לִסְתֹּם سدّ، أغلق
لِستومبدون تشكيل: לסתוםفعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ס-ת-ם
معنى לסתום وترجمتها
- 1.
سدّ، أغلق
לסגור פתח או חור כך שדבר לא יעבור דרכו≈ לחסום, לאטום
- לִסְתּוֹם אֶת מַשֶּׁהוּ— سدّ شيئا
- 2.
خرس، سكتمحتوى حساس
بذيء; الأمر: اخرس!
(בגסות) להפסיק לדבר, בעיקר בציווי≈ לשתוק
- לִסְתּוֹם אֶת הַפֶּה— أغلق فمه
تصريف לסתום: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לִסְתֹּםلِستومלסתום | סוֹתֵםسوتيمסותם | סוֹתֶמֶתسوتِمِتסותמת | סוֹתְמִיםسوتميمסותמים | סוֹתְמוֹתسوتموتסותמות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | סָתַמְתִּיساتامتيסתמתי | אֶסְתֹּםإستومאסתום |
| نحنאֲנַחְנוּ | סָתַמְנוּساتامنوסתמנו | נִסְתֹּםنِستومנסתום |
| أنتَאַתָּה | סָתַמְתָּساتامتاסתמת | תִּסְתֹּםتِستومתסתום |
| أنتِאַתְּ | סָתַמְתְּساتامتסתמת | תִּסְתְּמִיتِستِميתסתמי |
| أنتمאַתֶּם | סְתַמְתֶּםستَمتِمסתמתםסָתַמְתֶּםساتامتِمסתמתםنبر عامي | תִּסְתְּמוּتِستِموתסתמו |
| أنتنّאַתֶּן | סְתַמְתֶּןستَمتِنסתמתןסָתַמְתֶּןساتامتِنסתמתןنبر عامي | תִּסְתְּמוּتِستِموתסתמותִּסְתֹּמְנָהتِستومناתסתומנהفصيح |
| هوהוּא | סָתַםساتامסתם | יִסְתֹּםيِستومיסתום |
| هيהִיא | סָתְמָהسَتماסתמה | תִּסְתֹּםتِستومתסתום |
| هم / هنّהֵם / הֵן | סָתְמוּسَتموסתמו | יִסְתְּמוּيِستِموיסתמותִּסְתֹּמְנָהتِستومناתסתומנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| סְתֹםستومסתום | סִתְמִיسِتميסתמי | סִתְמוּسِتموסתמו | סִתְמוּسِتموסתמוסְתֹמְנָהستومناסתומנהفصيح |
أمثلة مع לסתום
העלים מהעץ סתמו את המרזב, וכל המים נשפכו על המרפסת.
سدّت أوراق الشجرة المزراب، فانسكب الماء كله على الشرفة.
תסתמי כבר את הפה, אני מנסה לשמוע את החדשות!
اخرسي، أحاول أن أسمع الأخبار!
תסתום את הפה הגדול שלך.
תסתום את הפה!
הייתי צריך לסתום את הפה.