قائمة كلماتي

לְפַצּוֹת عوّض، جبر الضرر

لِفاصوتبدون تشكيل: לפצות

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-צ-ה

معنى לפצות وترجمتها

1.
عوّض، جبر الضرر
לתת למישהו משהו טוב בגלל נזק או חסרון שהיה לו≈ לשלם, לתקן
- לְפַצּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— عوّض شخصًا (عن شيء)
- לְפַצּוֹת עַל מַשֶּׁהוּ— عوّض عن شيء

تصريف לפצות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְפַצּוֹתلِفاصوتלפצות	מְפַצֶּהمِفاصِهמפצה	מְפַצָּהمِفاصاמפצה	מְפַצִּיםمِفاصيمמפצים	מְפַצּוֹתمِفاصوتמפצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פִּצִּיתִיپيصيتيפיציתי	פִּצִּינוּپيصينوפיצינו	פִּצִּיתָپيصيتاפיצית	פִּצִּיתپيصيتפיצית	פִּצִּיתֶםپيصيتِمפיציתם	פִּצִּיתֶןپيصيتِنפיציתן	פִּצָּהپيصاפיצה	פִּצְּתָהپِصتاפיצתה	פִּצּוּپيصوפיצו
المستقبل	אֲפַצֶּהأفاصِهאפצה	נְפַצֶּהنِفاصِهנפצה	תְּפַצֶּהتِفاصِهתפצה	תְּפַצִּיتِفاصيתפצי	תְּפַצּוּتِفاصوתפצו	תְּפַצּוּتِفاصوתפצותְּפַצֶּינָהتِفاصيناתפצינהفصيح	יְפַצֶּהيِفاصِهיפצה	תְּפַצֶּהتِفاصِهתפצה	יְפַצּוּيِفاصوיפצותְּפַצֶּינָהتِفاصيناתפצינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פִּצִּיתִיپيصيتيפיציתי	אֲפַצֶּהأفاصِهאפצה
نحنאֲנַחְנוּ	פִּצִּינוּپيصينوפיצינו	נְפַצֶּהنِفاصِهנפצה
أنتَאַתָּה	פִּצִּיתָپيصيتاפיצית	תְּפַצֶּהتِفاصِهתפצה
أنتِאַתְּ	פִּצִּיתپيصيتפיצית	תְּפַצִּיتِفاصيתפצי
أنتمאַתֶּם	פִּצִּיתֶםپيصيتِمפיציתם	תְּפַצּוּتِفاصوתפצו
أنتنّאַתֶּן	פִּצִּיתֶןپيصيتِنפיציתן	תְּפַצּוּتِفاصوתפצותְּפַצֶּינָהتِفاصيناתפצינהفصيح
هوהוּא	פִּצָּהپيصاפיצה	יְפַצֶּהيِفاصِهיפצה
هيהִיא	פִּצְּתָהپِصتاפיצתה	תְּפַצֶּהتِفاصِهתפצה
هم / هنّהֵם / הֵן	פִּצּוּپيصوפיצו	יְפַצּוּيِفاصوיפצותְּפַצֶּינָהتِفاصيناתפצינהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
פַּצֵּהپاصيهפצה	פַּצִּיپاصيפצי	פַּצּוּپاصوפצו	פַּצּוּپاصوפצופַּצֶּינָהپاصيناפצינהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְפֻצֶּהمِفوصِهמפוצה	מְפֻצָּהمِفوصاמפוצה	מְפֻצִּיםمِفوصيمמפוצים	מְפֻצּוֹתمِفوصوتמפוצות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	פֻּצֵּיתִיپوصيتيפוציתי	פֻּצֵּינוּپوصينوפוצינו	פֻּצֵּיתָپوصيتاפוצית	פֻּצֵּיתپوصيتפוצית	פֻּצֵּיתֶםپوصيتِمפוציתם	פֻּצֵּיתֶןپوصيتِنפוציתן	פֻּצָּהپوصاפוצה	פֻּצְּתָהپُصتاפוצתה	פֻּצּוּپوصوפוצו
المستقبل	אֲפֻצֶּהأفوصِهאפוצה	נְפֻצֶּהنِفوصِهנפוצה	תְּפֻצֶּהتِفوصِهתפוצה	תְּפֻצִּיتِفوصيתפוצי	תְּפֻצּוּتِفوصوתפוצו	תְּפֻצּוּتِفوصوתפוצותְּפֻצֶּינָהتِفوصيناתפוצינהفصيح	יְפֻצֶּהيِفوصِهיפוצה	תְּפֻצֶּהتِفوصِهתפוצה	יְפֻצּוּيِفوصوיפוצותְּפֻצֶּינָהتِفوصيناתפוצינהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	פֻּצֵּיתִיپوصيتيפוציתי	אֲפֻצֶּהأفوصِهאפוצה
نحنאֲנַחְנוּ	פֻּצֵּינוּپوصينوפוצינו	נְפֻצֶּהنِفوصِهנפוצה
أنتَאַתָּה	פֻּצֵּיתָپوصيتاפוצית	תְּפֻצֶּהتِفوصِهתפוצה
أنتِאַתְּ	פֻּצֵּיתپوصيتפוצית	תְּפֻצִּיتِفوصيתפוצי
أنتمאַתֶּם	פֻּצֵּיתֶםپوصيتِمפוציתם	תְּפֻצּוּتِفوصوתפוצו
أنتنّאַתֶּן	פֻּצֵּיתֶןپوصيتِنפוציתן	תְּפֻצּוּتِفوصوתפוצותְּפֻצֶּינָהتِفوصيناתפוצינהفصيح
هوהוּא	פֻּצָּהپوصاפוצה	יְפֻצֶּהيِفوصِهיפוצה
هيהִיא	פֻּצְּתָהپُصتاפוצתה	תְּפֻצֶּהتِفوصِهתפוצה
هم / هنّהֵם / הֵן	פֻּצּוּپوصوפוצו	יְפֻצּוּيِفوصوיפוצותְּפֻצֶּינָהتِفوصيناתפוצינהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפצות

חברת התעופה פיצתה אותנו על העיכוב הארוך
عوّضتنا شركة الطيران عن التأخير الطويل.
אני לומד בערב כדי לפצות על השיעורים שהפסדתי
أدرس في المساء لأعوّض عن الدروس التي فاتتني.
תום מנסה לפצות על הזמן האבוד.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-צ-ה

التعليقات