قائمة كلماتي

לְהִתְמַזֵּל حالفه الحظ، أسعفه الحظ

لِهِتمازيلبدون تشكيل: להתמזל

فعلالبناء: هِتپاعيلהִתְפַּעֵלالجذر:מ-ז-ל

معنى להתמזל وترجمتها

1.
حالفه الحظ، أسعفه الحظ
غالبا في عبارة התמזל מזלו
לקרות למישהו דבר טוב במקרה, בלי שתכנן≈ להצליח, לזכות
- הִתְמַזֵּל לְ־מִישֶׁהוּ— حالف الحظ شخصا ما
- הִתְמַזֵּל מַזָּלוֹ שֶׁ־— من حسن حظه أن…(+ جملة بـ ש־ (أنّ))

تصريف להתמזל: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر	المضارع
المصدر	مفرد مذكر	مفرد مؤنث	جمع مذكر	جمع مؤنث
לְהִתְמַזֵּלلِهِتمازيلלהתמזל	מִתְמַזֵּלمِتمازيلמתמזל	מִתְמַזֶּלֶתمِتمازِلِتמתמזלת	מִתְמַזְּלִיםمِتمَزليمמתמזלים	מִתְמַזְּלוֹתمِتمَزلوتמתמזלות

	أناאֲנִי	نحنאֲנַחְנוּ	أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן	هوהוּא	هيהִיא	هم / هنّהֵם / הֵן
الماضي	הִתְמַזַּלְתִּיهِتمازالتيהתמזלתי	הִתְמַזַּלְנוּهِتمازالنوהתמזלנו	הִתְמַזַּלְתָּهِتمازالتاהתמזלת	הִתְמַזַּלְתְּهِتمازالتהתמזלת	הִתְמַזַּלְתֶּםهِتمازَلتِمהתמזלתם	הִתְמַזַּלְתֶּןهِتمازَلتِنהתמזלתן	הִתְמַזֵּלهِتمازيلהתמזל	הִתְמַזְּלָהهِتمَزلاהתמזלה	הִתְמַזְּלוּهِتمَزلوהתמזלו
المستقبل	אֶתְמַזֵּלإتمازيلאתמזל	נִתְמַזֵּלنِتمازيلנתמזל	תִּתְמַזֵּלتِتمازيلתתמזל	תִּתְמַזְּלִיتِتمَزليתתמזלי	תִּתְמַזְּלוּتِتمَزلوתתמזלו	תִּתְמַזְּלוּتِتمَزلوתתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהتِتمازيلناתתמזלנהفصيح	יִתְמַזֵּלيِتمازيلיתמזל	תִּתְמַזֵּלتِتمازيلתתמזל	יִתְמַזְּלוּيِتمَزلوיתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהتِتمازيلناתתמזלנהمؤنث، فصيح

الشخص	الماضي	المستقبل
أناאֲנִי	הִתְמַזַּלְתִּיهِتمازالتيהתמזלתי	אֶתְמַזֵּלإتمازيلאתמזל
نحنאֲנַחְנוּ	הִתְמַזַּלְנוּهِتمازالنوהתמזלנו	נִתְמַזֵּלنِتمازيلנתמזל
أنتَאַתָּה	הִתְמַזַּלְתָּهِتمازالتاהתמזלת	תִּתְמַזֵּלتِتمازيلתתמזל
أنتِאַתְּ	הִתְמַזַּלְתְּهِتمازالتהתמזלת	תִּתְמַזְּלִיتِتمَزليתתמזלי
أنتمאַתֶּם	הִתְמַזַּלְתֶּםهِتمازَلتِمהתמזלתם	תִּתְמַזְּלוּتِتمَزلوתתמזלו
أنتنّאַתֶּן	הִתְמַזַּלְתֶּןهِتمازَلتِنהתמזלתן	תִּתְמַזְּלוּتِتمَزلوתתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהتِتمازيلناתתמזלנהفصيح
هوהוּא	הִתְמַזֵּלهِتمازيلהתמזל	יִתְמַזֵּלيِتمازيلיתמזל
هيהִיא	הִתְמַזְּלָהهِتمَزلاהתמזלה	תִּתְמַזֵּלتِتمازيلתתמזל
هم / هنّהֵם / הֵן	הִתְמַזְּלוּهِتمَزلوהתמזלו	יִתְמַזְּלוּيِتمَزلوיתמזלותִּתְמַזֵּלְנָהتِتمازيلناתתמזלנהمؤنث، فصيح

الأمر
أنتَאַתָּה	أنتِאַתְּ	أنتمאַתֶּם	أنتنّאַתֶּן
הִתְמַזֵּלهِتمازيلהתמזל	הִתְמַזְּלִיهِتمَزليהתמזלי	הִתְמַזְּלוּهِتمَزلوהתמזלו	הִתְמַזְּלוּهِتمَزلوהתמזלוהִתְמַזֵּלְנָהهِتمازيلناהתמזלנהفصيح

أمثلة مع להתמזל

בסוף התמזל לנו ומצאנו חניה ליד הבית.
في النهاية حالفنا الحظ ووجدنا موقفا قرب البيت.
התמזל מזלה שהאוטובוס האחרון עוד חיכה בתחנה.
من حسن حظها أن الحافلة الأخيرة كانت لا تزال تنتظر في المحطة.
התמזל מזלך משום שהוא לא נשך אותך.
Tatoeba · Eldad · heccele · CC BY 2.0 FR
התמזל לי מזלי עד מאד.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
התמזל מזלי להכיר אותו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

كلمات من الجذر מ-ז-ל

حظמַזָּל

التعليقات