מִרְפֶּסֶת شرفة، بلكونة
مِرپِسِتبدون تشكيل: מרפסתاسممؤنثالوزن: مِقطِلِتמִקְטֶלֶתالجذر:ר-פ-ס
معنى מרפסת وترجمتها
- 1.
شرفة، بلكونة
חלק פתוח של דירה שבולט מהקיר של הבניין≈ גזוזטרה
- 2.
تراس، شرفة واسعة
משטח פתוח וגדול ליד בית או על הגג≈ טרסה
מרפסת: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתمِرپِسِتמרפסת | מִרְפָּסוֹתمِرپاسوتמרפסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מִרְפֶּסֶתمِرپِسِتמרפסת | מִרְפְּסוֹתمِرپِسوتמרפסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מִרְפַּסְתִּיمِرپَستيמרפסתי | מִרְפְּסוֹתַיمِرپِسوتايמרפסותיי |
| لكَאַתָּה | מִרְפַּסְתְּךָمِرپَستِخاמרפסתך | מִרְפְּסוֹתֶיךָمِرپِسوتيخاמרפסותיך |
| لكِאַתְּ | מִרְפַּסְתֵּךְمِرپَستيخמרפסתך | מִרְפְּסוֹתַיִךְمِرپِسوتايِخמרפסותייך |
| لهהוּא | מִרְפַּסְתּוֹمِرپَستوמרפסתו | מִרְפְּסוֹתָיוمِرپِسوتاڤמרפסותיו |
| لهاהִיא | מִרְפַּסְתָּהּمِرپَستاמרפסתה | מִרְפְּסוֹתֶיהָمِرپِسوتيهاמרפסותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מִרְפַּסְתֵּנוּمِرپَستينوמרפסתנו | מִרְפְּסוֹתֵינוּمِرپِسوتينوמרפסותינו |
| لكمאַתֶּם | מִרְפַּסְתְּכֶםمِرپَستِخِمמרפסתכם | מִרְפְּסוֹתֵיכֶםمِرپِسوتيخِمמרפסותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מִרְפַּסְתְּכֶןمِرپَستِخِنמרפסתכן | מִרְפְּסוֹתֵיכֶןمِرپِسوتيخِنמרפסותיכן |
| لهمהֵם | מִרְפַּסְתָּםمِرپَستامמרפסתם | מִרְפְּסוֹתֵיהֶםمِرپِسوتيهِمמרפסותיהם |
| لهنّהֵן | מִרְפַּסְתָּןمِرپَستانמרפסתן | מִרְפְּסוֹתֵיהֶןمِرپِسوتيهِنמרפסותיהן |
أمثلة مع מרפסת
בבוקר אני שותה קפה במרפסת ומסתכל על הרחוב.
في الصباح أشرب القهوة على الشرفة وأنظر إلى الشارع.
לבית של סבתא יש מרפסת גדולה עם עציצים.
لبيت جدتي تراس كبير فيه أصص زهور.
בוא נחכה על המרפסת.
המשטרה מצאה את תום מוטל מת על המרפסת.
מהמרפסת יש נוף יפה.