انتقل إلى المحتوى

לְדַוֵּחַ أبلغ، أفاد

لِداڤيحبدون تشكيل: לדווח
فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ד-ו-ח

معنى לדווח وترجمتها

  1. 1.

    أبلغ، أفاد، أخبر

    לספר באופן רשמי מה קרה, למשל לממונה או בחדשות≈ למסור, להודיע

    • לְדַוֵּחַ עַל מַשֶּׁהוּ— أبلغ عن شيء
    • לְדַוֵּחַ לְ־מִישֶׁהוּ— أبلغ أحدا
    • לְדַוֵּחַ שֶׁ־— أفاد بأنّ…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف לדווח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְדַוֵּחַلِداڤيحלדווחמְדַוֵּחַمِداڤيحמדווחמְדַוַּחַתمِداڤاحَتמדווחתמְדַוְּחִיםمِدَڤحيمמדווחיםמְדַוְּחוֹתمِدَڤحوتמדווחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִידִּוַּחְתִּיديڤاحتيדיווחתיאֲדַוֵּחַأداڤيحאדווחאֲדַוַּחأداڤاحאדווחصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּדִּוַּחְנוּديڤاحنوדיווחנונְדַוֵּחַنِداڤيحנדווחנְדַוַּחنِداڤاحנדווחصيغة أخرى
أنتَאַתָּהדִּוַּחְתָּديڤاحتاדיווחתתְּדַוֵּחַتِداڤيحתדווחתְּדַוַּחتِداڤاحתדווחصيغة أخرى
أنتِאַתְּדִּוַּחְתְּديڤاحتדיווחתתְּדַוְּחִיتِدَڤحيתדווחי
أنتمאַתֶּםדִּוַּחְתֶּםديڤَحتِمדיווחתםתְּדַוְּחוּتِدَڤحوתדווחו
أنتنّאַתֶּןדִּוַּחְתֶּןديڤَحتِنדיווחתןתְּדַוְּחוּتِدَڤحوתדווחותְּדַוַּחְנָהتِداڤاحناתדווחנהفصيح
هوהוּאדִּוֵּחַديڤيحדיווחדִּוַּחديڤاحדיווחصيغة أخرىיְדַוֵּחַيِداڤيحידווחיְדַוַּחيِداڤاحידווחصيغة أخرى
هيהִיאדִּוְּחָהدِڤحاדיווחהתְּדַוֵּחַتِداڤيحתדווחתְּדַוַּחتِداڤاحתדווחصيغة أخرى
هم / هنّהֵם / הֵןדִּוְּחוּدِڤحوדיווחויְדַוְּחוּيِدَڤحوידווחותְּדַוַּחְנָהتِداڤاحناתדווחנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
דַּוֵּחַداڤيحדווחדַּוַּחداڤاحדווחصيغة أخرىדַּוְּחִיدَڤحيדווחידַּוְּחוּدَڤحوדווחודַּוְּחוּدَڤحوדווחודַּוַּחְנָהداڤاحناדווחנהفصيح
المبني للمجهول
المضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
מְדֻוָּחمِدوڤاحמדווחמְדֻוַּחַתمِدوڤاحَتמדווחתמְדֻוָּחִיםمِدوڤاحيمמדווחיםמְדֻוָּחוֹתمِدوڤاحوتמדווחות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִידֻּוַּחְתִּיدوڤاحتيדווחתיאֲדֻוַּחأدوڤاحאדווח
نحنאֲנַחְנוּדֻּוַּחְנוּدوڤاحنوדווחנונְדֻוַּחنِدوڤاحנדווח
أنتَאַתָּהדֻּוַּחְתָּدوڤاحتاדווחתתְּדֻוַּחتِدوڤاحתדווח
أنتِאַתְּדֻּוַּחְתְּدوڤاحتדווחתתְּדֻוְּחִיتِدوڤحيתדווחי
أنتمאַתֶּםדֻּוַּחְתֶּםدوڤَحتِمדווחתםתְּדֻוְּחוּتِدوڤحوתדווחו
أنتنّאַתֶּןדֻּוַּחְתֶּןدوڤَحتِنדווחתןתְּדֻוְּחוּتِدوڤحوתדווחותְּדֻוַּחְנָהتِدوڤاحناתדווחנהفصيح
هوהוּאדֻּוַּחدوڤاحדווחיְדֻוַּחيِدوڤاحידווח
هيהִיאדֻּוְּחָהدوڤحاדווחהתְּדֻוַּחتِدوڤاحתדווח
هم / هنّהֵם / הֵןדֻּוְּחוּدوڤحوדווחויְדֻוְּחוּيِدوڤحوידווחותְּדֻוַּחְנָהتِدوڤاحناתדווחנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לדווח

  • השכנה דיווחה לעירייה על הפנס השבור ברחוב.

    أبلغت الجارة البلدية عن المصباح المكسور في الشارع.

  • כל יום ראשון הצוות מדווח למנהלת על ההתקדמות.

    كل يوم أحد يُبلغ الفريق المديرة بمدى التقدم.

  • בחדשות דיווחו שמחר יירד שלג בהרים.

    أفادت الأخبار بأنّ الثلج سيتساقط غدا في الجبال.

  • אין לי דבר לדווח עליו.

    Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR

  • תמשיך לדווח לי.

    Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • תמשיך לדווח לנו.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-ו-ח

التعليقات