לְהִתְרַגֵּל اعتاد، تعوّد
لِهِتراگيلبدون تشكيل: להתרגלفعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:ר-ג-ל
معنى להתרגל وترجمتها
- 1.
اعتاد، تعوّد
להפסיק להרגיש שמשהו חדש או קשה, כי הוא קורה הרבה≈ להסתגל
- לְהִתְרַגֵּל לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— اعتاد على شخص/شيء
- לְהִתְרַגֵּל לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— اعتاد أن يفعل شيئًا(+ مصدر)
تصريف להתרגל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִתְרַגֵּלلِهِتراگيلלהתרגל | מִתְרַגֵּלمِتراگيلמתרגל | מִתְרַגֶּלֶתمِتراگِلِتמתרגלת | מִתְרַגְּלִיםمِترَگليمמתרגלים | מִתְרַגְּלוֹתمِترَگلوتמתרגלות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הִתְרַגַּלְתִּיهِتراگالتيהתרגלתי | אֶתְרַגֵּלإتراگيلאתרגל |
| نحنאֲנַחְנוּ | הִתְרַגַּלְנוּهِتراگالنوהתרגלנו | נִתְרַגֵּלنِتراگيلנתרגל |
| أنتَאַתָּה | הִתְרַגַּלְתָּهِتراگالتاהתרגלת | תִּתְרַגֵּלتِتراگيلתתרגל |
| أنتِאַתְּ | הִתְרַגַּלְתְּهِتراگالتהתרגלת | תִּתְרַגְּלִיتِترَگليתתרגלי |
| أنتمאַתֶּם | הִתְרַגַּלְתֶּםهِتراگَلتِمהתרגלתם | תִּתְרַגְּלוּتِترَگلوתתרגלו |
| أنتنّאַתֶּן | הִתְרַגַּלְתֶּןهِتراگَلتِنהתרגלתן | תִּתְרַגְּלוּتِترَگلوתתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהتِتراگيلناתתרגלנהفصيح |
| هوהוּא | הִתְרַגֵּלهِتراگيلהתרגל | יִתְרַגֵּלيِتراگيلיתרגל |
| هيהִיא | הִתְרַגְּלָהهِترَگلاהתרגלה | תִּתְרַגֵּלتِتراگيلתתרגל |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הִתְרַגְּלוּهِترَگلوהתרגלו | יִתְרַגְּלוּيِترَگلوיתרגלותִּתְרַגֵּלְנָהتِتراگيلناתתרגלנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִתְרַגֵּלهِتراگيلהתרגל | הִתְרַגְּלִיهِترَگليהתרגלי | הִתְרַגְּלוּهِترَگلوהתרגלו | הִתְרַגְּלוּهِترَگلوהתרגלוהִתְרַגֵּלְנָהهِتراگيلناהתרגלנהفصيح |
أمثلة مع להתרגל
לקח לנו חודש, אבל התרגלנו לחום של הקיץ
استغرق الأمر شهرًا، لكننا اعتدنا على حرّ الصيف.
אני עדיין מתרגלת לקום בחמש בבוקר
ما زلت أعتاد على الاستيقاظ في الخامسة صباحًا.
אני לא רוצה להתרגל לזה.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול להתרגל לזה.
אני צריך להתרגל לזה.