לַעֲקֹב تابع، راقب
لاعَقوڤبدون تشكيل: לעקובفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ע-ק-ב
معنى לעקוב وترجمتها
- 1.
تابع، راقب، تعقب
להסתכל כל הזמן על מה שמישהו עושה או על מה שקורה≈ להשגיח, לנטר
- לַעֲקוֹב אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— تابع شخصا أو شيئا
تصريف לעקוב: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לַעֲקֹבلاعَقوڤלעקוב | עוֹקֵבعوقيڤעוקב | עוֹקֶבֶתعوقِڤِتעוקבת | עוֹקְבִיםعوقڤيمעוקבים | עוֹקְבוֹתعوقڤوتעוקבות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | עָקַבְתִּיعاقاڤتيעקבתי | אֶעֱקֹבإعِقوڤאעקוב |
| نحنאֲנַחְנוּ | עָקַבְנוּعاقاڤنوעקבנו | נַעֲקֹבناعَقوڤנעקוב |
| أنتَאַתָּה | עָקַבְתָּعاقاڤتاעקבת | תַּעֲקֹבتاعَقوڤתעקוב |
| أنتِאַתְּ | עָקַבְתְּعاقاڤتעקבת | תַּעַקְבִיتاعَقڤيתעקבי |
| أنتمאַתֶּם | עֲקַבְתֶּםعَقَڤتِمעקבתםעָקַבְתֶּםعاقَڤتِمעקבתםنبر عامي | תַּעַקְבוּتاعَقڤوתעקבו |
| أنتنّאַתֶּן | עֲקַבְתֶּןعَقَڤتِنעקבתןעָקַבְתֶּןعاقَڤتِنעקבתןنبر عامي | תַּעַקְבוּتاعَقڤوתעקבותַּעֲקֹבְנָהتاعَقوڤناתעקובנהفصيح |
| هوהוּא | עָקַבعاقاڤעקב | יַעֲקֹבياعَقوڤיעקוב |
| هيהִיא | עָקְבָהعَقڤاעקבה | תַּעֲקֹבتاعَقوڤתעקוב |
| هم / هنّהֵם / הֵן | עָקְבוּعَقڤوעקבו | יַעַקְבוּياعَقڤوיעקבותַּעֲקֹבְנָהتاعَقوڤناתעקובנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| עֲקֹבعَقوڤעקוב | עִקְבִיعِقڤيעקבי | עִקְבוּعِقڤوעקבו | עִקְבוּعِقڤوעקבועֲקֹבְנָהعَقوڤناעקובנהفصيح |
أمثلة مع לעקוב
אני עוקבת אחרי מזג האוויר לפני כל טיול.
أتابع حالة الطقس قبل كل رحلة.
עקבתי אחרי ההוראות, ובכל זאת העוגה לא הצליחה.
اتبعت التعليمات ومع ذلك لم تنجح الكعكة.
למה אתה עוקב אחריי?
אני יודעת שהוא עוקב אחריי.
אתה עוקב אחרי הדברים?
עקבי אחרי המכונית הזאת.