לְהִשָּׁעֵן استند، اتكأ
لِهيشاعينبدون تشكيل: להישעןفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ש-ע-ן
معنى להישען وترجمتها
- 1.
استند، اتكأ، اعتمد
להניח את הגוף על משהו כדי לקבל תמיכה; גם לסמוך על משהו≈ להישען, להסתמך
- לְהִישָּׁעֵן עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— استند إلى شخص أو شيء; اعتمد على
- 2.
استلقى إلى الخلف، اتكأ للوراء
להזיז את הגב אחורה ולשבת בנוחות≈ להתרווח
تصريف להישען: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִשָּׁעֵןلِهيشاعينלהישען | נִשְׁעָןنِشعانנשען | נִשְׁעֶנֶתنِشعِنِتנשענת | נִשְׁעָנִיםنِشعانيمנשענים | נִשְׁעָנוֹתنِشعانوتנשענות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִשְׁעַנְתִּיنِشعانتيנשענתי | אֶשָּׁעֵןإشاعينאשען |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִשְׁעַנּוּنِشعانوנשענו | נִשָּׁעֵןنيشاعينנישען |
| أنتَאַתָּה | נִשְׁעַנְתָּنِشعانتاנשענת | תִּשָּׁעֵןتيشاعينתישען |
| أنتِאַתְּ | נִשְׁעַנְתְּنِشعانتנשענת | תִּשָּׁעֲנִיتيشاعَنيתישעני |
| أنتمאַתֶּם | נִשְׁעַנְתֶּםنِشعَنتِمנשענתם | תִּשָּׁעֲנוּتيشاعَنوתישענו |
| أنتنّאַתֶּן | נִשְׁעַנְתֶּןنِشعَنتِنנשענתן | תִּשָּׁעֲנוּتيشاعَنوתישענותִּשָּׁעַנָּהتيشاعاناתישענהفصيحתִּשָּׁעֵנָּהتيشاعيناתישענהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִשְׁעַןنِشعانנשען | יִשָּׁעֵןييشاعينיישען |
| هيהִיא | נִשְׁעֲנָהنِشعَناנשענה | תִּשָּׁעֵןتيشاعينתישען |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִשְׁעֲנוּنِشعَنوנשענו | יִשָּׁעֲנוּييشاعَنوיישענותִּשָּׁעַנָּהتيشاعاناתישענהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִשָּׁעֵןهيشاعينהישען | הִשָּׁעֲנִיهيشاعَنيהישעני | הִשָּׁעֲנוּهيشاعَنوהישענו | הִשָּׁעֲנוּهيشاعَنوהישענוהִשָּׁעַנָּהهيشاعاناהישענהفصيحהִשָּׁעֵנָּהهيشاعيناהישענהصيغة أخرى |
أمثلة مع להישען
סבתא נשענה על המקל ועלתה לאט במדרגות.
اتكأت جدتي على العصا وصعدت الدرج ببطء.
הדוח נשען על נתונים שנאספו במשך עשר שנים.
يستند التقرير إلى بيانات جُمعت على مدى عشر سنوات.
אחרי הארוחה הוא נשען לאחור בכיסא ועצם את העיניים.
بعد الوجبة اتكأ إلى الخلف في كرسيه وأغمض عينيه.
הוא נשען אל הקיר.
הוא נשען על הדלפק.
תום נשען לאחור.