לְשַׁעְמֵם أضجر، أملّ

لِشاعَميمبدون تشكيل: לשעמם

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ש-ע-מ-ם

معنى לשעמם وترجمتها

1.
أضجر، أملّ
לגרום למישהו להרגיש שאין לו עניין ושהזמן עובר לאט≈ להלאות
- לְשַׁעֲמֵם אֶת מִישֶׁהוּ— أضجر شخصا
2.
ممل
צורת ההווה כתואר: שלא מעניין בכלל≈ לא מעניין, אפור
- מְשַׁעֲמֵם לְ־מִישֶׁהוּ— يشعر شخص بالملل

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְשַׁעְמֵםلِشاعَميمלשעמם	מְשַׁעְמֵםمِشاعَميمמשעמם	מְשַׁעְמֶמֶתمِشاعَمِمِتמשעממת	מְשַׁעְמְמִיםمِشاعَمِميمמשעממים	מְשַׁעְמְמוֹתمِشاعَمِموتמשעממות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שִׁעְמַמְתִּיشيعَمامتيשעממתי	שִׁעְמַמְנוּشيعَمامنوשעממנו	שִׁעְמַמְתָּشيعَمامتاשעממת	שִׁעְמַמְתְּشيعَمامتשעממת	שִׁעְמַמְתֶּםشيعَمَمتِمשעממתם	שִׁעְמַמְתֶּןشيعَمَمتِنשעממתן	שִׁעְמֵםشيعَميمשעמם	שִׁעְמְמָהشيعَمِماשעממה	שִׁעְמְמוּشيعَمِموשעממו
المستقبل	אֲשַׁעְמֵםأشاعَميمאשעמם	נְשַׁעְמֵםنِشاعَميمנשעמם	תְּשַׁעְמֵםتِشاعَميمתשעמם	תְּשַׁעְמְמִיتِشاعَمِميתשעממי	תְּשַׁעְמְמוּتِشاعَمِموתשעממו	תְּשַׁעְמְמוּتِشاعَمِموתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהتِشاعَميمناתשעממנהفصيح	יְשַׁעְמֵםيِشاعَميمישעמם	תְּשַׁעְמֵםتِشاعَميمתשעמם	יְשַׁעְמְמוּيِشاعَمِموישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהتِشاعَميمناתשעממנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שִׁעְמַמְתִּיشيعَمامتيשעממתי	אֲשַׁעְמֵםأشاعَميمאשעמם
نحنאֲנַחְנוּ	שִׁעְמַמְנוּشيعَمامنوשעממנו	נְשַׁעְמֵםنِشاعَميمנשעמם
أنتَאַתָּה	שִׁעְמַמְתָּشيعَمامتاשעממת	תְּשַׁעְמֵםتِشاعَميمתשעמם
أنتِאַתְּ	שִׁעְמַמְתְּشيعَمامتשעממת	תְּשַׁעְמְמִיتِشاعَمِميתשעממי
أنتمאַתֶּם	שִׁעְמַמְתֶּםشيعَمَمتِمשעממתם	תְּשַׁעְמְמוּتِشاعَمِموתשעממו
أنتنّאַתֶּן	שִׁעְמַמְתֶּןشيعَمَمتِنשעממתן	תְּשַׁעְמְמוּتِشاعَمِموתשעממותְּשַׁעְמֵמְנָהتِشاعَميمناתשעממנהفصيح
هوהוּא	שִׁעְמֵםشيعَميمשעמם	יְשַׁעְמֵםيِشاعَميمישעמם
هيהִיא	שִׁעְמְמָהشيعَمِماשעממה	תְּשַׁעְמֵםتِشاعَميمתשעמם
هم / هنّהֵם / הֵן	שִׁעְמְמוּشيعَمِموשעממו	יְשַׁעְמְמוּيِشاعَمِموישעממותְּשַׁעְמֵמְנָהتِشاعَميمناתשעממנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
שַׁעְמֵםشاعَميمשעמם	שַׁעְמְמִיشاعَمِميשעממי	שַׁעְמְמוּشاعَمِموשעממו	שַׁעְמְמוּشاعَمِموשעממושַׁעְמֵמְנָהشاعَميمناשעממנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְשֻׁעְמָםمِشومامמשועמם	מְשֻׁעְמֶמֶתمِشومِمِتמשועממת	מְשֻׁעְמָמִיםمِشوماميمמשועממים	מְשֻׁעְמָמוֹתمِشوماموتמשועממות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	שֻׁעְמַמְתִּיشومامتيשועממתי	שֻׁעְמַמְנוּشومامنوשועממנו	שֻׁעְמַמְתָּشومامتاשועממת	שֻׁעְמַמְתְּشومامتשועממת	שֻׁעְמַמְתֶּםشومَمتِمשועממתם	שֻׁעְמַמְתֶּןشومَمتِنשועממתן	שֻׁעְמַםشومامשועמם	שֻׁעְמְמָהشومِماשועממה	שֻׁעְמְמוּشومِموשועממו
المستقبل	אֲשֻׁעְמַםأشومامאשועמם	נְשֻׁעְמַםنِشومامנשועמם	תְּשֻׁעְמַםتِشومامתשועמם	תְּשֻׁעְמְמִיتِشومِميתשועממי	תְּשֻׁעְמְמוּتِشومِموתשועממו	תְּשֻׁעְמְמוּتِشومِموתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהتِشومامناתשועממנהفصيح	יְשֻׁעְמַםيِشومامישועמם	תְּשֻׁעְמַםتِشومامתשועמם	יְשֻׁעְמְמוּيِشومِموישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהتِشومامناתשועממנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	שֻׁעְמַמְתִּיشومامتيשועממתי	אֲשֻׁעְמַםأشومامאשועמם
نحنאֲנַחְנוּ	שֻׁעְמַמְנוּشومامنوשועממנו	נְשֻׁעְמַםنِشومامנשועמם
أنتَאַתָּה	שֻׁעְמַמְתָּشومامتاשועממת	תְּשֻׁעְמַםتِشومامתשועמם
أنتِאַתְּ	שֻׁעְמַמְתְּشومامتשועממת	תְּשֻׁעְמְמִיتِشومِميתשועממי
أنتمאַתֶּם	שֻׁעְמַמְתֶּםشومَمتِمשועממתם	תְּשֻׁעְמְמוּتِشومِموתשועממו
أنتنّאַתֶּן	שֻׁעְמַמְתֶּןشومَمتِنשועממתן	תְּשֻׁעְמְמוּتِشومِموתשועממותְּשֻׁעְמַמְנָהتِشومامناתשועממנהفصيح
هوהוּא	שֻׁעְמַםشومامשועמם	יְשֻׁעְמַםيِشومامישועמם
هيהִיא	שֻׁעְמְמָהشومِماשועממה	תְּשֻׁעְמַםتِشومامתשועמם
هم / هنّהֵם / הֵן	שֻׁעְמְמוּشومِموשועממו	יְשֻׁעְמְמוּيِشومِموישועממותְּשֻׁעְמַמְנָהتِشومامناתשועממנהمؤنث، فصيح

ההרצאה הארוכה שעממה אותי כל כך שכמעט נרדמתי.
أضجرتني المحاضرة الطويلة حتى كدت أنام.
בחופש הגדול משעמם לי בבית בלי החברים.
في العطلة الصيفية أشعر بالملل في البيت من دون الأصدقاء.
הסדרה הזאת משעממת, בוא נראה משהו אחר.
هذا المسلسل ممل، تعالَ نشاهد شيئا آخر.
אם לא היו ספרים היו החיים משעממים.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
החיים משעממים בכפר קטן.
Tatoeba · Ramiav · elsteris · CC BY 2.0 FR
הרומנים שלו על פי רוב משעממים מאד.
Tatoeba · fekundulo · Hellerick · CC BY 2.0 FR