לִגְמֹר أنهى، أكمل

لِگموربدون تشكيل: לגמור

فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ג-מ-ר

معنى לגמור وترجمتها

1.
أنهى، أكمل، انتهى من
לעשות עד הסוף, כך שלא נשאר עוד מה לעשות≈ לסיים, להשלים
- לִגְמֹר אֶת מַשֶּׁהוּ— أنهى شيئا
- לִגְמֹר לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— انتهى من فعل شيء(+ مصدر)
- לִגְמֹר עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— انتهى من شيء; قطع علاقته بشخص
2.
أنهك، قضى على
عامي
לגרום למישהו להיות עייף מאוד או להרוג אותו≈ להתיש, לחסל
- לִגְמֹר אֶת מִישֶׁהוּ— أنهك شخصا; قضى على شخص
3.
قذف، بلغ النشوةمحتوى حساس
بذيء
להגיע לשיא ההנאה במין

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לִגְמֹרلِگمورלגמור	גּוֹמֵרگوميرגומר	גּוֹמֶרֶתگومِرِتגומרת	גּוֹמְרִיםگومريمגומרים	גּוֹמְרוֹתگومروتגומרות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	גָּמַרְתִּיگامارتيגמרתי	גָּמַרְנוּگامارنوגמרנו	גָּמַרְתָּگامارتاגמרת	גָּמַרְתְּگامارتגמרת	גְּמַרְתֶּםگمَرتِمגמרתםגָּמַרְתֶּםگامارتِمגמרתםنبر عامي	גְּמַרְתֶּןگمَرتِنגמרתןגָּמַרְתֶּןگامارتِنגמרתןنبر عامي	גָּמַרگامارגמר	גָּמְרָהگَمراגמרה	גָּמְרוּگَمروגמרו
المستقبل	אֶגְמֹרإگمورאגמור	נִגְמֹרنِگمورנגמור	תִּגְמֹרتِگمورתגמור	תִּגְמְרִיتِگمِريתגמרי	תִּגְמְרוּتِگمِروתגמרו	תִּגְמְרוּتِگمِروתגמרותִּגְמֹרְנָהتِگمورناתגמורנהفصيح	יִגְמֹרيِگمورיגמור	תִּגְמֹרتِگمورתגמור	יִגְמְרוּيِگمِروיגמרותִּגְמֹרְנָהتِگمورناתגמורנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	גָּמַרְתִּיگامارتيגמרתי	אֶגְמֹרإگمورאגמור
نحنאֲנַחְנוּ	גָּמַרְנוּگامارنوגמרנו	נִגְמֹרنِگمورנגמור
أنتَאַתָּה	גָּמַרְתָּگامارتاגמרת	תִּגְמֹרتِگمورתגמור
أنتِאַתְּ	גָּמַרְתְּگامارتגמרת	תִּגְמְרִיتِگمِريתגמרי
أنتمאַתֶּם	גְּמַרְתֶּםگمَرتِمגמרתםגָּמַרְתֶּםگامارتِمגמרתםنبر عامي	תִּגְמְרוּتِگمِروתגמרו
أنتنّאַתֶּן	גְּמַרְתֶּןگمَرتِنגמרתןגָּמַרְתֶּןگامارتِنגמרתןنبر عامي	תִּגְמְרוּتِگمِروתגמרותִּגְמֹרְנָהتِگمورناתגמורנהفصيح
هوהוּא	גָּמַרگامارגמר	יִגְמֹרيِگمورיגמור
هيהִיא	גָּמְרָהگَمراגמרה	תִּגְמֹרتِگمورתגמור
هم / هنّהֵם / הֵן	גָּמְרוּگَمروגמרו	יִגְמְרוּيِگمِروיגמרותִּגְמֹרְנָהتِگمورناתגמורנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
גְּמֹרگمورגמור	גִּמְרִיگِمريגמרי	גִּמְרוּگِمروגמרו	גִּמְרוּگِمروגמרוגְּמֹרְנָהگمورناגמורנהفصيح

גמרנו את כל העבודה לפני הצהריים.
أنهينا كل العمل قبل الظهر.
כשהילדים גומרים לאכול, הם יוצאים לשחק בחצר.
عندما ينتهي الأولاد من الأكل يخرجون للعب في الساحة.
גמרנו עם הפרויקט הזה, מחר מתחילים משהו חדש.
انتهينا من هذا المشروع، وغدا نبدأ شيئا جديدا.
הטיול הארוך בחום ממש גמר אותי.
لقد أنهكتني الرحلة الطويلة في الحر تماما.
הוא גמר מהר מדי, והיא נשארה מאוכזבת.
قذف بسرعة كبيرة فبقيت خائبة الأمل.
אני באמת צריך לגמור את שיעורי הבית.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR
כבר גמרתי לקרוא בספר זה.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
בוא נגמור עם זה.
Tatoeba · fekundulo · Ivanovb · CC BY 2.0 FR