לְהֵרָצַח قُتل، اغتيل
لِهيراصاحبدون تشكيل: להירצחفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ר-צ-חمحتوى حساس
معنى להירצח وترجمتها
- 1.
قُتل، اغتيل
למות כי מישהו הרג אותו בכוונה≈ להיהרג
تصريف להירצח: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵרָצַחلِهيراصاحלהירצחלְהֵרָצֵחַلِهيراصيحלהירצחصيغة أخرى | נִרְצָחنِرصاحנרצח | נִרְצַחַתنِرصاحَتנרצחת | נִרְצָחִיםنِرصاحيمנרצחים | נִרְצָחוֹתنِرصاحوتנרצחות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִרְצַחְתִּיنِرصاحتيנרצחתי | אֵרָצַחإيراصاحאירצחאֵרָצֵחַإيراصيحאירצחنادر |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִרְצַחְנוּنِرصاحنوנרצחנו | נֵרָצַחنيراصاحנירצחנֵרָצֵחַنيراصيحנירצחنادر |
| أنتَאַתָּה | נִרְצַחְתָּنِرصاحتاנרצחת | תֵּרָצַחتيراصاحתירצחתֵּרָצֵחַتيراصيحתירצחنادر |
| أنتِאַתְּ | נִרְצַחְתְּنِرصاحتנרצחת | תֵּרָצְחִיتيرَصحيתירצחי |
| أنتمאַתֶּם | נִרְצַחְתֶּםنِرصَحتِمנרצחתם | תֵּרָצְחוּتيرَصحوתירצחו |
| أنتنّאַתֶּן | נִרְצַחְתֶּןنِرصَحتِنנרצחתן | תֵּרָצְחוּتيرَصحوתירצחותֵּרָצַחְנָהتيراصاحناתירצחנהفصيح |
| هوהוּא | נִרְצַחنِرصاحנרצח | יֵרָצַחييراصاحיירצחיֵרָצֵחַييراصيحיירצחنادر |
| هيהִיא | נִרְצְחָהنِرصِحاנרצחה | תֵּרָצַחتيراصاحתירצחתֵּרָצֵחַتيراصيحתירצחنادر |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִרְצְחוּنِرصِحوנרצחו | יֵרָצְחוּييرَصحوיירצחותֵּרָצַחְנָהتيراصاحناתירצחנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הֵרָצַחهيراصاحהירצחהֵרָצֵחַهيراصيحהירצחنادر | הֵרָצְחִיهيرَصحيהירצחי | הֵרָצְחוּهيرَصحوהירצחו | הֵרָצְחוּهيرَصحوהירצחוהֵרָצַחְנָהهيراصاحناהירצחנהفصيح |