فائدةمحتوى حساس

   بذيء

   בלי לעשות כלום, בלי שום תועלת≈ בטל

2. 2.

   خالي الوفاض، من دون أي شيء

   בלי כלום, אחרי שלא קיבלו את מה שרצו≈ בידיים ריקות

صيغ עם הזין ביד

أمثلة مع עם הזין ביד

• כולם סחבו ארגזים, והוא עמד שם עם הזין ביד.

  كان الجميع يحملون الصناديق، وهو واقف هناك مكتوف الأيدي.

• השותף ברח עם כל הכסף, ואנחנו נשארנו עם הזין ביד.

  هرب الشريك بكل المال، وبقينا خاليي الوفاض.