قائمة كلماتي

לְהַשְׁפִּיעַ أثّر

لِهَشپيعابدون تشكيل: להשפיע

فعلالبناء: هِفعيلהִפְעִילالجذر:ש-פ-ע

معنى להשפיע وترجمتها

1.
أثّر
לגרום לשינוי במחשבות, בהתנהגות או במצב של מישהו או משהו≈ לפעול על, לשנות
- לְהַשְׁפִּיעַ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— أثّر في شخص أو شيء; أثّر على

تصريف להשפיע: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהַשְׁפִּיעַلِهَشپيعاלהשפיע	מַשְׁפִּיעַمَشپيعاמשפיע	מַשְׁפִּיעָהمَشپيعاמשפיעה	מַשְׁפִּיעִיםمَشپيعيمמשפיעים	מַשְׁפִּיעוֹתمَشپيعوتמשפיעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִשְׁפַּעְתִּיهِشپاتيהשפעתי	הִשְׁפַּעְנוּهِشپانوהשפענו	הִשְׁפַּעְתָּهِشپاتاהשפעת	הִשְׁפַּעְתְּهِشپاتהשפעת	הִשְׁפַּעְתֶּםهِشپاعَتِمהשפעתם	הִשְׁפַּעְתֶּןهِشپاعَتِنהשפעתן	הִשְׁפִּיעַهِشپيعاהשפיע	הִשְׁפִּיעָהهِشپيعاהשפיעה	הִשְׁפִּיעוּهِشپيعوהשפיעו
المستقبل	אַשְׁפִּיעַأشپيعاאשפיע	נַשְׁפִּיעַنَشپيعاנשפיע	תַּשְׁפִּיעַتَشپيعاתשפיע	תַּשְׁפִּיעִיتَشپيعيתשפיעי	תַּשְׁפִּיעוּتَشپيعوתשפיעו	תַּשְׁפִּיעוּتَشپيعوתשפיעותַּשְׁפַּעְנָהتَشپاناתשפענהفصيح	יַשְׁפִּיעַيَشپيعاישפיע	תַּשְׁפִּיעַتَشپيعاתשפיע	יַשְׁפִּיעוּيَشپيعوישפיעותַּשְׁפַּעְנָהتَشپاناתשפענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִשְׁפַּעְתִּיهِشپاتيהשפעתי	אַשְׁפִּיעַأشپيعاאשפיע
نحنאֲנַחְנוּ	הִשְׁפַּעְנוּهِشپانوהשפענו	נַשְׁפִּיעַنَشپيعاנשפיע
أنتَאַתָּה	הִשְׁפַּעְתָּهِشپاتاהשפעת	תַּשְׁפִּיעַتَشپيعاתשפיע
أنتِאַתְּ	הִשְׁפַּעְתְּهِشپاتהשפעת	תַּשְׁפִּיעִיتَشپيعيתשפיעי
أنتمאַתֶּם	הִשְׁפַּעְתֶּםهِشپاعَتِمהשפעתם	תַּשְׁפִּיעוּتَشپيعوתשפיעו
أنتنّאַתֶּן	הִשְׁפַּעְתֶּןهِشپاعَتِنהשפעתן	תַּשְׁפִּיעוּتَشپيعوתשפיעותַּשְׁפַּעְנָהتَشپاناתשפענהفصيح
هوהוּא	הִשְׁפִּיעַهِشپيعاהשפיע	יַשְׁפִּיעַيَشپيعاישפיע
هيהִיא	הִשְׁפִּיעָהهِشپيعاהשפיעה	תַּשְׁפִּיעַتَشپيعاתשפיע
هم / هنّהֵם / הֵן	הִשְׁפִּיעוּهِشپيعوהשפיעו	יַשְׁפִּיעוּيَشپيعوישפיעותַּשְׁפַּעְנָהتَشپاناתשפענהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הַשְׁפֵּעַهَشپيعاהשפע	הַשְׁפִּיעִיهَشپيعيהשפיעי	הַשְׁפִּיעוּهَشپيعوהשפיעו	הַשְׁפִּיעוּهَشپيعوהשפיעוהַשְׁפַּעְנָהهَشپاناהשפענהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מֻשְׁפָּעمُشپاמושפע	מֻשְׁפַּעַתمُشپاعَتמושפעת	מֻשְׁפָּעִיםمُشپاعيمמושפעים	מֻשְׁפָּעוֹתمُشپاعوتמושפעות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הֻשְׁפַּעְתִּיهُشپاتيהושפעתי	הֻשְׁפַּעְנוּهُشپانوהושפענו	הֻשְׁפַּעְתָּهُشپاتاהושפעת	הֻשְׁפַּעְתְּهُشپاتהושפעת	הֻשְׁפַּעְתֶּםهُشپاعَتِمהושפעתם	הֻשְׁפַּעְתֶּןهُشپاعَتِنהושפעתן	הֻשְׁפַּעهُشپاהושפע	הֻשְׁפְּעָהهُشپعاהושפעה	הֻשְׁפְּעוּهُشپعوהושפעו
المستقبل	אֻשְׁפַּעأشپاאושפע	נֻשְׁפַּעنُشپاנושפע	תֻּשְׁפַּעتُشپاתושפע	תֻּשְׁפְּעִיتُشپعيתושפעי	תֻּשְׁפְּעוּتُشپعوתושפעו	תֻּשְׁפְּעוּتُشپعوתושפעותֻּשְׁפַּעְנָהتُشپاناתושפענהفصيح	יֻשְׁפַּעيُشپاיושפע	תֻּשְׁפַּעتُشپاתושפע	יֻשְׁפְּעוּيُشپعوיושפעותֻּשְׁפַּעְנָהتُشپاناתושפענהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הֻשְׁפַּעְתִּיهُشپاتيהושפעתי	אֻשְׁפַּעأشپاאושפע
نحنאֲנַחְנוּ	הֻשְׁפַּעְנוּهُشپانوהושפענו	נֻשְׁפַּעنُشپاנושפע
أنتَאַתָּה	הֻשְׁפַּעְתָּهُشپاتاהושפעת	תֻּשְׁפַּעتُشپاתושפע
أنتِאַתְּ	הֻשְׁפַּעְתְּهُشپاتהושפעת	תֻּשְׁפְּעִיتُشپعيתושפעי
أنتمאַתֶּם	הֻשְׁפַּעְתֶּםهُشپاعَتِمהושפעתם	תֻּשְׁפְּעוּتُشپعوתושפעו
أنتنّאַתֶּן	הֻשְׁפַּעְתֶּןهُشپاعَتِنהושפעתן	תֻּשְׁפְּעוּتُشپعوתושפעותֻּשְׁפַּעְנָהتُشپاناתושפענהفصيح
هوהוּא	הֻשְׁפַּעهُشپاהושפע	יֻשְׁפַּעيُشپاיושפע
هيהִיא	הֻשְׁפְּעָהهُشپعاהושפעה	תֻּשְׁפַּעتُشپاתושפע
هم / هنّהֵם / הֵן	הֻשְׁפְּעוּهُشپعوהושפעו	יֻשְׁפְּעוּيُشپعوיושפעותֻּשְׁפַּעְנָהتُشپاناתושפענהمؤنث، فصيح

أمثلة مع להשפיע

מזג האוויר משפיע על מצב הרוח שלי.
يؤثر الطقس على مزاجي.
המורה לספרות השפיעה עליי יותר מכולם.
أثّرت فيّ معلمة الأدب أكثر من الجميع.
החבר שלך משפיע עליך לרעה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
החבר שלך משפיע עלייך לרעה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
האם התרופה הזאת משפיעה מהר?
Tatoeba · MrShoval · corvard · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להשפיע

قرن الوفرةקֶרֶן הַשֶּׁפַע

كلمات من الجذر ש-פ-ע

التعليقات