انتقل إلى المحتوى

לְזַיֵּף زوّر، زيّف

لِزاييفبدون تشكيل: לזייף
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ז-י-ף

معنى לזייף وترجمتها

  1. 1.

    زوّر، زيّف

    לעשות העתק לא אמיתי של משהו כדי לרמות≈ להעתיק, לרמות

    • לְזַיֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— زوّر شيئا
  2. 2.

    نشّز، تظاهر

    نشّز: غنّى أو عزف خارج النغمة

    לשיר או לנגן לא נכון, או להעמיד פנים≈ להעמיד פנים

تصريف לזייף: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְזַיֵּףلِزاييفלזייףמְזַיֵּףمِزاييفמזייףמְזַיֶּפֶתمِزايِفِتמזייפתמְזַיְּפִיםمِزيفيمמזייפיםמְזַיְּפוֹתمِزيفوتמזייפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזִיַּפְתִּיزيافتيזייפתיאֲזַיֵּףأزاييفאזייף
نحنאֲנַחְנוּזִיַּפְנוּزيافنوזייפנונְזַיֵּףنِزاييفנזייף
أنتَאַתָּהזִיַּפְתָּزيافتاזייפתתְּזַיֵּףتِزاييفתזייף
أنتِאַתְּזִיַּפְתְּزيافتזייפתתְּזַיְּפִיتِزيفيתזייפי
أنتمאַתֶּםזִיַּפְתֶּםزيَفتِمזייפתםתְּזַיְּפוּتِزيفوתזייפו
أنتنّאַתֶּןזִיַּפְתֶּןزيَفتِنזייפתןתְּזַיְּפוּتِزيفوתזייפותְּזַיֵּפְנָהتِزاييفناתזייפנהفصيح
هوהוּאזִיֵּףزييفזייףיְזַיֵּףيِزاييفיזייף
هيהִיאזִיְּפָהزيفاזייפהתְּזַיֵּףتِزاييفתזייף
هم / هنّהֵם / הֵןזִיְּפוּزيفوזייפויְזַיְּפוּيِزيفوיזייפותְּזַיֵּפְנָהتِزاييفناתזייפנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
זַיֵּףزاييفזייףזַיְּפִיزيفيזייפיזַיְּפוּزيفوזייפוזַיְּפוּزيفوזייפוזַיֵּפְנָהزاييفناזייפנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְזֻיָּףمِزويافמזויףמְזֻיֶּפֶתمِزويِفِتמזויפתמְזֻיָּפִיםمِزويافيمמזויפיםמְזֻיָּפוֹתمِزويافوتמזויפות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיזֻיַּפְתִּיزويافتيזויפתיאֲזֻיַּףأزويافאזויף
نحنאֲנַחְנוּזֻיַּפְנוּزويافنوזויפנונְזֻיַּףنِزويافנזויף
أنتَאַתָּהזֻיַּפְתָּزويافتاזויפתתְּזֻיַּףتِزويافתזויף
أنتِאַתְּזֻיַּפְתְּزويافتזויפתתְּזֻיְּפִיتِزيفيתזויפי
أنتمאַתֶּםזֻיַּפְתֶּםزويَفتِمזויפתםתְּזֻיְּפוּتِزيفوתזויפו
أنتنّאַתֶּןזֻיַּפְתֶּןزويَفتِنזויפתןתְּזֻיְּפוּتِزيفوתזויפותְּזֻיַּפְנָהتِزويافناתזויפנהفصيح
هوהוּאזֻיַּףزويافזויףיְזֻיַּףيِزويافיזויף
هيהִיאזֻיְּפָהزيفاזויפהתְּזֻיַּףتِزويافתזויף
هم / هنّהֵם / הֵןזֻיְּפוּزيفوזויפויְזֻיְּפוּيِزيفوיזויפותְּזֻיַּפְנָהتِزويافناתזויפנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לזייף

  • התלמיד זייף את החתימה של אבא שלו על האישור לטיול

    زوّر التلميذ توقيع أبيه على إذن الرحلة.

  • אחותי שרה יפה, אבל כשהיא עייפה היא קצת מזייפת

    أختي تغني جيدًا، لكنها عندما تتعب تنشّز قليلًا.

  • אני אוהב לזייף בקול רם.

    Tatoeba · fekundulo · astynk · CC BY 2.0 FR

  • אני אוהבת לזייף בקול רם.

    Tatoeba · fekundulo · astynk · CC BY 2.0 FR

  • אני לא חושב שהוא מזייף.

    Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ז-י-ף

التعليقات