מַזָּל حظ
مازالبدون تشكيل: מזלاسممذكرالوزن: قاطالקַטָּלالجذر:מ-ז-ל
معنى מזל وترجمتها
- 1.
حظ
דבר טוב שקורה במקרה, בלי שתכננו אותו
- 2.
مبروك، ألف مبروك
ברכה שאומרים ביום הולדת, בחתונה או כשקרה למישהו דבר טוב≈ ברכות
מזל: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַזָּלمازالמזל | מַזָּלוֹתمازالوتמזלות |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| מַזַּלمازالמזל | מַזָּלוֹתمازالوتמזלות |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | מַזָּלִיمازاليמזלי | מַזָּלוֹתַיمازالوتايמזלותיי |
| لكَאַתָּה | מַזָּלְךָمازَلخاמזלך | מַזָּלוֹתֶיךָمازالوتيخاמזלותיך |
| لكِאַתְּ | מַזָּלֵךְمازاليخמזלך | מַזָּלוֹתַיִךְمازالوتايِخמזלותייך |
| لهהוּא | מַזָּלוֹمازالوמזלו | מַזָּלוֹתָיוمازالوتاڤמזלותיו |
| لهاהִיא | מַזָּלָהּمازالاמזלה | מַזָּלוֹתֶיהָمازالوتيهاמזלותיה |
| لناאֲנַחְנוּ | מַזָּלֵנוּمازالينوמזלנו | מַזָּלוֹתֵינוּمازالوتينوמזלותינו |
| لكمאַתֶּם | מַזַּלְכֶםمازَلخِمמזלכם | מַזָּלוֹתֵיכֶםمازالوتيخِمמזלותיכם |
| لكنّאַתֶּן | מַזַּלְכֶןمازَلخِنמזלכן | מַזָּלוֹתֵיכֶןمازالوتيخِنמזלותיכן |
| لهمהֵם | מַזָּלָםمازالامמזלם | מַזָּלוֹתֵיהֶםمازالوتيهِمמזלותיהם |
| لهنّהֵן | מַזָּלָןمازالانמזלן | מַזָּלוֹתֵיהֶןمازالوتيهِنמזלותיהן |
أمثلة مع מזל
היה לנו מזל שהאוטובוס האחרון עוד לא יצא.
كان من حسن حظنا أن الحافلة الأخيرة لم تغادر بعد.
שמענו שאתם מתחתנים בקיץ, מזל טוב!
سمعنا أنكم ستتزوجون في الصيف، مبروك!
היה לה מזל שעברה את המבחן.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
היה לך מזל.
אין לי מזל.