לִזְרֹחַ أشرق، طلع
لِزروحبدون تشكيل: לזרוחفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ז-ר-ח
معنى לזרוח وترجمتها
- 1.
أشرق، طلع
כשהשמש עולה בבוקר ומתחילה לתת אור≈ לעלות, להאיר
- 2.
تألّق، أشرق، أضاء
כשהפנים מראות שמחה גדולה≈ לקרון, להאיר
تصريف לזרוח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִזְרֹחַلِزروحלזרוח | זוֹרֵחַزوريحזורח | זוֹרַחַתزوراحَتזורחת | זוֹרְחִיםزورحيمזורחים | זוֹרְחוֹתزورحوتזורחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | זָרַחְתִּיزاراحتيזרחתי | אֶזְרַחإزراحאזרח |
| نحنאֲנַחְנוּ | זָרַחְנוּزاراحنوזרחנו | נִזְרַחنِزراحנזרח |
| أنتَאַתָּה | זָרַחְתָּزاراحتاזרחת | תִּזְרַחتِزراحתזרח |
| أنتِאַתְּ | זָרַחְתְּزاراحتזרחת | תִּזְרְחִיتِزرِحيתזרחי |
| أنتمאַתֶּם | זְרַחְתֶּםزرَحتِمזרחתםזָרַחְתֶּםزاراحتِمזרחתםنبر عامي | תִּזְרְחוּتِزرِحوתזרחו |
| أنتنّאַתֶּן | זְרַחְתֶּןزرَحتِنזרחתןזָרַחְתֶּןزاراحتِنזרחתןنبر عامي | תִּזְרְחוּتِزرِحوתזרחותִּזְרַחְנָהتِزراحناתזרחנהفصيح |
| هوהוּא | זָרַחزاراحזרח | יִזְרַחيِزراحיזרח |
| هيהִיא | זָרְחָהزَرحاזרחה | תִּזְרַחتِزراحתזרח |
| هم / هنّהֵם / הֵן | זָרְחוּزَرحوזרחו | יִזְרְחוּيِزرِحوיזרחותִּזְרַחְנָהتِزراحناתזרחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| זְרַחزراحזרח | זִרְחִיزِرحيזרחי | זִרְחוּزِرحوזרחו | זִרְחוּزِرحوזרחוזְרַחְנָהزراحناזרחנהفصيح |
أمثلة مع לזרוח
בחורף השמש זורחת מאוחר, ואני יוצא לעבודה בחושך
في الشتاء تشرق الشمس متأخّرة، وأخرج إلى العمل في الظلام.
כשהיא קיבלה את התעודה, הפנים שלה זרחו מאושר
عندما تسلّمت الشهادة، أشرق وجهها من السعادة.
זורחת השמש היום.
השמש זורחת חזק.
השמיים בהירים, השמש זורחת.