לְהִתְקַיֵּם وُجد، عاش

لِهِتقاييمبدون تشكيل: להתקיים

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ק-י-ם

معنى להתקיים وترجمتها

1.
وُجد، عاش، بقي
להיות קיים וחי, או להצליח לחיות ממשהו≈ לחיות, להימצא, לשרוד
- לְהִתְקַיֵּם מִ־מַּשֶּׁהוּ— عاش على شيء; اعتاش من شيء
2.
جرى، أقيم، انعقد
לקרות בזמן ובמקום שקבעו מראש, כמו פגישה או מסיבה≈ לקרות, להיערך

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְקַיֵּםلِهِتقاييمלהתקיים	מִתְקַיֵּםمِتقاييمמתקיים	מִתְקַיֶּמֶתمِتقايِمِتמתקיימת	מִתְקַיְּמִיםمِتقيميمמתקיימים	מִתְקַיְּמוֹתمِتقيموتמתקיימות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְקַיַּמְתִּיهِتقايامتيהתקיימתי	הִתְקַיַּמְנוּهِتقايامنوהתקיימנו	הִתְקַיַּמְתָּهِتقايامتاהתקיימת	הִתְקַיַּמְתְּهِتقايامتהתקיימת	הִתְקַיַּמְתֶּםهِتقايَمتِمהתקיימתם	הִתְקַיַּמְתֶּןهِتقايَمتِنהתקיימתן	הִתְקַיֵּםهِتقاييمהתקיים	הִתְקַיְּמָהهِتقيماהתקיימה	הִתְקַיְּמוּهِتقيموהתקיימו
المستقبل	אֶתְקַיֵּםإتقاييمאתקיים	נִתְקַיֵּםنِتقاييمנתקיים	תִּתְקַיֵּםتِتقاييمתתקיים	תִּתְקַיְּמִיتِتقيميתתקיימי	תִּתְקַיְּמוּتِتقيموתתקיימו	תִּתְקַיְּמוּتِتقيموתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהتِتقاييمناתתקיימנהفصيح	יִתְקַיֵּםيِتقاييمיתקיים	תִּתְקַיֵּםتِتقاييمתתקיים	יִתְקַיְּמוּيِتقيموיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהتِتقاييمناתתקיימנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְקַיַּמְתִּיهِتقايامتيהתקיימתי	אֶתְקַיֵּםإتقاييمאתקיים
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְקַיַּמְנוּهِتقايامنوהתקיימנו	נִתְקַיֵּםنِتقاييمנתקיים
أنتَאַתָּה	הִתְקַיַּמְתָּهِتقايامتاהתקיימת	תִּתְקַיֵּםتِتقاييمתתקיים
أنتِאַתְּ	הִתְקַיַּמְתְּهِتقايامتהתקיימת	תִּתְקַיְּמִיتِتقيميתתקיימי
أنتمאַתֶּם	הִתְקַיַּמְתֶּםهِتقايَمتِمהתקיימתם	תִּתְקַיְּמוּتِتقيموתתקיימו
أنتنّאַתֶּן	הִתְקַיַּמְתֶּןهِتقايَمتِنהתקיימתן	תִּתְקַיְּמוּتِتقيموתתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהتِتقاييمناתתקיימנהفصيح
هوהוּא	הִתְקַיֵּםهِتقاييمהתקיים	יִתְקַיֵּםيِتقاييمיתקיים
هيהִיא	הִתְקַיְּמָהهِتقيماהתקיימה	תִּתְקַיֵּםتِتقاييمתתקיים
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְקַיְּמוּهِتقيموהתקיימו	יִתְקַיְּמוּيِتقيموיתקיימותִּתְקַיֵּמְנָהتِتقاييمناתתקיימנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְקַיֵּםهِتقاييمהתקיים	הִתְקַיְּמִיهِتقيميהתקיימי	הִתְקַיְּמוּهِتقيموהתקיימו	הִתְקַיְּמוּهِتقيموהתקיימוהִתְקַיֵּמְנָהهِتقاييمناהתקיימנהفصيح

הדינוזאורים התקיימו על כדור הארץ מיליוני שנים.
عاشت الديناصورات على الأرض ملايين السنين.
שנים רבות המשפחה התקיימה רק מהמשכורת של האבא.
لسنوات طويلة عاشت العائلة على راتب الأب فقط.
אספת ההורים תתקיים ביום שלישי בשש בערב.
سيُعقد اجتماع أولياء الأمور يوم الثلاثاء في السادسة مساء.
המשחק יתקיים אפילו אם ירד גשם.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בלי מים, איננו יכולים להתקיים.
Tatoeba · rafaga · ABChessel · CC BY 2.0 FR
אין מדינה זוכה להתקיים.
Tatoeba · shekitten · marafon · CC BY 2.0 FR