לְהָצִיץ استرق النظر، ألقى نظرة
لِهاصيصبدون تشكيل: להציץفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:צ-ו-ץ
معنى להציץ وترجمتها
- 1.
استرق النظر، ألقى نظرة، أطلّ
להסתכל מהר ובשקט, לפעמים בסתר≈ להסתכל, לרגל
- לְהָצִיץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— ألقى نظرة على شيء
- לְהָצִיץ מִ־מָּקוֹם— أطلّ من مكان
تصريف להציץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהָצִיץلِهاصيصלהציץלְהַצִּיץلِهاصيصלהציץصيغة أخرى | מַצִּיץماصيصמציץמֵצִיץميصيصמציץصيغة أخرى | מַצִּיצָהماصيصاמציצהמְצִיצָהمِصيصاמציצהصيغة أخرى | מַצִּיצִיםماصيصيمמציציםמְצִיצִיםمِصيصيمמציציםصيغة أخرى | מְצִיצוֹתمِصيصوتמציצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִצַּצְתִּיهيصاصتيהצצתיהֵצַצְתִּיهيصاصتيהצצתיصيغة أخرى | אַצִּיץأصيصאציץאָצִיץأصيصאציץصيغة أخرى |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֵצַצְנוּهيصاصنوהצצנו | נַצִּיץناصيصנציץנָצִיץناصيصנציץصيغة أخرى |
| أنتَאַתָּה | הִצַּצְתָּهيصاصتاהצצתהֵצַצְתָּهيصاصتاהצצתصيغة أخرى | תַּצִּיץتاصيصתציץתָּצִיץتاصيصתציץصيغة أخرى |
| أنتِאַתְּ | הִצַּצְתְּهيصاصتהצצתהֵצַצְתְּهيصاصتהצצתصيغة أخرى | תַּצִּיצִיتاصيصيתציציתָּצִיצִיتاصيصيתציציصيغة أخرى |
| أنتمאַתֶּם | הִצַּצְתֶּםهيصَصتِمהצצתםהֲצַצְתֶּםهَصَصتِمהצצתםصيغة أخرىהֵצַצְתֶּםهيصاصتِمהצצתםنبر عامي | תָּצִיצוּتاصيصوתציצו |
| أنتنّאַתֶּן | הִצַּצְתֶּןهيصَصتِنהצצתןהֲצַצְתֶּןهَصَصتِنהצצתןصيغة أخرىהֵצַצְתֶּןهيصاصتِنהצצתןنبر عامي | תָּצִיצוּتاصيصوתציצותַּצֵּצְנָהتاصيصناתצצנהفصيحתָּצֵצְנָהتاصيصناתצצנהصيغة أخرىתְּצִיצֶינָהتِصيصيناתציצינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | הִצִּיץهيصيصהציץהֵצִיץهيصيصהציץصيغة أخرى | יַצִּיץياصيصיציץיָצִיץياصيصיציץصيغة أخرى |
| هيהִיא | הִצִּיצָהهيصيصاהציצההֵצִיצָהهيصيصاהציצהصيغة أخرى | תַּצִּיץتاصيصתציץתָּצִיץتاصيصתציץصيغة أخرى |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֵצִיצוּهيصيصوהציצו | יָצִיצוּياصيصوיציצותַּצֵּצְנָהتاصيصناתצצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַצֵּץهاصيصהצץהָצֵץهاصيصהצץصيغة أخرى | הַצִּיצִיهاصيصيהציציהָצִיצִיهاصيصيהציציصيغة أخرى | הָצִיצוּهاصيصوהציצו | הָצִיצוּهاصيصوהציצוהַצֵּצְנָהهاصيصناהצצנהفصيحהָצֵצְנָהهاصيصناהצצנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להציץ
הצצתי בתשובות של החבר שלי בזמן המבחן.
استرقت النظر إلى إجابات صديقي أثناء الامتحان.
החתולה מציצה מהחלון כל פעם שמישהו עובר.
تطلّ القطة من النافذة كلما مرّ أحد.
תן לי להציץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפשר להציץ בעיתון שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תן לי בבקשה להציץ בתפריט.