انتقل إلى المحتوى

לְהִדּוֹן حُكم عليه، أُدين

لِهيدونبدون تشكيل: להידון
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ד-ו-ן

معنى להידון وترجمتها

  1. 1.

    حُكم عليه، أُدين

    לקבל עונש מבית משפט, או להיות בלי סיכוי לגורל אחר≈ להיענש, להישפט

    • לְהִדּוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— حُكم عليه بـ
  2. 2.

    نوقش، بُحث

    להיות נושא שמדברים עליו ובודקים אותו בישיבה≈ להתברר

  3. 3.

    بهذا الخصوص، في هذا الشأن

    في التعبير בנידון

    בצירוף בנידון: לגבי הנושא שמדברים עליו עכשיו≈ בעניין זה, בנושא

تصريف להידון: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִדּוֹןلِهيدونלהידוןנִדּוֹןنيدونנידוןנָדוֹןنادونנדוןصيغة أخرىנִדֹּנֶתنيدونِتנידונתנִדּוֹנָהنيدوناנידונהصيغة أخرىנְדוֹנָהنِدوناנדונהصيغة أخرىנִדּוֹנִיםنيدونيمנידוניםנְדוֹנִיםنِدونيمנדוניםصيغة أخرىנִדּוֹנוֹתنيدونوتנידונותנְדוֹנוֹתنِدونوتנדונותصيغة أخرى
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִדֹּנְתִּיنيدونتيנידונתינְדוּנוֹתִיنِدونوتيנדונותיصيغة أخرىנָדֹנְתִּיنادونتيנדונתיصيغة أخرىאִדּוֹןإيدونאידוןאֶדּוֹןإدونאדוןصيغة أخرى
نحنאֲנַחְנוּנִדֹּנּוּنيدونوנידונונְדוּנוֹנוּنِدونونوנדונונוصيغة أخرىנָדֹנּוּنادونوנדונוصيغة أخرىנִדּוֹןنيدونנידון
أنتَאַתָּהנִדֹּנְתָּنيدونتاנידונתנְדוּנוֹתָنِدونوتاנדונותصيغة أخرىנָדֹנְתָּنادونتاנדונתصيغة أخرىתִּדּוֹןتيدونתידון
أنتِאַתְּנִדֹּנְתְּنيدونتנידונתנְדוּנוֹתنِدونوتנדונותصيغة أخرىנָדֹנְתְּنادونتנדונתصيغة أخرىתִּדּוֹנִיتيدونيתידוני
أنتمאַתֶּםנִדָּנְתֶּםنيدُنتِمנידונתםנְדוּנוֹתֶםنِدونوتِمנדונותםصيغة أخرىנְדָנְתֶּםنِدُنتِمנדונתםصيغة أخرىנִדֹּנְתֶּםنيدونتِمנידונתםنبر عاميנָדֹנְתֶּםنادونتِمנדונתםنبر عاميתִּדּוֹנוּتيدونوתידונו
أنتنّאַתֶּןנִדָּנְתֶּןنيدُنتِنנידונתןנְדוּנוֹתֶןنِدونوتِنנדונותןصيغة أخرىנְדָנְתֶּןنِدُنتِنנדונתןصيغة أخرىנִדֹּנְתֶּןنيدونتِنנידונתןنبر عاميנָדֹנְתֶּןنادونتِنנדונתןنبر عاميתִּדּוֹנוּتيدونوתידונותִּדּוֹנֶינָהتيدونيناתידונינהفصيح
هوהוּאנִדּוֹןنيدونנידוןנָדוֹןنادونנדוןصيغة أخرىיִדּוֹןييدونיידון
هيהִיאנִדּוֹנָהنيدوناנידונהנָדוֹנָהنادوناנדונהصيغة أخرىתִּדּוֹןتيدونתידון
هم / هنّהֵם / הֵןנִדּוֹנוּنيدونوנידונונָדוֹנוּنادونوנדונוصيغة أخرىיִדּוֹנוּييدونوיידונותִּדּוֹנֶינָהتيدونيناתידונינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִדּוֹןهيدونהידוןהִדּוֹנִיهيدونيהידוניהִדּוֹנוּهيدونوהידונוהִדּוֹנוּهيدونوהידונוהִדּוֹנֶינָהهيدونيناהידונינהفصيح

أمثلة مع להידון

  • הנהג נידון לקנס גבוה ולשלילת רישיון לשנה.

    حُكم على السائق بغرامة كبيرة وسحب رخصته لمدة سنة.

  • ההצעה שלך נדונה אתמול בישיבת ההנהלה.

    نوقش اقتراحك أمس في اجتماع الإدارة.

  • שלחתי לך אתמול מייל בנידון, תבדוק בבקשה.

    أرسلت إليك أمس رسالة بهذا الخصوص، تفقّدها من فضلك.

  • הוא נידון למוות.

    Tatoeba · DanielTzvi · toneg · CC BY 2.0 FR

  • הוא נידון למוות באמצעות כיתת יורים.

    Tatoeba · Geek_God · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

  • הנאשם נידון למוות.

    Tatoeba · Eldad · Arkadeko · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ד-ו-ן

التعليقات