قائمة كلماتي

לְהַדְגִּישׁ أكّد، شدّد على

لِهَدگيشبدون تشكيل: להדגיש

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ד-ג-ש

معنى להדגיש وترجمتها

1.
أكّد، شدّد على، أبرز
להראות או לומר שמשהו חשוב במיוחד≈ להבליט, לציין
- לְהַדְגִּישׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— أبرز شيئا; شدّد على شيء
- לְהַדְגִּישׁ שֶׁ־ / כִּי— أكّد أنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להדגיש: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַדְגִּישׁلِهَدگيشלהדגיש	מַדְגִּישׁمَدگيشמדגיש	מַדְגִּישָׁהمَدگيشاמדגישה	מַדְגִּישִׁיםمَدگيشيمמדגישים	מַדְגִּישׁוֹתمَدگيشوتמדגישות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִדְגַּשְׁתִּיهِدگاشتيהדגשתי	הִדְגַּשְׁנוּهِدگاشنوהדגשנו	הִדְגַּשְׁתָּهِدگاشتاהדגשת	הִדְגַּשְׁתְּهِدگاشتהדגשת	הִדְגַּשְׁתֶּםهِدگَشتِمהדגשתם	הִדְגַּשְׁתֶּןهِدگَشتِنהדגשתן	הִדְגִּישׁهِدگيشהדגיש	הִדְגִּישָׁהهِدگيشاהדגישה	הִדְגִּישׁוּهِدگيشوהדגישו
المستقبل	אַדְגִּישׁأدگيشאדגיש	נַדְגִּישׁنَدگيشנדגיש	תַּדְגִּישׁتَدگيشתדגיש	תַּדְגִּישִׁיتَدگيشيתדגישי	תַּדְגִּישׁוּتَدگيشوתדגישו	תַּדְגִּישׁוּتَدگيشوתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהتَدگيشناתדגשנהفصيح	יַדְגִּישׁيَدگيشידגיש	תַּדְגִּישׁتَدگيشתדגיש	יַדְגִּישׁוּيَدگيشوידגישותַּדְגֵּשְׁנָהتَدگيشناתדגשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִדְגַּשְׁתִּיهِدگاشتيהדגשתי	אַדְגִּישׁأدگيشאדגיש
نحنאֲנַחְנוּ	הִדְגַּשְׁנוּهِدگاشنوהדגשנו	נַדְגִּישׁنَدگيشנדגיש
أنتَאַתָּה	הִדְגַּשְׁתָּهِدگاشتاהדגשת	תַּדְגִּישׁتَدگيشתדגיש
أنتِאַתְּ	הִדְגַּשְׁתְּهِدگاشتהדגשת	תַּדְגִּישִׁיتَدگيشيתדגישי
أنتمאַתֶּם	הִדְגַּשְׁתֶּםهِدگَشتِمהדגשתם	תַּדְגִּישׁוּتَدگيشوתדגישו
أنتنّאַתֶּן	הִדְגַּשְׁתֶּןهِدگَشتِنהדגשתן	תַּדְגִּישׁוּتَدگيشوתדגישותַּדְגֵּשְׁנָהتَدگيشناתדגשנהفصيح
هوהוּא	הִדְגִּישׁهِدگيشהדגיש	יַדְגִּישׁيَدگيشידגיש
هيהִיא	הִדְגִּישָׁהهِدگيشاהדגישה	תַּדְגִּישׁتَدگيشתדגיש
هم / هنّהֵם / הֵן	הִדְגִּישׁוּهِدگيشوהדגישו	יַדְגִּישׁוּيَدگيشوידגישותַּדְגֵּשְׁנָהتَدگيشناתדגשנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַדְגֵּשׁهَدگيشהדגש	הַדְגִּישִׁיهَدگيشيהדגישי	הַדְגִּישׁוּهَدگيشوהדגישו	הַדְגִּישׁוּهَدگيشوהדגישוהַדְגֵּשְׁנָהهَدگيشناהדגשנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻדְגָּשׁمُدگاشמודגש	מֻדְגֶּשֶׁתمُدگِشِتמודגשת	מֻדְגָּשִׁיםمُدگاشيمמודגשים	מֻדְגָּשׁוֹתمُدگاشوتמודגשות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻדְגַּשְׁתִּיهُدگاشتيהודגשתי	הֻדְגַּשְׁנוּهُدگاشنوהודגשנו	הֻדְגַּשְׁתָּهُدگاشتاהודגשת	הֻדְגַּשְׁתְּهُدگاشتהודגשת	הֻדְגַּשְׁתֶּםهُدگَشتِمהודגשתם	הֻדְגַּשְׁתֶּןهُدگَشتِنהודגשתן	הֻדְגַּשׁهُدگاشהודגש	הֻדְגְּשָׁהهُدگِشاהודגשה	הֻדְגְּשׁוּهُدگِشوהודגשו
المستقبل	אֻדְגַּשׁأدگاشאודגש	נֻדְגַּשׁنُدگاشנודגש	תֻּדְגַּשׁتُدگاشתודגש	תֻּדְגְּשִׁיتُدگِشيתודגשי	תֻּדְגְּשׁוּتُدگِشوתודגשו	תֻּדְגְּשׁוּتُدگِشوתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהتُدگاشناתודגשנהفصيح	יֻדְגַּשׁيُدگاشיודגש	תֻּדְגַּשׁتُدگاشתודגש	יֻדְגְּשׁוּيُدگِشوיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהتُدگاشناתודגשנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻדְגַּשְׁתִּיهُدگاشتيהודגשתי	אֻדְגַּשׁأدگاشאודגש
نحنאֲנַחְנוּ	הֻדְגַּשְׁנוּهُدگاشنوהודגשנו	נֻדְגַּשׁنُدگاشנודגש
أنتَאַתָּה	הֻדְגַּשְׁתָּهُدگاشتاהודגשת	תֻּדְגַּשׁتُدگاشתודגש
أنتِאַתְּ	הֻדְגַּשְׁתְּهُدگاشتהודגשת	תֻּדְגְּשִׁיتُدگِشيתודגשי
أنتمאַתֶּם	הֻדְגַּשְׁתֶּםهُدگَشتِمהודגשתם	תֻּדְגְּשׁוּتُدگِشوתודגשו
أنتنّאַתֶּן	הֻדְגַּשְׁתֶּןهُدگَشتِنהודגשתן	תֻּדְגְּשׁוּتُدگِشوתודגשותֻּדְגַּשְׁנָהتُدگاشناתודגשנהفصيح
هوהוּא	הֻדְגַּשׁهُدگاشהודגש	יֻדְגַּשׁيُدگاشיודגש
هيהִיא	הֻדְגְּשָׁהهُدگِشاהודגשה	תֻּדְגַּשׁتُدگاشתודגש
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻדְגְּשׁוּهُدگِشوהודגשו	יֻדְגְּשׁוּيُدگِشوיודגשותֻּדְגַּשְׁנָהتُدگاشناתודגשנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להדגיש

הדגשתי בצהוב את המשפטים החשובים בספר.
أبرزت بالأصفر الجمل المهمة في الكتاب.
המאמנת הדגישה שכל אחד צריך להביא נעליים נוחות.
شدّدت المدرّبة على أن على كل واحد أن يحضر حذاء مريحا.
עליך להדגיש את העובדה הזאת.
Tatoeba · MrShoval · Biga · CC BY 2.0 FR
המורה הדגיש את חשיבות החינוך.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הוא הדגיש את הצדדים הנוחים של החיים בעיר.
Tatoeba · nihon1 · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-ג-ש

التعليقات