انتقل إلى المحتوى

לְפַרְסֵם نشر، أعلن

لِفَرسيمبدون تشكيل: לפרסם
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:פ-ר-ס-ם

معنى לפרסם وترجمتها

  1. 1.

    نشر، أعلن

    לתת למשהו להופיע בספר, בעיתון או ברשת כדי שכולם יראו≈ להוציא לאור, להודיע

    • לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ— نشر شيئا
  2. 2.

    أعلن عن، روّج

    לספר לקהל על מוצר או עסק כדי שיקנו או יבואו≈ לשווק

    • לְפַרְסֵם אֶת מַשֶּׁהוּ (מוצר, עסק)— روّج لشيء; أعلن عن شيء

تصريف לפרסם: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְפַרְסֵםلِفَرسيمלפרסםמְפַרְסֵםمِفَرسيمמפרסםמְפַרְסֶמֶתمِفَرسِمِتמפרסמתמְפַרְסְמִיםمِفَرسِميمמפרסמיםמְפַרְסְמוֹתمِفَرسِموتמפרסמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפִּרְסַמְתִּיپِرسامتيפרסמתיאֲפַרְסֵםأفَرسيمאפרסם
نحنאֲנַחְנוּפִּרְסַמְנוּپِرسامنوפרסמנונְפַרְסֵםنِفَرسيمנפרסם
أنتَאַתָּהפִּרְסַמְתָּپِرسامتاפרסמתתְּפַרְסֵםتِفَرسيمתפרסם
أنتِאַתְּפִּרְסַמְתְּپِرسامتפרסמתתְּפַרְסְמִיتِفَرسِميתפרסמי
أنتمאַתֶּםפִּרְסַמְתֶּםپِرسَمتِمפרסמתםתְּפַרְסְמוּتِفَرسِموתפרסמו
أنتنّאַתֶּןפִּרְסַמְתֶּןپِرسَمتِنפרסמתןתְּפַרְסְמוּتِفَرسِموתפרסמותְּפַרְסֵמְנָהتِفَرسيمناתפרסמנהفصيح
هوהוּאפִּרְסֵםپِرسيمפרסםיְפַרְסֵםيِفَرسيمיפרסם
هيהִיאפִּרְסְמָהپِرسِماפרסמהתְּפַרְסֵםتِفَرسيمתפרסם
هم / هنّהֵם / הֵןפִּרְסְמוּپِرسِموפרסמויְפַרְסְמוּيِفَرسِموיפרסמותְּפַרְסֵמְנָהتِفَرسيمناתפרסמנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
פַּרְסֵםپَرسيمפרסםפַּרְסְמִיپَرسِميפרסמיפַּרְסְמוּپَرسِموפרסמופַּרְסְמוּپَرسِموפרסמופַּרְסֵמְנָהپَرسيمناפרסמנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְפֻרְסָםمِفُرسامמפורסםמְפֻרְסֶמֶתمِفُرسِمِتמפורסמתמְפֻרְסָמִיםمِفُرساميمמפורסמיםמְפֻרְסָמוֹתمِفُرساموتמפורסמות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיפֻּרְסַמְתִּיپُرسامتيפורסמתיאֲפֻרְסַםأفُرسامאפורסם
نحنאֲנַחְנוּפֻּרְסַמְנוּپُرسامنوפורסמנונְפֻרְסַםنِفُرسامנפורסם
أنتَאַתָּהפֻּרְסַמְתָּپُرسامتاפורסמתתְּפֻרְסַםتِفُرسامתפורסם
أنتِאַתְּפֻּרְסַמְתְּپُرسامتפורסמתתְּפֻרְסְמִיتِفُرسِميתפורסמי
أنتمאַתֶּםפֻּרְסַמְתֶּםپُرسَمتِمפורסמתםתְּפֻרְסְמוּتِفُرسِموתפורסמו
أنتنّאַתֶּןפֻּרְסַמְתֶּןپُرسَمتِنפורסמתןתְּפֻרְסְמוּتِفُرسِموתפורסמותְּפֻרְסַמְנָהتِفُرسامناתפורסמנהفصيح
هوהוּאפֻּרְסַםپُرسامפורסםיְפֻרְסַםيِفُرسامיפורסם
هيהִיאפֻּרְסְמָהپُرسِماפורסמהתְּפֻרְסַםتِفُرسامתפורסם
هم / هنّהֵם / הֵןפֻּרְסְמוּپُرسِموפורסמויְפֻרְסְמוּيِفُرسِموיפורסמותְּפֻרְסַמְנָהتِفُرسامناתפורסמנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לפרסם

  • נועה פרסמה את התמונות מהטיול שלה ברשת.

    نشرت نوعا صور رحلتها على الإنترنت.

  • הסופר פרסם השנה ספר חדש לילדים.

    نشر الكاتب هذه السنة كتابا جديدا للأطفال.

  • בעל המסעדה מפרסם את העסק שלו ברדיו המקומי.

    يروّج صاحب المطعم لمحلّه في الإذاعة المحلية.

  • הספר הזה פורסם לאחר מותו.

    Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

  • תום פרסם שלוש ספרים.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • לא פרסמו פרטים.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر פ-ר-ס-ם

التعليقات