قائمة كلماتي

לְהַגְשִׁים حقّق، جسّد

لِهَگشيمبدون تشكيل: להגשים

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ש-ם

معنى להגשים وترجمتها

1.
حقّق، جسّد، نفّذ
לגרום לחלום, לתוכנית או לרצון להפוך למציאות≈ לממש, לבצע
- לְהַגְשִׁים אֶת מַשֶּׁהוּ (חֲלוֹם, תָּכְנִית)— حقّق شيئا

تصريف להגשים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַגְשִׁיםلِهَگشيمלהגשים	מַגְשִׁיםمَگشيمמגשים	מַגְשִׁימָהمَگشيماמגשימה	מַגְשִׁימִיםمَگشيميمמגשימים	מַגְשִׁימוֹתمَگشيموتמגשימות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִגְשַׁמְתִּיهِگشامتيהגשמתי	הִגְשַׁמְנוּهِگشامنوהגשמנו	הִגְשַׁמְתָּهِگشامتاהגשמת	הִגְשַׁמְתְּهِگشامتהגשמת	הִגְשַׁמְתֶּםهِگشَمتِمהגשמתם	הִגְשַׁמְתֶּןهِگشَمتِنהגשמתן	הִגְשִׁיםهِگشيمהגשים	הִגְשִׁימָהهِگشيماהגשימה	הִגְשִׁימוּهِگشيموהגשימו
المستقبل	אַגְשִׁיםأگشيمאגשים	נַגְשִׁיםنَگشيمנגשים	תַּגְשִׁיםتَگشيمתגשים	תַּגְשִׁימִיتَگشيميתגשימי	תַּגְשִׁימוּتَگشيموתגשימו	תַּגְשִׁימוּتَگشيموתגשימותַּגְשֵׁמְנָהتَگشيمناתגשמנהفصيح	יַגְשִׁיםيَگشيمיגשים	תַּגְשִׁיםتَگشيمתגשים	יַגְשִׁימוּيَگشيموיגשימותַּגְשֵׁמְנָהتَگشيمناתגשמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִגְשַׁמְתִּיهِگشامتيהגשמתי	אַגְשִׁיםأگشيمאגשים
نحنאֲנַחְנוּ	הִגְשַׁמְנוּهِگشامنوהגשמנו	נַגְשִׁיםنَگشيمנגשים
أنتَאַתָּה	הִגְשַׁמְתָּهِگشامتاהגשמת	תַּגְשִׁיםتَگشيمתגשים
أنتِאַתְּ	הִגְשַׁמְתְּهِگشامتהגשמת	תַּגְשִׁימִיتَگشيميתגשימי
أنتمאַתֶּם	הִגְשַׁמְתֶּםهِگشَمتِمהגשמתם	תַּגְשִׁימוּتَگشيموתגשימו
أنتنّאַתֶּן	הִגְשַׁמְתֶּןهِگشَمتِنהגשמתן	תַּגְשִׁימוּتَگشيموתגשימותַּגְשֵׁמְנָהتَگشيمناתגשמנהفصيح
هوהוּא	הִגְשִׁיםهِگشيمהגשים	יַגְשִׁיםيَگشيمיגשים
هيהִיא	הִגְשִׁימָהهِگشيماהגשימה	תַּגְשִׁיםتَگشيمתגשים
هم / هنّהֵם / הֵן	הִגְשִׁימוּهِگشيموהגשימו	יַגְשִׁימוּيَگشيموיגשימותַּגְשֵׁמְנָהتَگشيمناתגשמנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַגְשֵׁםهَگشيمהגשם	הַגְשִׁימִיهَگشيميהגשימי	הַגְשִׁימוּهَگشيموהגשימו	הַגְשִׁימוּهَگشيموהגשימוהַגְשֵׁמְנָהهَگشيمناהגשמנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻגְשָׁםمُگشامמוגשם	מֻגְשֶׁמֶתمُگشِمِتמוגשמת	מֻגְשָׁמִיםمُگشاميمמוגשמים	מֻגְשָׁמוֹתمُگشاموتמוגשמות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻגְשַׁמְתִּיهُگشامتيהוגשמתי	הֻגְשַׁמְנוּهُگشامنوהוגשמנו	הֻגְשַׁמְתָּهُگشامتاהוגשמת	הֻגְשַׁמְתְּهُگشامتהוגשמת	הֻגְשַׁמְתֶּםهُگشَمتِمהוגשמתם	הֻגְשַׁמְתֶּןهُگشَمتِنהוגשמתן	הֻגְשַׁםهُگشامהוגשם	הֻגְשְׁמָהهُگشِماהוגשמה	הֻגְשְׁמוּهُگشِموהוגשמו
المستقبل	אֻגְשַׁםأگشامאוגשם	נֻגְשַׁםنُگشامנוגשם	תֻּגְשַׁםتُگشامתוגשם	תֻּגְשְׁמִיتُگشِميתוגשמי	תֻּגְשְׁמוּتُگشِموתוגשמו	תֻּגְשְׁמוּتُگشِموתוגשמותֻּגְשַׁמְנָהتُگشامناתוגשמנהفصيح	יֻגְשַׁםيُگشامיוגשם	תֻּגְשַׁםتُگشامתוגשם	יֻגְשְׁמוּيُگشِموיוגשמותֻּגְשַׁמְנָהتُگشامناתוגשמנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻגְשַׁמְתִּיهُگشامتيהוגשמתי	אֻגְשַׁםأگشامאוגשם
نحنאֲנַחְנוּ	הֻגְשַׁמְנוּهُگشامنوהוגשמנו	נֻגְשַׁםنُگشامנוגשם
أنتَאַתָּה	הֻגְשַׁמְתָּهُگشامتاהוגשמת	תֻּגְשַׁםتُگشامתוגשם
أنتِאַתְּ	הֻגְשַׁמְתְּهُگشامتהוגשמת	תֻּגְשְׁמִיتُگشِميתוגשמי
أنتمאַתֶּם	הֻגְשַׁמְתֶּםهُگشَمتِمהוגשמתם	תֻּגְשְׁמוּتُگشِموתוגשמו
أنتنّאַתֶּן	הֻגְשַׁמְתֶּןهُگشَمتِنהוגשמתן	תֻּגְשְׁמוּتُگشِموתוגשמותֻּגְשַׁמְנָהتُگشامناתוגשמנהفصيح
هوהוּא	הֻגְשַׁםهُگشامהוגשם	יֻגְשַׁםيُگشامיוגשם
هيהִיא	הֻגְשְׁמָהهُگشِماהוגשמה	תֻּגְשַׁםتُگشامתוגשם
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻגְשְׁמוּهُگشِموהוגשמו	יֻגְשְׁמוּيُگشِموיוגשמותֻּגְשַׁמְנָהتُگشامناתוגשמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להגשים

אחרי עשרים שנה במשרד היא הגשימה את החלום ופתחה בית קפה.
بعد عشرين عاما في المكتب حققت حلمها وافتتحت مقهى.
הדרך הטובה ביותר להגשים את חלומותיך היא להתעורר.
Tatoeba · Eldad · Karok · CC BY 2.0 FR
הוא נקט כל יוזמה כדי להגשים את התוכנית.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אינך יכול להגשים את הבלתי אפשרי בלי לטעום את האבסורד.
Tatoeba · fekundulo · Biga · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ג-ש-ם

التعليقات