תִּקְוָה أمل، رجاء
تِقڤابدون تشكيل: תקווהاسممؤنثالوزن: تَقطيلاתַּקְטֵלָהالجذر:ק-ו-ה
معنى תקווה وترجمتها
- 1.
أمل، رجاء
הרגשה או מחשבה שמשהו טוב יקרה בעתיד≈ ציפייה, סיכוי
- תִּקְוָה שֶׁ־ / תִּקְוָה לְ־מַשֶּׁהוּ— أمل في شيء; أمل أن(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
תקווה: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּקְוָהتِقڤاתקווה | תִּקְווֹתتِقڤوتתקוות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תִּקְוַתتِقڤاتתקוות | תִּקְווֹתتِقڤوتתקוות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תִּקְוָתִיتِقڤاتيתקוותי | תִּקְווֹתַיتِقڤوتايתקוותיי |
| لكَאַתָּה | תִּקְוָתְךָتِقڤَتخاתקוותך | תִּקְווֹתֶיךָتِقڤوتيخاתקוותיך |
| لكِאַתְּ | תִּקְוָתֵךְتِقڤاتيخתקוותך | תִּקְווֹתַיִךְتِقڤوتايِخתקוותייך |
| لهהוּא | תִּקְוָתוֹتِقڤاتوתקוותו | תִּקְווֹתָיוتِقڤوتاڤתקוותיו |
| لهاהִיא | תִּקְוָתָהּتِقڤاتاתקוותה | תִּקְווֹתֶיהָتِقڤوتيهاתקוותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | תִּקְוָתֵנוּتِقڤاتينوתקוותנו | תִּקְווֹתֵינוּتِقڤوتينوתקוותינו |
| لكمאַתֶּם | תִּקְוַתְכֶםتِقڤَتخِمתקוותכם | תִּקְווֹתֵיכֶםتِقڤوتيخِمתקוותיכם |
| لكنّאַתֶּן | תִּקְוַתְכֶןتِقڤَتخِنתקוותכן | תִּקְווֹתֵיכֶןتِقڤوتيخِنתקוותיכן |
| لهمהֵם | תִּקְוָתָםتِقڤاتامתקוותם | תִּקְווֹתֵיהֶםتِقڤوتيهِمתקוותיהם |
| لهنّהֵן | תִּקְוָתָןتِقڤاتانתקוותן | תִּקְווֹתֵיהֶןتِقڤوتيهِنתקוותיהן |