انتقل إلى المحتوى

קִיּוּם وجود، بقاء

قيومبدون تشكيل: קיום
اسممذكرالوزن: قيطولקִטּוּלالجذر:ק-י-ם

معنى קיום وترجمتها

  1. 1.

    وجود، بقاء

    העובדה שמשהו נמצא וחי בעולם≈ הוויה, הימצאות

  2. 2.

    وفاء، تنفيذ، التزام

    עשייה של מה שהבטיחו או של מה שחובה לעשות≈ ביצוע, שמירה

  3. 3.

    عقد، إجراء، إقامة

    עריכה של אירוע כמו ישיבה, בחירות או טקס≈ עריכה, ניהול

  4. 4.

    معيشة، رزق، قوت

    הכסף והדברים שאדם צריך כדי לחיות≈ פרנסה, מחיה

קיום: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
קִיּוּםقيومקיוםקִיּוּמִיםقيوميمקיומים
الإضافة
مفردجمع
קִיּוּםقيومקיוםקִיּוּמֵיقيوميקיומי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִיקִיּוּמִיقيوميקיומיקִיּוּמַיقيومايקיומיי
لكَאַתָּהקִיּוּמְךָقيومخاקיומךקִיּוּמֶיךָقيوميخاקיומיך
لكِאַתְּקִיּוּמֵךְقيوميخקיומךקִיּוּמַיִךְقيومايِخקיומייך
لهהוּאקִיּוּמוֹقيوموקיומוקִיּוּמָיוقيوماڤקיומיו
لهاהִיאקִיּוּמָהּقيوماקיומהקִיּוּמֶיהָقيوميهاקיומיה
لناאֲנַחְנוּקִיּוּמֵנוּقيومينوקיומנוקִיּוּמֵינוּقيومينوקיומינו
لكمאַתֶּםקִיּוּמְכֶםقيومخِمקיומכםקִיּוּמֵיכֶםقيوميخِمקיומיכם
لكنّאַתֶּןקִיּוּמְכֶןقيومخِنקיומכןקִיּוּמֵיכֶןقيوميخِنקיומיכן
لهمהֵםקִיּוּמָםقيومامקיומםקִיּוּמֵיהֶםقيوميهِمקיומיהם
لهنّהֵןקִיּוּמָןقيومانקיומןקִיּוּמֵיהֶןقيوميهِنקיומיהן

أمثلة مع קיום

  • העסק הקטן נאבק על הקיום שלו בגלל המחירים

    يكافح المشروع الصغير من أجل البقاء بسبب الأسعار.

  • ההורים דורשים מהעירייה קיום מלא של ההבטחות לגבי הגן החדש.

    يطالب الأهالي البلدية بالوفاء الكامل بوعودها بشأن الروضة الجديدة.

  • בגלל הסערה הודיעו על דחיית קיום הטקס בשבוע.

    بسبب العاصفة أعلنوا تأجيل إقامة الحفل أسبوعا.

  • הסטודנטים מקבלים מלגה קטנה שבקושי מספיקה לקיום.

    يحصل الطلاب على منحة صغيرة بالكاد تكفي للمعيشة.

  • איך זה שלא ידעתי על קיומו של מקום זה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין מדינה עם זכות הקיום.

    Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR

  • עצם הקיום שלנו נס בפני עצמו.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ק-י-ם

التعليقات