דּוּחַ تقرير
دوحبدون تشكيل: דוחاسممذكرالجذر:ד-ו-ח
معنى דוח وترجمتها
- 1.
تقرير
מסמך שמסביר מה קרה או מה נמצא, בדרך כלל לממונים≈ סיכום, דין וחשבון
- דּוּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— تقرير عن شيء
- 2.
مخالفة، غرامة
عامي
פתק שמקבלים כשעוברים על חוק, למשל חנייה במקום אסור, וצריך לשלם≈ קנס
דוח: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דּוּחַدوحדוח | דּוּחוֹתدوحوتדוחות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| דּוּחַدوحדוח | דּוּחוֹתدوحوتדוחות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | דּוּחִיدوحيדוחי | דּוּחוֹתַיدوحوتايדוחותיי |
| لكَאַתָּה | דּוּחֲךָدوحَخاדוחך | דּוּחוֹתֶיךָدوحوتيخاדוחותיך |
| لكِאַתְּ | דּוּחֵךְدوحيخדוחך | דּוּחוֹתַיִךְدوحوتايِخדוחותייך |
| لهהוּא | דּוּחוֹدوحوדוחו | דּוּחוֹתָיוدوحوتاڤדוחותיו |
| لهاהִיא | דּוּחָהּدوحاדוחה | דּוּחוֹתֶיהָدوحوتيهاדוחותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | דּוּחֵנוּدوحينوדוחנו | דּוּחוֹתֵינוּدوحوتينوדוחותינו |
| لكمאַתֶּם | דּוּחֲכֶםدوحَخِمדוחכם | דּוּחוֹתֵיכֶםدوحوتيخِمדוחותיכם |
| لكنّאַתֶּן | דּוּחֲכֶןدوحَخِنדוחכן | דּוּחוֹתֵיכֶןدوحوتيخِنדוחותיכן |
| لهمהֵם | דּוּחָםدوحامדוחם | דּוּחוֹתֵיהֶםدوحوتيهِمדוחותיהם |
| لهنّהֵן | דּוּחָןدوحانדוחן | דּוּחוֹתֵיהֶןدوحوتيهِنדוחותיהן |
صيغ أخرى
| الصيغة | |
|---|---|
| صيغ أخرى | דּוּ״חַdú'akhדו״ח |
أمثلة مع דוח
עד יום חמישי אני צריכה להגיש דוח על המכירות של החודש.
يجب أن أسلّم حتى يوم الخميس تقريرا عن مبيعات الشهر.
חניתי חמש דקות על המדרכה וקיבלתי דוח.
ركنت السيارة خمس دقائق على الرصيف وتلقيت مخالفة.
הוא עבר על הדוח שלי.
האם היא יכלה לכתוב דוח?
אני עובר על הדוח שלו.
אני חייב לסיים את הדו״ח לפני 8 בערב.
אני צריך לסיים את כתיבת הדו״ח הזה עד יום שני.
טום כתב מחדש את הדו״ח שלו.