انتقل إلى المحتوى

חֻמְרָה صرامة، شدة

حُمرابدون تشكيل: חומרה
اسممؤنثالوزن: قُطلاקֻטְלָהالجذر:ח-מ-ר

معنى חומרה وترجمتها

  1. 1.

    صرامة، شدة، قسوة

    התנהגות קשוחה שלא מוותרת ולא סולחת בקלות≈ נוקשות, קשיחות

  2. 2.

    خطورة، جسامة

    עד כמה דבר רע הוא רציני ומסוכן≈ רצינות

  3. 3.

    عتاد، مكونات مادية

    حاسوب

    החלקים הפיזיים של מחשב או של מכשיר, בלי התוכנות≈ רכיבים

חומרה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
חֻמְרָהحُمراחומרה
الإضافة
مفردجمع
חֻמְרַתحُمراتחומרת
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיחֻמְרָתִיحُمراتيחומרתי
لكَאַתָּהחֻמְרָתְךָحُمرَتخاחומרתך
لكِאַתְּחֻמְרָתֵךְحُمراتيخחומרתך
لهהוּאחֻמְרָתוֹحُمراتوחומרתו
لهاהִיאחֻמְרָתָהּحُمراتاחומרתה
لناאֲנַחְנוּחֻמְרָתֵנוּحُمراتينوחומרתנו
لكمאַתֶּםחֻמְרַתְכֶםحُمرَتخِمחומרתכם
لكنّאַתֶּןחֻמְרַתְכֶןحُمرَتخِنחומרתכן
لهمהֵםחֻמְרָתָםحُمراتامחומרתם
لهنّהֵןחֻמְרָתָןحُمراتانחומרתן

أمثلة مع חומרה

  • המורה התייחסה בחומרה לאיחורים של התלמידים.

    تعاملت المعلمة بصرامة مع تأخر التلاميذ.

  • רק בבית החולים הבנו את חומרת הפציעה.

    في المستشفى فقط أدركنا خطورة الإصابة.

  • הטכנאי אמר שהבעיה במחשב היא לא בתוכנה אלא בחומרה.

    قال الفني إن مشكلة الحاسوب ليست في البرمجيات بل في العتاد.

التعليقات