תּוֹר طابور، صف
توربدون تشكيل: תורاسممذكرالجذر:ת-ו-ר
معنى תור وترجمتها
- 1.
طابور، صف
אנשים שעומדים אחד אחרי השני ומחכים≈ שורה
- 2.
دور
הזמן שבו מגיע למישהו לעשות משהו, אחרי אחרים
- 3.
موعد
عند الطبيب أو في مكتب
זמן שקובעים מראש לפגישה אצל רופא או במשרד≈ פגישה
תור: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹרتورתור | תּוֹרִיםتوريمתורים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| תּוֹרتورתור | תּוֹרֵיتوريתורי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | תּוֹרִיتوريתורי | תּוֹרַיتورايתוריי |
| لكَאַתָּה | תּוֹרְךָتورخاתורך | תּוֹרֶיךָتوريخاתוריך |
| لكِאַתְּ | תּוֹרֵךְتوريخתורך | תּוֹרַיִךְتورايِخתורייך |
| لهהוּא | תּוֹרוֹتوروתורו | תּוֹרָיוتوراڤתוריו |
| لهاהִיא | תּוֹרָהּتوراתורה | תּוֹרֶיהָتوريهاתוריה |
| لناאֲנַחְנוּ | תּוֹרֵנוּتورينوתורנו | תּוֹרֵינוּتورينوתורינו |
| لكمאַתֶּם | תּוֹרְכֶםتورخِمתורכם | תּוֹרֵיכֶםتوريخِمתוריכם |
| لكنّאַתֶּן | תּוֹרְכֶןتورخِنתורכן | תּוֹרֵיכֶןتوريخِنתוריכן |
| لهمהֵם | תּוֹרָםتورامתורם | תּוֹרֵיהֶםتوريهِمתוריהם |
| لهنّהֵן | תּוֹרָןتورانתורן | תּוֹרֵיהֶןتوريهِنתוריהן |
أمثلة مع תור
עמדנו בתור לקופה כמעט חצי שעה.
وقفنا في الطابور أمام الصندوق قرابة نصف ساعة.
קבעתי תור לרופאת עור רק לחודש הבא.
حجزتُ موعدا عند طبيبة الجلد للشهر القادم فقط.
עכשיו תורך לשטוף כלים, אני שטפתי אתמול.
الآن دورك في غسل الصحون، أنا غسلتها أمس.
עכשיו זה התור שלי.
האם זה התור שלי?
תור מי עכשיו?