לְהַגְזִים بالغ، هوّل
لِهَگزيمبدون تشكيل: להגזיםفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ז-ם
معنى להגזים وترجمتها
- 1.
بالغ، هوّل
לתאר משהו כגדול או חמור יותר ממה שהוא באמת≈ להפריז
- 2.
أفرط، تمادى
לעשות משהו יותר מדי, מעבר למידה הנכונה≈ להפריז
- לְהַגְזִים בְּ־מַשֶּׁהוּ— أفرط في شيء
تصريف להגזים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַגְזִיםلِهَگزيمלהגזים | מַגְזִיםمَگزيمמגזים | מַגְזִימָהمَگزيماמגזימה | מַגְזִימִיםمَگزيميمמגזימים | מַגְזִימוֹתمَگزيموتמגזימות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִגְזַמְתִּיهِگزامتيהגזמתי | אַגְזִיםأگزيمאגזים |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִגְזַמְנוּهِگزامنوהגזמנו | נַגְזִיםنَگزيمנגזים |
| أنتَאַתָּה | הִגְזַמְתָּهِگزامتاהגזמת | תַּגְזִיםتَگزيمתגזים |
| أنتِאַתְּ | הִגְזַמְתְּهِگزامتהגזמת | תַּגְזִימִיتَگزيميתגזימי |
| أنتمאַתֶּם | הִגְזַמְתֶּםهِگزَمتِمהגזמתם | תַּגְזִימוּتَگزيموתגזימו |
| أنتنّאַתֶּן | הִגְזַמְתֶּןهِگزَمتِنהגזמתן | תַּגְזִימוּتَگزيموתגזימותַּגְזֵמְנָהتَگزيمناתגזמנהفصيح |
| هوהוּא | הִגְזִיםهِگزيمהגזים | יַגְזִיםيَگزيمיגזים |
| هيהִיא | הִגְזִימָהهِگزيماהגזימה | תַּגְזִיםتَگزيمתגזים |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִגְזִימוּهِگزيموהגזימו | יַגְזִימוּيَگزيموיגזימותַּגְזֵמְנָהتَگزيمناתגזמנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַגְזֵםهَگزيمהגזם | הַגְזִימִיهَگزيميהגזימי | הַגְזִימוּهَگزيموהגזימו | הַגְזִימוּهَگزيموהגזימוהַגְזֵמְנָהهَگزيمناהגזמנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻגְזָםمُگزامמוגזם | מֻגְזֶמֶתمُگزِمِتמוגזמת | מֻגְזָמִיםمُگزاميمמוגזמים | מֻגְזָמוֹתمُگزاموتמוגזמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻגְזַמְתִּיهُگزامتيהוגזמתי | אֻגְזַםأگزامאוגזם |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻגְזַמְנוּهُگزامنوהוגזמנו | נֻגְזַםنُگزامנוגזם |
| أنتَאַתָּה | הֻגְזַמְתָּهُگزامتاהוגזמת | תֻּגְזַםتُگزامתוגזם |
| أنتِאַתְּ | הֻגְזַמְתְּهُگزامتהוגזמת | תֻּגְזְמִיتُگزِميתוגזמי |
| أنتمאַתֶּם | הֻגְזַמְתֶּםهُگزَمتِمהוגזמתם | תֻּגְזְמוּتُگزِموתוגזמו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻגְזַמְתֶּןهُگزَمتِنהוגזמתן | תֻּגְזְמוּتُگزِموתוגזמותֻּגְזַמְנָהتُگزامناתוגזמנהفصيح |
| هوהוּא | הֻגְזַםهُگزامהוגזם | יֻגְזַםيُگزامיוגזם |
| هيהִיא | הֻגְזְמָהهُگزِماהוגזמה | תֻּגְזַםتُگزامתוגזם |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻגְזְמוּهُگزِموהוגזמו | יֻגְזְמוּيُگزِموיוגזמותֻּגְזַמְנָהتُگزامناתוגזמנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להגזים
הוא הגזים קצת כשסיפר על הדג שתפס
بالغ قليلًا عندما تحدّث عن السمكة التي اصطادها.
אל תגזים בקפה לפני השינה
لا تُفرط في شرب القهوة قبل النوم.
אתה לא מגזים קצת?
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה תמיד מגזים.
אני מגזים לפעמים.