انتقل إلى المحتوى

לְהִמָּאֵס سئم، ملّ

لِهيمائيسبدون تشكيل: להימאס
فعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:מ-א-ס

معنى להימאס وترجمتها

  1. 1.

    سئم، ملّ، ضجر

    כשמשהו כבר לא נעים לאדם כי היה יותר מדי ממנו≈ לשבוע מ־, להתעייף מ־

    • נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ— ملّ أحد; سئم أحد
    • נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— سئم أحد من شيء
    • נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سئم أحد من فعل شيء(+ مصدر)

تصريف להימאס: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدرالمضارع
مفرد مذكرمفرد مؤنثجمع مذكرجمع مؤنث
לְהִמָּאֵסلِهيمائيسלהימאסנִמְאָסنِمآسנמאסנִמְאֶסֶתنِمئِسِتנמאסתנִמְאָסִיםنِمآسيمנמאסיםנִמְאָסוֹתنِمآسوتנמאסות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִינִמְאַסְתִּיنِمآستيנמאסתיאֶמָּאֵסإمائيسאמאס
نحنאֲנַחְנוּנִמְאַסְנוּنِمآسنوנמאסנונִמָּאֵסنيمائيسנימאס
أنتَאַתָּהנִמְאַסְתָּنِمآستاנמאסתתִּמָּאֵסتيمائيسתימאס
أنتِאַתְּנִמְאַסְתְּنِمآستנמאסתתִּמָּאֲסִיتيماأسيתימאסי
أنتمאַתֶּםנִמְאַסְתֶּםنِمأَستِمנמאסתםתִּמָּאֲסוּتيماأسوתימאסו
أنتنّאַתֶּןנִמְאַסְתֶּןنِمأَستِنנמאסתןתִּמָּאֲסוּتيماأسوתימאסותִּמָּאַסְנָהتيماآسناתימאסנהفصيحתִּמָּאֵסְנָהتيمائيسناתימאסנהصيغة أخرى
هوהוּאנִמְאַסنِمآسנמאסיִמָּאֵסييمائيسיימאס
هيהִיאנִמְאֲסָהنِمأَساנמאסהתִּמָּאֵסتيمائيسתימאס
هم / هنّהֵם / הֵןנִמְאֲסוּنِمأَسوנמאסויִמָּאֲסוּييماأسوיימאסותִּמָּאַסְנָהتيماآسناתימאסנהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הִמָּאֵסهيمائيسהימאסהִמָּאֲסִיهيماأسيהימאסיהִמָּאֲסוּهيماأسوהימאסוהִמָּאֲסוּهيماأسوהימאסוהִמָּאַסְנָהهيماآسناהימאסנהفصيحהִמָּאֵסְנָהهيمائيسناהימאסנהصيغة أخرى

أمثلة مع להימאס

  • נמאס לי מהגשם, אני רוצה כבר קיץ.

    سئمت من المطر، أريد الصيف أخيرا.

  • לטל נמאס לבשל כל ערב, אז הם הזמינו פיצה.

    سئم طال من الطبخ كل مساء، فطلبوا بيتزا.

  • אחרי שעה של תור לילדים כבר נמאס.

    بعد ساعة في الطابور ملّ الأولاد.

  • נמאס לי לאכול מזון מהיר.

    Tatoeba · zhekka · Tonari · CC BY 2.0 FR

  • נמאס לי מזה.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • נמאס לי ממנה.

    Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR

التعليقات