לָדוּן حاكم، قضى
لادونبدون تشكيل: לדוןفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ד-ו-ן
معنى לדון وترجمتها
- 1.
حاكم، قضى، حكم على
להחליט בבית משפט אם מישהו אשם ומה העונש שלו≈ לשפוט, להעמיד לדין
- לָדוּן אֶת מִישֶׁהוּ (לְ־עֹנֶשׁ)— حاكم شخصا; حكم عليه بعقوبة
- 2.
ناقش، بحث، تداول
לדבר על נושא כדי להבין אותו או להחליט עליו≈ לשוחח, להתדיין
- לָדוּן בְּ־מַשֶּׁהוּ (עִם מִישֶׁהוּ)— ناقش أمرا; بحث في أمر
تصريف לדון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לָדוּןلادونלדון | דָּןدانדן | דָּנָהداناדנה | דָּנִיםدانيمדנים | דָּנוֹתدانوتדנות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | דַּנְתִּיدانتيדנתי | אָדוּןأدونאדון |
| نحنאֲנַחְנוּ | דַּנּוּدانوדנו | נָדוּןنادونנדון |
| أنتَאַתָּה | דַּנְתָּدانتاדנת | תָּדוּןتادونתדון |
| أنتِאַתְּ | דַּנְתְּدانتדנת | תָּדוּנִיتادونيתדוני |
| أنتمאַתֶּם | דַּנְתֶּםدَنتِمדנתם | תָּדוּנוּتادونوתדונו |
| أنتنّאַתֶּן | דַּנְתֶּןدَنتِنדנתן | תָּדוּנוּتادونوתדונותָּדֹנָּהتادوناתדונהفصيحתְּדוּנֶינָהتِدونيناתדונינהصيغة أخرى |
| هوהוּא | דָּןدانדן | יָדוּןيادونידון |
| هيהִיא | דָּנָהداناדנה | תָּדוּןتادونתדון |
| هم / هنّהֵם / הֵן | דָּנוּدانوדנו | יָדוּנוּيادونوידונותָּדֹנָּהتادوناתדונהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| דּוּןدونדון | דּוּנִיدونيדוני | דּוּנוּدونوדונו | דּוּנוּدونوדונודֹּנָּהدوناדונהفصيحדּוּנֶינָהدونيناדונינהصيغة أخرى |
أمثلة مع לדון
השופטים דנו אותו לשנה של עבודות שירות.
حكم عليه القضاة بسنة من الخدمة المجتمعية.
בישיבה מחר נדון בתקציב של השנה הבאה.
في اجتماع الغد سنناقش ميزانية العام القادم.
עלי לדון איתכם.
ראוי לדון בבעיה הזאת.
לא נוכל לדון בזה?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR