עוֹזֵר مساعد، معاون
عوزيربدون تشكيل: עוזרاسممذكرمؤنثالوزن: قوطِلקֹטֶלالجذر:ע-ז-ר
معنى עוזר وترجمتها
- 1.
مساعد، معاون
מי שעוזר למישהו בעבודה שלו באופן קבוע≈ סייע, מסייע
- 2.
عاملة منزلية، مدبّرة منزل
בצורה עוזרת בית: אישה שמנקה ועוזרת בבית תמורת כסף≈ מנקה
עוזר: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
المذكر: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עוֹזֵרعوزيرעוזר | עוֹזְרִיםعوزريمעוזרים |
المذكر: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עוֹזֵרعوزيرעוזר | עוֹזְרֵיعوزريעוזרי |
المؤنث: الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתعوزِرِتעוזרת | עוֹזְרוֹתعوزروتעוזרות |
المؤنث: الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| עוֹזֶרֶתعوزِرِتעוזרת | עוֹזְרוֹתعوزروتעוזרות |
المذكر: مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | עוֹזְרִיعوزريעוזרי | עוֹזְרַיعوزرايעוזריי |
| لكَאַתָּה | עוֹזֶרְךָعوزِرخاעוזרך | עוֹזְרֶיךָعوزريخاעוזריך |
| لكِאַתְּ | עוֹזְרֵךְعوزريخעוזרך | עוֹזְרַיִךְعوزرايِخעוזרייך |
| لهהוּא | עוֹזְרוֹعوزروעוזרו | עוֹזְרָיוعوزراڤעוזריו |
| لهاהִיא | עוֹזְרָהּعوزراעוזרה | עוֹזְרֶיהָعوزريهاעוזריה |
| لناאֲנַחְנוּ | עוֹזְרֵנוּعوزرينوעוזרנו | עוֹזְרֵינוּعوزرينوעוזרינו |
| لكمאַתֶּם | עוֹזֶרְכֶםعوزِرخِمעוזרכם | עוֹזְרֵיכֶםعوزريخِمעוזריכם |
| لكنّאַתֶּן | עוֹזֶרְכֶןعوزِرخِنעוזרכן | עוֹזְרֵיכֶןعوزريخِنעוזריכן |
| لهمהֵם | עוֹזְרָםعوزرامעוזרם | עוֹזְרֵיהֶםعوزريهِمעוזריהם |
| لهنّהֵן | עוֹזְרָןعوزرانעוזרן | עוֹזְרֵיהֶןعوزريهِنעוזריהן |
أمثلة مع עוזר
המנהלת ביקשה מהעוזר שלה לקבוע פגישה ליום שני
طلبت المديرة من مساعدها تحديد اجتماع يوم الاثنين.
העוזרת באה אלינו פעם בשבוע ומנקה את כל הבית
تأتي العاملة المنزلية إلينا مرة في الأسبوع وتنظّف البيت كله.
הוא אמר לעוזר שלו שהוא ינצח.
אני זקוק לעוזר דובר צרפתית.
אני זקוקה לעוזר דובר צרפתית.