قائمة كلماتي

לְהַרְשִׁיעַ أدان

لِهَرشيعابدون تشكيل: להרשיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ר-ש-ע

معنى להרשיע وترجمتها

1.
أدان
כשבית משפט מחליט שמישהו אשם בעבירה≈ לחייב בדין
- לְהַרְשִׁיעַ אֶת מִישֶׁהוּ— أدان شخصا
- לְהַרְשִׁיעַ אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־עֲבֵרָה— أدان شخصا بشيء

تصريف להרשיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַרְשִׁיעַلِهَرشيعاלהרשיע	מַרְשִׁיעַمَرشيعاמרשיע	מַרְשִׁיעָהمَرشيعاמרשיעה	מַרְשִׁיעִיםمَرشيعيمמרשיעים	מַרְשִׁיעוֹתمَرشيعوتמרשיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִרְשַׁעְתִּיهِرشاتيהרשעתי	הִרְשַׁעְנוּهِرشانوהרשענו	הִרְשַׁעְתָּهِرشاتاהרשעת	הִרְשַׁעְתְּهِرشاتהרשעת	הִרְשַׁעְתֶּםهِرشاعَتِمהרשעתם	הִרְשַׁעְתֶּןهِرشاعَتِنהרשעתן	הִרְשִׁיעַهِرشيعاהרשיע	הִרְשִׁיעָהهِرشيعاהרשיעה	הִרְשִׁיעוּهِرشيعوהרשיעו
المستقبل	אַרְשִׁיעַأرشيعاארשיע	נַרְשִׁיעַنَرشيعاנרשיע	תַּרְשִׁיעַتَرشيعاתרשיע	תַּרְשִׁיעִיتَرشيعيתרשיעי	תַּרְשִׁיעוּتَرشيعوתרשיעו	תַּרְשִׁיעוּتَرشيعوתרשיעותַּרְשַׁעְנָהتَرشاناתרשענהفصيح	יַרְשִׁיעַيَرشيعاירשיע	תַּרְשִׁיעַتَرشيعاתרשיע	יַרְשִׁיעוּيَرشيعوירשיעותַּרְשַׁעְנָהتَرشاناתרשענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִרְשַׁעְתִּיهِرشاتيהרשעתי	אַרְשִׁיעַأرشيعاארשיע
نحنאֲנַחְנוּ	הִרְשַׁעְנוּهِرشانوהרשענו	נַרְשִׁיעַنَرشيعاנרשיע
أنتَאַתָּה	הִרְשַׁעְתָּهِرشاتاהרשעת	תַּרְשִׁיעַتَرشيعاתרשיע
أنتِאַתְּ	הִרְשַׁעְתְּهِرشاتהרשעת	תַּרְשִׁיעִיتَرشيعيתרשיעי
أنتمאַתֶּם	הִרְשַׁעְתֶּםهِرشاعَتِمהרשעתם	תַּרְשִׁיעוּتَرشيعوתרשיעו
أنتنّאַתֶּן	הִרְשַׁעְתֶּןهِرشاعَتِنהרשעתן	תַּרְשִׁיעוּتَرشيعوתרשיעותַּרְשַׁעְנָהتَرشاناתרשענהفصيح
هوהוּא	הִרְשִׁיעַهِرشيعاהרשיע	יַרְשִׁיעַيَرشيعاירשיע
هيהִיא	הִרְשִׁיעָהهِرشيعاהרשיעה	תַּרְשִׁיעַتَرشيعاתרשיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הִרְשִׁיעוּهِرشيعوהרשיעו	יַרְשִׁיעוּيَرشيعوירשיעותַּרְשַׁעְנָהتَرشاناתרשענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַרְשֵׁעַهَرشيعاהרשע	הַרְשִׁיעִיهَرشيعيהרשיעי	הַרְשִׁיעוּهَرشيعوהרשיעו	הַרְשִׁיעוּهَرشيعوהרשיעוהַרְשַׁעְנָהهَرشاناהרשענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻרְשָׁעمُرشاמורשע	מֻרְשַׁעַתمُرشاعَتמורשעת	מֻרְשָׁעִיםمُرشاعيمמורשעים	מֻרְשָׁעוֹתمُرشاعوتמורשעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻרְשַׁעְתִּיهُرشاتيהורשעתי	הֻרְשַׁעְנוּهُرشانوהורשענו	הֻרְשַׁעְתָּهُرشاتاהורשעת	הֻרְשַׁעְתְּهُرشاتהורשעת	הֻרְשַׁעְתֶּםهُرشاعَتِمהורשעתם	הֻרְשַׁעְתֶּןهُرشاعَتِنהורשעתן	הֻרְשַׁעهُرشاהורשע	הֻרְשְׁעָהهُرشعاהורשעה	הֻרְשְׁעוּهُرشعوהורשעו
المستقبل	אֻרְשַׁעأرشاאורשע	נֻרְשַׁעنُرشاנורשע	תֻּרְשַׁעتُرشاתורשע	תֻּרְשְׁעִיتُرشعيתורשעי	תֻּרְשְׁעוּتُرشعوתורשעו	תֻּרְשְׁעוּتُرشعوתורשעותֻּרְשַׁעְנָהتُرشاناתורשענהفصيح	יֻרְשַׁעيُرشاיורשע	תֻּרְשַׁעتُرشاתורשע	יֻרְשְׁעוּيُرشعوיורשעותֻּרְשַׁעְנָהتُرشاناתורשענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻרְשַׁעְתִּיهُرشاتيהורשעתי	אֻרְשַׁעأرشاאורשע
نحنאֲנַחְנוּ	הֻרְשַׁעְנוּهُرشانوהורשענו	נֻרְשַׁעنُرشاנורשע
أنتَאַתָּה	הֻרְשַׁעְתָּهُرشاتاהורשעת	תֻּרְשַׁעتُرشاתורשע
أنتِאַתְּ	הֻרְשַׁעְתְּهُرشاتהורשעת	תֻּרְשְׁעִיتُرشعيתורשעי
أنتمאַתֶּם	הֻרְשַׁעְתֶּםهُرشاعَتِمהורשעתם	תֻּרְשְׁעוּتُرشعوתורשעו
أنتنّאַתֶּן	הֻרְשַׁעְתֶּןهُرشاعَتِنהורשעתן	תֻּרְשְׁעוּتُرشعوתורשעותֻּרְשַׁעְנָהتُرشاناתורשענהفصيح
هوהוּא	הֻרְשַׁעهُرشاהורשע	יֻרְשַׁעيُرشاיורשע
هيהִיא	הֻרְשְׁעָהهُرشعاהורשעה	תֻּרְשַׁעتُرشاתורשע
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻרְשְׁעוּهُرشعوהורשעו	יֻרְשְׁעוּيُرشعوיורשעותֻּרְשַׁעְנָהتُرشاناתורשענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להרשיע

בית המשפט הרשיע את הנהג ושלל לו את הרישיון.
أدان القضاء السائق وسحب منه رخصته.
הרשיעו אותו בזיוף של חתימות.
أدانوه بتزوير التواقيع.
תום הורשע בהזמנת הרצח של אשתו.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
הרוצח הורשע ונדון למאסר עולם.
Tatoeba · MrShoval · kukla · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ר-ש-ע

التعليقات