שַׁיָּרָה قافلة، رتل
شايارابدون تشكيل: שיירהاسممؤنثالوزن: قاطالاקַטָּלָהالجذر:ש-י-ר
معنى שיירה وترجمتها
- 1.
قافلة، رتل
שורה של כלי רכב שנוסעים יחד אחד אחרי השני≈ טור
- 2.
قافلة
קבוצה של אנשים עם גמלים או בהמות שנוסעת יחד במדבר
שיירה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שַׁיָּרָהشاياراשיירה | שַׁיָּרוֹתشاياروتשיירות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| שַׁיָּרַתشاياراتשיירת | שַׁיָּרוֹתشاياروتשיירות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | שַׁיָּרָתִיشاياراتيשיירתי | שַׁיָּרוֹתַיشاياروتايשיירותיי |
| لكَאַתָּה | שַׁיָּרָתְךָشايارَتخاשיירתך | שַׁיָּרוֹתֶיךָشاياروتيخاשיירותיך |
| لكِאַתְּ | שַׁיָּרָתֵךְشاياراتيخשיירתך | שַׁיָּרוֹתַיִךְشاياروتايِخשיירותייך |
| لهהוּא | שַׁיָּרָתוֹشاياراتوשיירתו | שַׁיָּרוֹתָיוشاياروتاڤשיירותיו |
| لهاהִיא | שַׁיָּרָתָהּشاياراتاשיירתה | שַׁיָּרוֹתֶיהָشاياروتيهاשיירותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | שַׁיָּרָתֵנוּشاياراتينوשיירתנו | שַׁיָּרוֹתֵינוּشاياروتينوשיירותינו |
| لكمאַתֶּם | שַׁיָּרַתְכֶםشايارَتخِمשיירתכם | שַׁיָּרוֹתֵיכֶםشاياروتيخِمשיירותיכם |
| لكنّאַתֶּן | שַׁיָּרַתְכֶןشايارَتخِنשיירתכן | שַׁיָּרוֹתֵיכֶןشاياروتيخِنשיירותיכן |
| لهمהֵם | שַׁיָּרָתָםشاياراتامשיירתם | שַׁיָּרוֹתֵיהֶםشاياروتيهِمשיירותיהם |
| لهنّהֵן | שַׁיָּרָתָןشاياراتانשיירתן | שַׁיָּרוֹתֵיהֶןشاياروتيهِنשיירותיהן |
أمثلة مع שיירה
שיירה של משאיות עם ציוד יצאה בבוקר לעיר שנפגעה מהשיטפון.
انطلقت في الصباح قافلة شاحنات محملة بالمعدات إلى المدينة التي تضررت من الفيضان.
במוזיאון ראינו ציור של שיירת גמלים במדבר.
في المتحف رأينا لوحة لقافلة جمال في الصحراء.