قائمة كلماتي

לְתַכְנֵן خطّط

لِتَخنينبدون تشكيل: לתכנן

فعلالبناء: پيعيلפִּעֵלالجذر:ת-כ-נ-ן

معنى לתכנן وترجمتها

1.
خطّط
לחשוב מראש מה לעשות ואיך לעשות את זה≈ לארגן, להכין
- לְתַכְנֵן לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— خطّط لفعل شيء; نوى أن يفعل شيئا(+ مصدر)
- לְתַכְנֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— خطّط لشيء

تصريف לתכנן: المضارع والماضي والمستقبل والأمر والمبني للمجهول

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְתַכְנֵןلِتَخنينלתכנן	מְתַכְנֵןمِتَخنينמתכנן	מְתַכְנֶנֶתمِتَخنِنِتמתכננת	מְתַכְנְנִיםمِتَخنِنيمמתכננים	מְתַכְנְנוֹתمِتَخنِنوتמתכננות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תִּכְנַנְתִּיتِخنانتيתכננתי	תִּכְנַנּוּتِخنانوתכננו	תִּכְנַנְתָּتِخنانتاתכננת	תִּכְנַנְתְּتِخنانتתכננת	תִּכְנַנְתֶּםتِخنَنتِمתכננתם	תִּכְנַנְתֶּןتِخنَنتِنתכננתן	תִּכְנֵןتِخنينתכנן	תִּכְנְנָהتِخنِناתכננה	תִּכְנְנוּتِخنِنوתכננו
المستقبل	אֲתַכְנֵןأتَخنينאתכנן	נְתַכְנֵןنِتَخنينנתכנן	תְּתַכְנֵןتِتَخنينתתכנן	תְּתַכְנְנִיتِتَخنِنيתתכנני	תְּתַכְנְנוּتِتَخنِنوתתכננו	תְּתַכְנְנוּتِتَخنِنوתתכננותְּתַכְנֵנָּהتِتَخنيناתתכננהفصيح	יְתַכְנֵןيِتَخنينיתכנן	תְּתַכְנֵןتِتَخنينתתכנן	יְתַכְנְנוּيِتَخنِنوיתכננותְּתַכְנֵנָּהتِتَخنيناתתכננהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תִּכְנַנְתִּיتِخنانتيתכננתי	אֲתַכְנֵןأتَخنينאתכנן
نحنאֲנַחְנוּ	תִּכְנַנּוּتِخنانوתכננו	נְתַכְנֵןنِتَخنينנתכנן
أنتَאַתָּה	תִּכְנַנְתָּتِخنانتاתכננת	תְּתַכְנֵןتِتَخنينתתכנן
أنتِאַתְּ	תִּכְנַנְתְּتِخنانتתכננת	תְּתַכְנְנִיتِتَخنِنيתתכנני
أنتمאַתֶּם	תִּכְנַנְתֶּםتِخنَنتِمתכננתם	תְּתַכְנְנוּتِتَخنِنوתתכננו
أنتنّאַתֶּן	תִּכְנַנְתֶּןتِخنَنتِنתכננתן	תְּתַכְנְנוּتِتَخنِنوתתכננותְּתַכְנֵנָּהتِتَخنيناתתכננהفصيح
هوהוּא	תִּכְנֵןتِخنينתכנן	יְתַכְנֵןيِتَخنينיתכנן
هيהִיא	תִּכְנְנָהتِخنِناתכננה	תְּתַכְנֵןتِتَخنينתתכנן
هم / هنّהֵם / הֵן	תִּכְנְנוּتِخنِنوתכננו	יְתַכְנְנוּيِتَخنِنوיתכננותְּתַכְנֵנָּהتِتَخنيناתתכננהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
תַּכְנֵןتَخنينתכנן	תַּכְנְנִיتَخنِنيתכנני	תַּכְנְנוּتَخنِنوתכננו	תַּכְנְנוּتَخنِنوתכננותַּכְנֵנָּהتَخنيناתכננהفصيح

المبني للمجهول

المضارع
مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
מְתֻכְנָןمِتُخنانמתוכנן	מְתֻכְנֶנֶתمِتُخنِنِتמתוכננת	מְתֻכְנָנִיםمِتُخنانيمמתוכננים	מְתֻכְנָנוֹתمِتُخنانوتמתוכננות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	תֻּכְנַנְתִּיتُخنانتيתוכננתי	תֻּכְנַנּוּتُخنانوתוכננו	תֻּכְנַנְתָּتُخنانتاתוכננת	תֻּכְנַנְתְּتُخنانتתוכננת	תֻּכְנַנְתֶּםتُخنَنتِمתוכננתם	תֻּכְנַנְתֶּןتُخنَنتِنתוכננתן	תֻּכְנַןتُخنانתוכנן	תֻּכְנְנָהتُخنِناתוכננה	תֻּכְנְנוּتُخنِنوתוכננו
المستقبل	אֲתֻכְנַןأتُخنانאתוכנן	נְתֻכְנַןنِتُخنانנתוכנן	תְּתֻכְנַןتِتُخنانתתוכנן	תְּתֻכְנְנִיتِتُخنِنيתתוכנני	תְּתֻכְנְנוּتِتُخنِنوתתוכננו	תְּתֻכְנְנוּتِتُخنِنوתתוכננותְּתֻכְנַנָּהتِتُخناناתתוכננהفصيح	יְתֻכְנַןيِتُخنانיתוכנן	תְּתֻכְנַןتِتُخنانתתוכנן	יְתֻכְנְנוּيِتُخنِنوיתוכננותְּתֻכְנַנָּהتِتُخناناתתוכננהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	תֻּכְנַנְתִּיتُخنانتيתוכננתי	אֲתֻכְנַןأتُخنانאתוכנן
نحنאֲנַחְנוּ	תֻּכְנַנּוּتُخنانوתוכננו	נְתֻכְנַןنِتُخنانנתוכנן
أنتَאַתָּה	תֻּכְנַנְתָּتُخنانتاתוכננת	תְּתֻכְנַןتِتُخنانתתוכנן
أنتِאַתְּ	תֻּכְנַנְתְּتُخنانتתוכננת	תְּתֻכְנְנִיتِتُخنِنيתתוכנני
أنتمאַתֶּם	תֻּכְנַנְתֶּםتُخنَنتِمתוכננתם	תְּתֻכְנְנוּتِتُخنِنوתתוכננו
أنتنّאַתֶּן	תֻּכְנַנְתֶּןتُخنَنتِنתוכננתן	תְּתֻכְנְנוּتِتُخنِنوתתוכננותְּתֻכְנַנָּהتِتُخناناתתוכננהفصيح
هوהוּא	תֻּכְנַןتُخنانתוכנן	יְתֻכְנַןيِتُخنانיתוכנן
هيהִיא	תֻּכְנְנָהتُخنِناתוכננה	תְּתֻכְנַןتِتُخنانתתוכנן
هم / هنّהֵם / הֵן	תֻּכְנְנוּتُخنِنوתוכננו	יְתֻכְנְנוּيِتُخنِنوיתוכננותְּתֻכְנַנָּהتِتُخناناתתוכננהمؤنث، فصيح

أمثلة مع לתכנן

בקיץ אנחנו מתכננים לנסוע לצפון עם אוהל.
نخطط في الصيف للسفر إلى الشمال مع خيمة.
נועה תכננה את מסיבת ההפתעה לאבא שלה במשך חודש.
خطّطت نوعا لحفلة المفاجأة لأبيها طوال شهر.
מתי אתה מתכנן להתחיל?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר בעיר.
Tatoeba · admor82 · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מתכנן להישאר שם שבוע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر ת-כ-נ-ן

التعليقات