انتقل إلى المحتوى

לְהַגְזִים بالغ، هوّل

لِهَگزيمبدون تشكيل: להגזים
فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ג-ז-ם

معنى להגזים وترجمتها

  1. 1.

    بالغ، هوّل

    לתאר משהו כגדול או חמור יותר ממה שהוא באמת≈ להפריז

  2. 2.

    أفرط، تمادى

    לעשות משהו יותר מדי, מעבר למידה הנכונה≈ להפריז

    • לְהַגְזִים בְּ־מַשֶּׁהוּ— أفرط في شيء

تصريف להגזים: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהַגְזִיםلِهَگزيمלהגזיםמַגְזִיםمَگزيمמגזיםמַגְזִימָהمَگزيماמגזימהמַגְזִימִיםمَگزيميمמגזימיםמַגְזִימוֹתمَگزيموتמגזימות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהִגְזַמְתִּיهِگزامتيהגזמתיאַגְזִיםأگزيمאגזים
نحنאֲנַחְנוּהִגְזַמְנוּهِگزامنوהגזמנונַגְזִיםنَگزيمנגזים
أنتَאַתָּההִגְזַמְתָּهِگزامتاהגזמתתַּגְזִיםتَگزيمתגזים
أنتِאַתְּהִגְזַמְתְּهِگزامتהגזמתתַּגְזִימִיتَگزيميתגזימי
أنتمאַתֶּםהִגְזַמְתֶּםهِگزَمتِمהגזמתםתַּגְזִימוּتَگزيموתגזימו
أنتنّאַתֶּןהִגְזַמְתֶּןهِگزَمتِنהגזמתןתַּגְזִימוּتَگزيموתגזימותַּגְזֵמְנָהتَگزيمناתגזמנהفصيح
هوהוּאהִגְזִיםهِگزيمהגזיםיַגְזִיםيَگزيمיגזים
هيהִיאהִגְזִימָהهِگزيماהגזימהתַּגְזִיםتَگزيمתגזים
هم / هنّהֵם / הֵןהִגְזִימוּهِگزيموהגזימויַגְזִימוּيَگزيموיגזימותַּגְזֵמְנָהتَگزيمناתגזמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הַגְזֵםهَگزيمהגזםהַגְזִימִיهَگزيميהגזימיהַגְזִימוּهَگزيموהגזימוהַגְזִימוּهَگزيموהגזימוהַגְזֵמְנָהهَگزيمناהגזמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מֻגְזָםمُگزامמוגזםמֻגְזֶמֶתمُگزِمِتמוגזמתמֻגְזָמִיםمُگزاميمמוגזמיםמֻגְזָמוֹתمُگزاموتמוגזמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהֻגְזַמְתִּיهُگزامتيהוגזמתיאֻגְזַםأگزامאוגזם
نحنאֲנַחְנוּהֻגְזַמְנוּهُگزامنوהוגזמנונֻגְזַםنُگزامנוגזם
أنتَאַתָּההֻגְזַמְתָּهُگزامتاהוגזמתתֻּגְזַםتُگزامתוגזם
أنتِאַתְּהֻגְזַמְתְּهُگزامتהוגזמתתֻּגְזְמִיتُگزِميתוגזמי
أنتمאַתֶּםהֻגְזַמְתֶּםهُگزَمتِمהוגזמתםתֻּגְזְמוּتُگزِموתוגזמו
أنتنّאַתֶּןהֻגְזַמְתֶּןهُگزَمتِنהוגזמתןתֻּגְזְמוּتُگزِموתוגזמותֻּגְזַמְנָהتُگزامناתוגזמנהفصيح
هوהוּאהֻגְזַםهُگزامהוגזםיֻגְזַםيُگزامיוגזם
هيהִיאהֻגְזְמָהهُگزِماהוגזמהתֻּגְזַםتُگزامתוגזם
هم / هنّהֵם / הֵןהֻגְזְמוּهُگزِموהוגזמויֻגְזְמוּيُگزِموיוגזמותֻּגְזַמְנָהتُگزامناתוגזמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להגזים

  • הוא הגזים קצת כשסיפר על הדג שתפס

    بالغ قليلًا عندما تحدّث عن السمكة التي اصطادها.

  • אל תגזים בקפה לפני השינה

    لا تُفرط في شرب القهوة قبل النوم.

  • אתה לא מגזים קצת?

    Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR

  • אתה תמיד מגזים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

  • אני מגזים לפעמים.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات