قائمة كلماتي

לְהַחֲיוֹת أحيا، أنعش

لِهاحيوتبدون تشكيل: להחיות

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ח-י-ה

معنى להחיות وترجمتها

1.
أحيا، أنعش
להחזיר למישהו את החיים או את הכוח, או להחזיר דבר ישן לפעולה≈ להחזיר לחיים, לחדש
- לְהַחֲיוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أحيا شخصا/شيئا

تصريف להחיות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַחֲיוֹתلِهاحيوتלהחיות	מְחַיֶּהمِحايِهמחיה	מְחַיָּהمِحاياמחיה	מְחַיִּיםمِحاييمמחיים	מְחַיּוֹתمِحايوتמחיות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֶחֱיֵיתִיهِحييتيהחייתי	הֶחֱיֵינוּهِحيينوהחיינו	הֶחֱיֵיתָهِحييتاהחיית	הֶחֱיֵיתهِحييتהחיית	הֶחֱיֵיתֶםهِحييتِمהחייתם	הֶחֱיֵיתֶןهِحييتِنהחייתן	הֶחֱיָהهِحياהחיה	הֶחֶיְתָהهِحيتاהחייתההֶחֱיְתָהهِحيتاהחייתהصيغة أخرى	הֶחֱיוּهِحوהחיו
المستقبل	אֲחַיֶּהأحايِهאחיה	נְחַיֶּהنِحايِهנחיה	תְּחַיֶּהتِحايِهתחיה	תְּחַיִּיتِحاييתחיי	תְּחַיּוּتِحايوתחיו	תְּחַיּוּتِحايوתחיותְּחַיֶּינָהتِحاييناתחיינהفصيح	יְחַיֶּהيِحايِهיחיה	תְּחַיֶּהتِحايِهתחיה	יְחַיּוּيِحايوיחיותְּחַיֶּינָהتِحاييناתחיינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֶחֱיֵיתִיهِحييتيהחייתי	אֲחַיֶּהأحايِهאחיה
نحنאֲנַחְנוּ	הֶחֱיֵינוּهِحيينوהחיינו	נְחַיֶּהنِحايِهנחיה
أنتَאַתָּה	הֶחֱיֵיתָهِحييتاהחיית	תְּחַיֶּהتِحايِهתחיה
أنتِאַתְּ	הֶחֱיֵיתهِحييتהחיית	תְּחַיִּיتِحاييתחיי
أنتمאַתֶּם	הֶחֱיֵיתֶםهِحييتِمהחייתם	תְּחַיּוּتِحايوתחיו
أنتنّאַתֶּן	הֶחֱיֵיתֶןهِحييتِنהחייתן	תְּחַיּוּتِحايوתחיותְּחַיֶּינָהتِحاييناתחיינהفصيح
هوהוּא	הֶחֱיָהهِحياהחיה	יְחַיֶּהيِحايِهיחיה
هيהִיא	הֶחֶיְתָהهِحيتاהחייתההֶחֱיְתָהهِحيتاהחייתהصيغة أخرى	תְּחַיֶּהتِحايِهתחיה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֶחֱיוּهِحوהחיו	יְחַיּוּيِحايوיחיותְּחַיֶּינָהتِحاييناתחיינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַחֲיֵהهاحييهהחיה	הַחֲיִיهاحييהחיי	הַחֲיוּهاحيوהחיו	הַחֲיוּهاحيوהחיוהַחֲיֶינָהهاحييناהחיינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻחְיֶהمُحيِهמוחיה	מֻחְיֵיתمُحييتמוחיית	מֻחְיִיםمُحييمמוחיים	מֻחְיוֹתمُحيوتמוחיות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻחְיֵיתִיهُحييتيהוחייתי	הֻחְיֵינוּهُحيينوהוחיינו	הֻחְיֵיתָهُحييتاהוחיית	הֻחְיֵיתهُحييتהוחיית	הֻחְיֵיתֶםهُحييتِمהוחייתם	הֻחְיֵיתֶןهُحييتِنהוחייתן	הֻחְיָהهُحياהוחיה	הֻחְיְתָהهُحيِتاהוחיתה	הֻחְיוּهُحيوהוחיו
المستقبل	אֻחְיֶהأحيِهאוחיה	נֻחְיֶהنُحيِهנוחיה	תֻּחְיֶהتُحيِهתוחיה	תֻּחְיִיتُحييתוחיי	תֻּחְיוּتُحيوתוחיו	תֻּחְיוּتُحيوתוחיותֻּחְיֶינָהتُحييناתוחיינהفصيح	יֻחְיֶהيُحيِهיוחיה	תֻּחְיֶהتُحيِهתוחיה	יֻחְיוּيُحيوיוחיותֻּחְיֶינָהتُحييناתוחיינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻחְיֵיתִיهُحييتيהוחייתי	אֻחְיֶהأحيِهאוחיה
نحنאֲנַחְנוּ	הֻחְיֵינוּهُحيينوהוחיינו	נֻחְיֶהنُحيِهנוחיה
أنتَאַתָּה	הֻחְיֵיתָهُحييتاהוחיית	תֻּחְיֶהتُحيِهתוחיה
أنتِאַתְּ	הֻחְיֵיתهُحييتהוחיית	תֻּחְיִיتُحييתוחיי
أنتمאַתֶּם	הֻחְיֵיתֶםهُحييتِمהוחייתם	תֻּחְיוּتُحيوתוחיו
أنتنّאַתֶּן	הֻחְיֵיתֶןهُحييتِنהוחייתן	תֻּחְיוּتُحيوתוחיותֻּחְיֶינָהتُحييناתוחיינהفصيح
هوהוּא	הֻחְיָהهُحياהוחיה	יֻחְיֶהيُحيِهיוחיה
هيהִיא	הֻחְיְתָהهُحيِتاהוחיתה	תֻּחְיֶהتُحيِهתוחיה
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻחְיוּهُحيوהוחיו	יֻחְיוּيُحيوיוחיותֻּחְיֶינָהتُحييناתוחיינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להחיות

הפרמדיק החיה את האיש שהתמוטט ליד התחנה.
أنعش المسعف الرجل الذي انهار قرب المحطة.
העירייה רוצה להחיות את השוק הישן במרכז העיר.
تريد البلدية إحياء السوق القديم في وسط المدينة.
לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.
Tatoeba · Eldad · cointegrated · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להחיות

الروح المحركة، القوة الدافعةהָרוּחַ הַחַיָּה

كلمات من الجذر ח-י-ה

التعليقات