נְשָׁמָה روح، نفس
نِشامابدون تشكيل: נשמהاسممؤنثالوزن: قطالاקְטָלָהالجذر:נ-ש-ם
معنى נשמה وترجمتها
- 1.
روح، نفس
החלק הפנימי באדם שבו הרגשות והמחשבות, לא הגוף≈ רוח, נפש
- 2.
حبيبي، روحي
عامية: يا روحي
פנייה חמה ואוהבת לאדם קרוב, או כינוי לאדם טוב לב≈ מותק, חמוד
נשמה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נְשָׁמָהنِشاماנשמה | נְשָׁמוֹתنِشاموتנשמות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| נִשְׁמַתنِشماتנשמת | נִשְׁמוֹתنِشموتנשמות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | נִשְׁמָתִיنِشماتيנשמתי | נִשְׁמוֹתַיنِشموتايנשמותיי |
| لكَאַתָּה | נִשְׁמָתְךָنِشمَتخاנשמתך | נִשְׁמוֹתֶיךָنِشموتيخاנשמותיך |
| لكِאַתְּ | נִשְׁמָתֵךְنِشماتيخנשמתך | נִשְׁמוֹתַיִךְنِشموتايِخנשמותייך |
| لهהוּא | נִשְׁמָתוֹنِشماتوנשמתו | נִשְׁמוֹתָיוنِشموتاڤנשמותיו |
| لهاהִיא | נִשְׁמָתָהּنِشماتاנשמתה | נִשְׁמוֹתֶיהָنِشموتيهاנשמותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | נִשְׁמָתֵנוּنِشماتينوנשמתנו | נִשְׁמוֹתֵינוּنِشموتينوנשמותינו |
| لكمאַתֶּם | נִשְׁמַתְכֶםنِشمَتخِمנשמתכם | נִשְׁמוֹתֵיכֶםنِشموتيخِمנשמותיכם |
| لكنّאַתֶּן | נִשְׁמַתְכֶןنِشمَتخِنנשמתכן | נִשְׁמוֹתֵיכֶןنِشموتيخِنנשמותיכן |
| لهمהֵם | נִשְׁמָתָםنِشماتامנשמתם | נִשְׁמוֹתֵיהֶםنِشموتيهِمנשמותיהם |
| لهنّהֵן | נִשְׁמָתָןنِشماتانנשמתן | נִשְׁמוֹתֵיהֶןنِشموتيهِنנשמותיהן |
أمثلة مع נשמה
המוזיקה הזאת נוגעת לי בנשמה.
هذه الموسيقى تلمس روحي.
נשמה, תביאי לי בבקשה את המפתחות מהשולחן.
يا روحي، أحضري لي المفاتيح عن الطاولة من فضلك.
אינני לא רוצה למכור את נשמתי בעבור בצע כסף.
הנשמה שלך שייכת לי.
הגוף שלי ישן, אבל הנשמה שלי צעירה.