انتقل إلى المحتوى

מַעֲקָב مراقبة، رصد

ماعَقاڤبدون تشكيل: מעקב
اسممذكرالوزن: مِقطالמִקְטָלالجذر:ע-ק-ב

معنى מעקב وترجمتها

  1. 1.

    مراقبة، رصد

    כשמסתכלים כל הזמן על מישהו או משהו כדי לדעת מה הוא עושה≈ השגחה, תצפית

    • מַעֲקָב אַחֲרֵי / אַחַר מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— مراقبة; متابعة
  2. 2.

    متابعة، تتبع

    בדיקה קבועה של מצב או תהליך לאורך זמן≈ בקרה, השגחה

מעקב: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية

الصيغة الأساسية
مفردجمع
מַעֲקָבماعَقاڤמעקבמַעֲקָבִיםماعَقاڤيمמעקבים
الإضافة
مفردجمع
מַעֲקַבماعَقاڤמעקבמַעַקְבֵיماعَقڤيמעקבי
مع الضمائر المتصلة
الشخصمفرد + ضميرجمع + ضمير
ليאֲנִימַעֲקָבִיماعَقاڤيמעקבימַעֲקָבַיماعَقاڤايמעקביי
لكَאַתָּהמַעֲקָבְךָماعَقَڤخاמעקבךמַעֲקָבֶיךָماعَقاڤيخاמעקביך
لكِאַתְּמַעֲקָבֵךְماعَقاڤيخמעקבךמַעֲקָבַיִךְماعَقاڤايِخמעקבייך
لهהוּאמַעֲקָבוֹماعَقاڤوמעקבומַעֲקָבָיוماعَقاڤاڤמעקביו
لهاהִיאמַעֲקָבָהּماعَقاڤاמעקבהמַעֲקָבֶיהָماعَقاڤيهاמעקביה
لناאֲנַחְנוּמַעֲקָבֵנוּماعَقاڤينوמעקבנומַעֲקָבֵינוּماعَقاڤينوמעקבינו
لكمאַתֶּםמַעֲקַבְכֶםماعَقَڤخِمמעקבכםמַעַקְבֵיכֶםماعَقڤيخِمמעקביכם
لكنّאַתֶּןמַעֲקַבְכֶןماعَقَڤخِنמעקבכןמַעַקְבֵיכֶןماعَقڤيخِنמעקביכן
لهمהֵםמַעֲקָבָםماعَقاڤامמעקבםמַעַקְבֵיהֶםماعَقڤيهِمמעקביהם
لهنّהֵןמַעֲקָבָןماعَقاڤانמעקבןמַעַקְבֵיהֶןماعَقڤيهِنמעקביהן

أمثلة مع מעקב

  • הרופאה המליצה על מעקב אחרי הלחץ שלי פעם בחודש.

    أوصت الطبيبة بمراقبة ضغطي مرة في الشهر.

  • באתר יש מעקב אחרי המשלוח, אז אני יודע מתי הוא יגיע.

    في الموقع توجد متابعة للشحنة، لذا أعرف متى ستصل.

  • במצלמות המעקב של החניון ראו מי פגע ברכב.

    أظهرت كاميرات المراقبة في الموقف من صدم السيارة.

التعليقات