גִּרְסָה رواية، نسخة
گِرسابدون تشكيل: גירסהاسممؤنثالجذر:ג-ר-ס
معنى גירסה وترجمتها
- 1.
رواية، نسخة
הדרך שבה אדם מסוים מספר מה קרה≈ סיפור, תיאור
- 2.
نسخة، صيغة، إصدار
צורה אחת מתוך כמה של אותו טקסט, שיר או תוכנה≈ נוסח, עדכון
גירסה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּרְסָהگِرساגירסהגִּרְסָאگِرساגירסאصيغة أخرى | גִּרְסוֹתگِرسوتגירסות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| גִּרְסַתگِرساتגירסת | גִּרְסוֹתگِرسوتגירסות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | גִּרְסָתִיگِرساتيגירסתי | גִּרְסוֹתַיگِرسوتايגירסותיי |
| لكَאַתָּה | גִּרְסָתְךָگِرسَتخاגירסתך | גִּרְסוֹתֶיךָگِرسوتيخاגירסותיך |
| لكِאַתְּ | גִּרְסָתֵךְگِرساتيخגירסתך | גִּרְסוֹתַיִךְگِرسوتايِخגירסותייך |
| لهהוּא | גִּרְסָתוֹگِرساتوגירסתו | גִּרְסוֹתָיוگِرسوتاڤגירסותיו |
| لهاהִיא | גִּרְסָתָהּگِرساتاגירסתה | גִּרְסוֹתֶיהָگِرسوتيهاגירסותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | גִּרְסָתֵנוּگِرساتينوגירסתנו | גִּרְסוֹתֵינוּگِرسوتينوגירסותינו |
| لكمאַתֶּם | גִּרְסַתְכֶםگِرسَتخِمגירסתכם | גִּרְסוֹתֵיכֶםگِرسوتيخِمגירסותיכם |
| لكنّאַתֶּן | גִּרְסַתְכֶןگِرسَتخِنגירסתכן | גִּרְסוֹתֵיכֶןگِرسوتيخِنגירסותיכן |
| لهمהֵם | גִּרְסָתָםگِرساتامגירסתם | גִּרְסוֹתֵיהֶםگِرسوتيهِمגירסותיהם |
| لهنّהֵן | גִּרְסָתָןگِرساتانגירסתן | גִּרְסוֹתֵיהֶןگِرسوتيهِنגירסותיהן |
أمثلة مع גירסה
לפי הגרסה של השכן, החתול נכנס דרך החלון.
حسب رواية الجار، دخل القط من النافذة.
כדאי להוריד את הגרסה החדשה של האפליקציה.
من المفيد تنزيل النسخة الجديدة من التطبيق.
עכשיו אספר לך את הגרסה שלי.
שמעתי את הגרסה הצרפתית של השיר הזה.
הקשבתי לגרסה הצרפתית של השיר הזה.