לְהִמָּאֵס سئم، ملّ
لِهيمائيسبدون تشكيل: להימאסفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:מ-א-ס
معنى להימאס وترجمتها
- 1.
سئم، ملّ، ضجر
כשמשהו כבר לא נעים לאדם כי היה יותר מדי ממנו≈ לשבוע מ־, להתעייף מ־
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ— ملّ أحد; سئم أحد
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— سئم أحد من شيء
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سئم أحد من فعل شيء(+ مصدر)
تصريف להימאס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהִמָּאֵסلِهيمائيسלהימאס | נִמְאָסنِمآسנמאס | נִמְאֶסֶתنِمئِسِتנמאסת | נִמְאָסִיםنِمآسيمנמאסים | נִמְאָסוֹתنِمآسوتנמאסות |
| الشخص | الماضي | المستقبل |
|---|---|---|
| أناאֲנִי | נִמְאַסְתִּיنِمآستيנמאסתי | אֶמָּאֵסإمائيسאמאס |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִמְאַסְנוּنِمآسنوנמאסנו | נִמָּאֵסنيمائيسנימאס |
| أنتَאַתָּה | נִמְאַסְתָּنِمآستاנמאסת | תִּמָּאֵסتيمائيسתימאס |
| أنتِאַתְּ | נִמְאַסְתְּنِمآستנמאסת | תִּמָּאֲסִיتيماأسيתימאסי |
| أنتمאַתֶּם | נִמְאַסְתֶּםنِمأَستِمנמאסתם | תִּמָּאֲסוּتيماأسوתימאסו |
| أنتنّאַתֶּן | נִמְאַסְתֶּןنِمأَستِنנמאסתן | תִּמָּאֲסוּتيماأسوתימאסותִּמָּאַסְנָהتيماآسناתימאסנהفصيحתִּמָּאֵסְנָהتيمائيسناתימאסנהصيغة أخرى |
| هوהוּא | נִמְאַסنِمآسנמאס | יִמָּאֵסييمائيسיימאס |
| هيהִיא | נִמְאֲסָהنِمأَساנמאסה | תִּמָּאֵסتيمائيسתימאס |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִמְאֲסוּنِمأَسوנמאסו | יִמָּאֲסוּييماأسوיימאסותִּמָּאַסְנָהتيماآسناתימאסנהمؤنث، فصيح |
| الأمر | |||
|---|---|---|---|
| أنتَאַתָּה | أنتِאַתְּ | أنتمאַתֶּם | أنتنّאַתֶּן |
| הִמָּאֵסهيمائيسהימאס | הִמָּאֲסִיهيماأسيהימאסי | הִמָּאֲסוּهيماأسوהימאסו | הִמָּאֲסוּهيماأسوהימאסוהִמָּאַסְנָהهيماآسناהימאסנהفصيحהִמָּאֵסְנָהهيمائيسناהימאסנהصيغة أخرى |
أمثلة مع להימאס
נמאס לי מהגשם, אני רוצה כבר קיץ.
سئمت من المطر، أريد الصيف أخيرا.
לטל נמאס לבשל כל ערב, אז הם הזמינו פיצה.
سئم طال من الطبخ كل مساء، فطلبوا بيتزا.
אחרי שעה של תור לילדים כבר נמאס.
بعد ساعة في الطابور ملّ الأولاد.
נמאס לי לאכול מזון מהיר.
נמאס לי מזה.
נמאס לי ממנה.