לְהַעֲרִיץ أُعجب، عشق
لِهاعَريصبدون تشكيل: להעריץفعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ע-ר-ץ
معنى להעריץ وترجمتها
- 1.
أُعجب، عشق، قدّس
לאהוב ולכבד מאוד מישהו או משהו, ולחשוב שהוא מיוחד≈ להעריך, לאהוב
- לְהַעֲרִיץ אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أُعجب بشخص; عشق شخصا
تصريف להעריץ: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהַעֲרִיץلِهاعَريصלהעריץ | מַעֲרִיץماعَريصמעריץ | מַעֲרִיצָהماعَريصاמעריצה | מַעֲרִיצִיםماعَريصيمמעריצים | מַעֲרִיצוֹתماعَريصوتמעריצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֶעֱרַצְתִּיهِعِراصتيהערצתי | אַעֲרִיץأعَريصאעריץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֶעֱרַצְנוּهِعِراصنوהערצנו | נַעֲרִיץناعَريصנעריץ |
| أنتَאַתָּה | הֶעֱרַצְתָּهِعِراصتاהערצת | תַּעֲרִיץتاعَريصתעריץ |
| أنتِאַתְּ | הֶעֱרַצְתְּهِعِراصتהערצת | תַּעֲרִיצִיتاعَريصيתעריצי |
| أنتمאַתֶּם | הֶעֱרַצְתֶּםهِعِرَصتِمהערצתם | תַּעֲרִיצוּتاعَريصوתעריצו |
| أنتنّאַתֶּן | הֶעֱרַצְתֶּןهِعِرَصتِنהערצתן | תַּעֲרִיצוּتاعَريصوתעריצותַּעֲרֵצְנָהتاعَريصناתערצנהفصيح |
| هوהוּא | הֶעֱרִיץهِعِريصהעריץ | יַעֲרִיץياعَريصיעריץ |
| هيהִיא | הֶעֱרִיצָהهِعِريصاהעריצה | תַּעֲרִיץتاعَريصתעריץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֶעֱרִיצוּهِعِريصوהעריצו | יַעֲרִיצוּياعَريصوיעריצותַּעֲרֵצְנָהتاعَريصناתערצנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הַעֲרֵץهاعَريصהערץ | הַעֲרִיצִיهاعَريصيהעריצי | הַעֲרִיצוּهاعَريصوהעריצו | הַעֲרִיצוּهاعَريصوהעריצוהַעֲרֵצְנָהهاعَريصناהערצנהفصيح |
المبني للمجهول
| المضارع | |||
|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث |
| מֻעֲרָץموعَراصמוערץ | מֻעֲרֶצֶתموعَرِصِتמוערצת | מֻעֲרָצִיםموعَراصيمמוערצים | מֻעֲרָצוֹתموعَراصوتמוערצות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | הֻעֲרַצְתִּיهوعَراصتيהוערצתי | אֻעֲרַץأوعَراصאוערץ |
| نحنאֲנַחְנוּ | הֻעֲרַצְנוּهوعَراصنوהוערצנו | נֻעֲרַץنوعَراصנוערץ |
| أنتَאַתָּה | הֻעֲרַצְתָּهوعَراصتاהוערצת | תֻּעֲרַץتوعَراصתוערץ |
| أنتِאַתְּ | הֻעֲרַצְתְּهوعَراصتהוערצת | תֻּעַרְצִיتوعَرصيתוערצי |
| أنتمאַתֶּם | הֻעֲרַצְתֶּםهوعَرَصتِمהוערצתם | תֻּעַרְצוּتوعَرصوתוערצו |
| أنتنّאַתֶּן | הֻעֲרַצְתֶּןهوعَرَصتِنהוערצתן | תֻּעַרְצוּتوعَرصوתוערצותֻּעֲרַצְנָהتوعَراصناתוערצנהفصيح |
| هوהוּא | הֻעֲרַץهوعَراصהוערץ | יֻעֲרַץيوعَراصיוערץ |
| هيהִיא | הֻעַרְצָהهوعَرصاהוערצה | תֻּעֲרַץتوعَراصתוערץ |
| هم / هنّהֵם / הֵן | הֻעַרְצוּهوعَرصوהוערצו | יֻעַרְצוּيوعَرصوיוערצותֻּעֲרַצְנָהتوعَراصناתוערצנהمؤنث، فصيح |
أمثلة مع להעריץ
בגיל עשר הערצתי את הזמרת הזאת ושרתי את השירים שלה כל היום.
في العاشرة كنت معجبا جدا بهذه المغنية وأغني أغانيها طوال اليوم.
כל התלמידים מעריצים את המורה לספורט שלהם.
جميع التلاميذ معجبون بمعلم الرياضة.
אני מעריצה אותך.
Tatoeba · galoosh33 · shanghainese · CC BY 2.0 FR
הם מעריצים זה את זה.
Tatoeba · MrShoval · mutternoise · CC BY 2.0 FR
היא מעריצה אותו.