قائمة كلماتي

לְוַדֵּא تأكد، تحقق

لِڤاديبدون تشكيل: לוודא

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ו-ד-א

معنى לוודא وترجمتها

1.
تأكد، تحقق
לבדוק עד שיודעים בוודאות שמשהו נכון או בסדר≈ לבדוק, להבטיח, לאמת
- לְוַדֵּא שֶׁ־— تأكد من أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))
- לְוַדֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— تحقق من شيء

تصريف לוודא: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְוַדֵּאلِڤاديלוודא	מְוַדֵּאمِڤاديמוודא	מְוַדְּאָהمِڤَدآמוודאהמְוַדֵּאתمِڤاديتמוודאתصيغة أخرى	מְוַדְּאִיםمِڤَدئيمמוודאים	מְוַדְּאוֹתمِڤَدؤوتמוודאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	וִדֵּאתִיڤيديتيוידאתי	וִדֵּאנוּڤيدينوוידאנו	וִדֵּאתָڤيديتاוידאת	וִדֵּאתڤيديتוידאת	וִדֵּאתֶםڤيديتِمוידאתם	וִדֵּאתֶןڤيديتِنוידאתן	וִדֵּאڤيديוידא	וִדְּאָהڤِدآוידאה	וִדְּאוּڤِدؤوוידאו
المستقبل	אֲוַדֵּאأڤاديאוודא	נְוַדֵּאنِڤاديנוודא	תְּוַדֵּאتِڤاديתוודא	תְּוַדְּאִיتِڤَدئيתוודאי	תְּוַדְּאוּتِڤَدؤوתוודאו	תְּוַדְּאוּتِڤَدؤوתוודאותְּוַדֶּאנָהتِڤادِناתוודאנהفصيح	יְוַדֵּאيِڤاديיוודא	תְּוַדֵּאتِڤاديתוודא	יְוַדְּאוּيِڤَدؤوיוודאותְּוַדֶּאנָהتِڤادِناתוודאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	וִדֵּאתִיڤيديتيוידאתי	אֲוַדֵּאأڤاديאוודא
نحنאֲנַחְנוּ	וִדֵּאנוּڤيدينوוידאנו	נְוַדֵּאنِڤاديנוודא
أنتَאַתָּה	וִדֵּאתָڤيديتاוידאת	תְּוַדֵּאتِڤاديתוודא
أنتِאַתְּ	וִדֵּאתڤيديتוידאת	תְּוַדְּאִיتِڤَدئيתוודאי
أنتمאַתֶּם	וִדֵּאתֶםڤيديتِمוידאתם	תְּוַדְּאוּتِڤَدؤوתוודאו
أنتنّאַתֶּן	וִדֵּאתֶןڤيديتِنוידאתן	תְּוַדְּאוּتِڤَدؤوתוודאותְּוַדֶּאנָהتِڤادِناתוודאנהفصيح
هوהוּא	וִדֵּאڤيديוידא	יְוַדֵּאيِڤاديיוודא
هيהִיא	וִדְּאָהڤِدآוידאה	תְּוַדֵּאتِڤاديתוודא
هم / هنّהֵם / הֵן	וִדְּאוּڤِدؤوוידאו	יְוַדְּאוּيِڤَدؤوיוודאותְּוַדֶּאנָהتِڤادِناתוודאנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
וַדֵּאڤاديודא	וַדְּאִיڤَدئيודאי	וַדְּאוּڤَدؤوודאו	וַדְּאוּڤَدؤوודאווַדֶּאנָהڤادِناודאנהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְוֻדָּאمِڤوداמוודא	מְוֻדֵּאתمِڤوديتמוודאת	מְוֻדָּאִיםمِڤودائيمמוודאים	מְוֻדָּאוֹתمِڤوداؤوتמוודאות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	וֻדֵּאתִיڤوديتيוידאתי	וֻדֵּאנוּڤودينوוידאנו	וֻדֵּאתָڤوديتاוידאת	וֻדֵּאתڤوديتוידאת	וֻדֵּאתֶםڤوديتِمוידאתם	וֻדֵּאתֶןڤوديتِنוידאתן	וֻדָּאڤوداוידא	וֻדְּאָהڤُدآוידאה	וֻדְּאוּڤُدؤوוידאו
المستقبل	אֲוֻדָּאأڤوداאוודא	נְוֻדָּאنِڤوداנוודא	תְּוֻדָּאتِڤوداתוודא	תְּוֻדְּאִיتِڤُدئيתוודאי	תְּוֻדְּאוּتِڤُدؤوתוודאו	תְּוֻדְּאוּتِڤُدؤوתוודאותְּוֻדֶּאנָהتِڤودِناתוודאנהفصيح	יְוֻדָּאيِڤوداיוודא	תְּוֻדָּאتِڤوداתוודא	יְוֻדְּאוּيِڤُدؤوיוודאותְּוֻדֶּאנָהتِڤودِناתוודאנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	וֻדֵּאתִיڤوديتيוידאתי	אֲוֻדָּאأڤوداאוודא
نحنאֲנַחְנוּ	וֻדֵּאנוּڤودينوוידאנו	נְוֻדָּאنِڤوداנוודא
أنتَאַתָּה	וֻדֵּאתָڤوديتاוידאת	תְּוֻדָּאتِڤوداתוודא
أنتِאַתְּ	וֻדֵּאתڤوديتוידאת	תְּוֻדְּאִיتِڤُدئيתוודאי
أنتمאַתֶּם	וֻדֵּאתֶםڤوديتِمוידאתם	תְּוֻדְּאוּتِڤُدؤوתוודאו
أنتنّאַתֶּן	וֻדֵּאתֶןڤوديتِنוידאתן	תְּוֻדְּאוּتِڤُدؤوתוודאותְּוֻדֶּאנָהتِڤودِناתוודאנהفصيح
هوהוּא	וֻדָּאڤوداוידא	יְוֻדָּאيِڤوداיוודא
هيהִיא	וֻדְּאָהڤُدآוידאה	תְּוֻדָּאتِڤوداתוודא
هم / هنّהֵם / הֵן	וֻדְּאוּڤُدؤوוידאו	יְוֻדְּאוּيِڤُدؤوיוודאותְּוֻדֶּאנָהتِڤودِناתוודאנהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לוודא

לפני שיצאתי וידאתי שהגז סגור.
قبل أن أخرج تأكدت من أن الغاز مغلق.
אני רוצה לוודא את שעת הטיסה מחר.
أريد أن أتحقق من موعد الرحلة غدا.
תן לי לוודא.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
רציתי לוודא שאת כאן.
Tatoeba · Eldad · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
מישהו מסוגל לוודא את זה?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ו-ד-א

التعليقات