מַעֲקָב مراقبة، رصد
ماعَقاڤبدون تشكيل: מעקבاسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ק-ב
معنى מעקב وترجمتها
- 1.
مراقبة، رصد
כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית
- מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مراقبة; متابعة
- 2.
متابعة، تتبع
בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה
מעקב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲקָבماعَقاڤמעקב | מַעֲקָבִיםماعَقاڤيمמעקבים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַעֲקַבماعَقاڤמעקב | מַעַקְבֵיماعَقڤيמעקבי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַעֲקָבִיماعَقاڤيמעקבי | מַעֲקָבַיماعَقاڤايמעקביי |
| لكَאַתָּה | מַעֲקָבְךָماعَقَڤخاמעקבך | מַעֲקָבֶיךָماعَقاڤيخاמעקביך |
| لكِאַתְּ | מַעֲקָבֵךְماعَقاڤيخמעקבך | מַעֲקָבַיִךְماعَقاڤايِخמעקבייך |
| لهהוּא | מַעֲקָבוֹماعَقاڤوמעקבו | מַעֲקָבָיוماعَقاڤاڤמעקביו |
| لهاהִיא | מַעֲקָבָהּماعَقاڤاמעקבה | מַעֲקָבֶיהָماعَقاڤيهاמעקביה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַעֲקָבֵנוּماعَقاڤينوמעקבנו | מַעֲקָבֵינוּماعَقاڤينوמעקבינו |
| لكمאַתֶּם | מַעֲקַבְכֶםماعَقَڤخِمמעקבכם | מַעַקְבֵיכֶםماعَقڤيخِمמעקביכם |
| لكنّאַתֶּן | מַעֲקַבְכֶןماعَقَڤخِنמעקבכן | מַעַקְבֵיכֶןماعَقڤيخِنמעקביכן |
| لهمהֵם | מַעֲקָבָםماعَقاڤامמעקבם | מַעַקְבֵיהֶםماعَقڤيهِمמעקביהם |
| لهنّהֵן | מַעֲקָבָןماعَقاڤانמעקבן | מַעַקְבֵיהֶןماعَقڤيهِنמעקביהן |
أمثلة مع מעקב
הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.
أوصت الطبيبة بمراقبة ضغطي مرة في الشهر.
באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.
في الموقع توجد متابعة للشحنة، لذا أعرف متى ستصل.
במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.
أظهرت كاميرات المراقبة في الموقف من صدم السيارة.