قائمة كلماتي

לְאַפְשֵׁר سمح، أتاح

لِأفشيربدون تشكيل: לאפשר

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:א-פ-ש-ר

معنى לאפשר وترجمتها

1.
سمح، أتاح، مكّن
לתת רשות או לתת אפשרות למישהו לעשות משהו≈ להרשות, להתיר
- לְאַפְשֵׁר לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— سمح لأحد بأن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְאַפְשֵׁר אֶת מַשֶּׁהוּ— أتاح شيئا; جعل شيئا ممكنا

تصريف לאפשר: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְאַפְשֵׁרلِأفشيرלאפשר	מְאַפְשֵׁרمِأفشيرמאפשר	מְאַפְשֶׁרֶתمِأفشِرِتמאפשרת	מְאַפְשְׁרִיםمِأفشِريمמאפשרים	מְאַפְשְׁרוֹתمِأفشِروتמאפשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אִפְשַׁרְתִּיإفشارتيאפשרתי	אִפְשַׁרְנוּإفشارنوאפשרנו	אִפְשַׁרְתָּإفشارتاאפשרת	אִפְשַׁרְתְּإفشارتאפשרת	אִפְשַׁרְתֶּםإفشَرتِمאפשרתם	אִפְשַׁרְתֶּןإفشَرتِنאפשרתן	אִפְשֵׁרإفشيرאפשר	אִפְשְׁרָהإفشِراאפשרה	אִפְשְׁרוּإفشِروאפשרו
المستقبل	אֲאַפְשֵׁרأأفشيرאאפשר	נְאַפְשֵׁרنِأفشيرנאפשר	תְּאַפְשֵׁרتِأفشيرתאפשר	תְּאַפְשְׁרִיتِأفشِريתאפשרי	תְּאַפְשְׁרוּتِأفشِروתאפשרו	תְּאַפְשְׁרוּتِأفشِروתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהتِأفشيرناתאפשרנהفصيح	יְאַפְשֵׁרيِأفشيرיאפשר	תְּאַפְשֵׁרتِأفشيرתאפשר	יְאַפְשְׁרוּيِأفشِروיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהتِأفشيرناתאפשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אִפְשַׁרְתִּיإفشارتيאפשרתי	אֲאַפְשֵׁרأأفشيرאאפשר
نحنאֲנַחְנוּ	אִפְשַׁרְנוּإفشارنوאפשרנו	נְאַפְשֵׁרنِأفشيرנאפשר
أنتَאַתָּה	אִפְשַׁרְתָּإفشارتاאפשרת	תְּאַפְשֵׁרتِأفشيرתאפשר
أنتِאַתְּ	אִפְשַׁרְתְּإفشارتאפשרת	תְּאַפְשְׁרִיتِأفشِريתאפשרי
أنتمאַתֶּם	אִפְשַׁרְתֶּםإفشَرتِمאפשרתם	תְּאַפְשְׁרוּتِأفشِروתאפשרו
أنتنّאַתֶּן	אִפְשַׁרְתֶּןإفشَرتِنאפשרתן	תְּאַפְשְׁרוּتِأفشِروתאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהتِأفشيرناתאפשרנהفصيح
هوהוּא	אִפְשֵׁרإفشيرאפשר	יְאַפְשֵׁרيِأفشيرיאפשר
هيהִיא	אִפְשְׁרָהإفشِراאפשרה	תְּאַפְשֵׁרتِأفشيرתאפשר
هم / هنّהֵם / הֵן	אִפְשְׁרוּإفشِروאפשרו	יְאַפְשְׁרוּيِأفشِروיאפשרותְּאַפְשֵׁרְנָהتِأفشيرناתאפשרנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
אַפְשֵׁרأفشيرאפשר	אַפְשְׁרִיأفشِريאפשרי	אַפְשְׁרוּأفشِروאפשרו	אַפְשְׁרוּأفشِروאפשרואַפְשֵׁרְנָהأفشيرناאפשרנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְאֻפְשָׁרمِؤفشارמאופשר	מְאֻפְשֶׁרֶתمِؤفشِرِتמאופשרת	מְאֻפְשָׁרִיםمِؤفشاريمמאופשרים	מְאֻפְשָׁרוֹתمِؤفشاروتמאופשרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	אֻפְשַׁרְתִּיأفشارتيאופשרתי	אֻפְשַׁרְנוּأفشارنوאופשרנו	אֻפְשַׁרְתָּأفشارتاאופשרת	אֻפְשַׁרְתְּأفشارتאופשרת	אֻפְשַׁרְתֶּםأفشَرتِمאופשרתם	אֻפְשַׁרְתֶּןأفشَرتِنאופשרתן	אֻפְשַׁרأفشارאופשר	אֻפְשְׁרָהأفشِراאופשרה	אֻפְשְׁרוּأفشِروאופשרו
المستقبل	אֲאֻפְשַׁרأؤفشارאאופשר	נְאֻפְשַׁרنِؤفشارנאופשר	תְּאֻפְשַׁרتِؤفشارתאופשר	תְּאֻפְשְׁרִיتِؤفشِريתאופשרי	תְּאֻפְשְׁרוּتِؤفشِروתאופשרו	תְּאֻפְשְׁרוּتِؤفشِروתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהتِؤفشارناתאופשרנהفصيح	יְאֻפְשַׁרيِؤفشارיאופשר	תְּאֻפְשַׁרتِؤفشارתאופשר	יְאֻפְשְׁרוּيِؤفشِروיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהتِؤفشارناתאופשרנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	אֻפְשַׁרְתִּיأفشارتيאופשרתי	אֲאֻפְשַׁרأؤفشارאאופשר
نحنאֲנַחְנוּ	אֻפְשַׁרְנוּأفشارنوאופשרנו	נְאֻפְשַׁרنِؤفشارנאופשר
أنتَאַתָּה	אֻפְשַׁרְתָּأفشارتاאופשרת	תְּאֻפְשַׁרتِؤفشارתאופשר
أنتِאַתְּ	אֻפְשַׁרְתְּأفشارتאופשרת	תְּאֻפְשְׁרִיتِؤفشِريתאופשרי
أنتمאַתֶּם	אֻפְשַׁרְתֶּםأفشَرتِمאופשרתם	תְּאֻפְשְׁרוּتِؤفشِروתאופשרו
أنتنّאַתֶּן	אֻפְשַׁרְתֶּןأفشَرتِنאופשרתן	תְּאֻפְשְׁרוּتِؤفشِروתאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהتِؤفشارناתאופשרנהفصيح
هوהוּא	אֻפְשַׁרأفشارאופשר	יְאֻפְשַׁרيِؤفشارיאופשר
هيהִיא	אֻפְשְׁרָהأفشِراאופשרה	תְּאֻפְשַׁרتِؤفشارתאופשר
هم / هنّהֵם / הֵן	אֻפְשְׁרוּأفشِروאופשרו	יְאֻפְשְׁרוּيِؤفشِروיאופשרותְּאֻפְשַׁרְנָהتِؤفشارناתאופשרנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לאפשר

המנהלת מאפשרת לנו לעבוד מהבית פעמיים בשבוע.
تسمح لنا المديرة بالعمل من البيت مرتين في الأسبوع.
המלגה אפשרה את הלימודים שלי באוניברסיטה.
أتاحت المنحة دراستي في الجامعة.
אני לא יכול לאפשר לך.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני לא יכול לאפשר לך את זה.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אל תאפשר לו לעשות את זה לבדו.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر א-פ-ש-ר

التعليقات