אֱלֹהִים الله، الإله
إلوهيمبدون تشكيل: אלהיםاسممذكرالجذر:א-ל-ה
معنى אלהים وترجمتها
- 1.
الله، الإله
הכוח העליון שלפי האמונה ברא את העולם≈ הבורא, האל
- 2.
آلهة
ישויות שבני אדם עבדו להן בעולם העתיק≈ אלים
- 3.
إله، معبود
إله من الآلهة; المفرد אלוה أدبي
אחד מן האלים שאנשים מאמינים בהם (לא האל של היהדות)≈ אל, אליל
אלהים: الجمع وحالة الإضافة وصيغ الملكية
الصيغة الأساسية
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֱלוֹהַּإلوهאלוה | אֱלֹהִיםإلوهيمאלוהים |
الإضافة
| مفرد | جمع |
|---|---|
| אֱלוֹהַּإلوهאלוה | אֱלֹהֵיإلوهيאלוהי |
مع الضمائر المتصلة
| الشخص | مفرد + ضمير | جمع + ضمير |
|---|---|---|
| ليאֲנִי | אֱלֹהַיإلوهايאלוהי | |
| لكَאַתָּה | אֱלֹהֶיךָإلوهيخاאלוהיך | |
| لكِאַתְּ | אֱלֹהַיִךְإلوهايِخאלוהייך | |
| لهהוּא | אֱלֹהָיוإلوهاڤאלוהיו | |
| لهاהִיא | אֱלֹהֶיהָإلوهيهاאלוהיה | |
| لناאֲנַחְנוּ | אֱלֹהֵינוּإلوهينوאלוהינו | |
| لكمאַתֶּם | אֱלֹהֵיכֶםإلوهيخِمאלהיכם | |
| لكنّאַתֶּן | אֱלֹהֵיכֶןإلوهيخِنאלהיכן | |
| لهمהֵם | אֱלֹהֵיהֶםإلوهيهِمאלוהיהם | |
| لهنّהֵן | אֱלֹהֵיהֶןإلوهيهِنאלהיהן |
أمثلة مع אלהים
סבתא שלי מודה לאלוהים על כל יום יפה
تشكر جدتي الله على كل يوم جميل.
במוזיאון ראינו פסלים של אלוהי מצרים העתיקה
رأينا في المتحف تماثيل لآلهة مصر القديمة.
ביוון העתיקה האמינו שזאוס הוא אלוהים חזק מאוד
في اليونان القديمة اعتقدوا أن زيوس إله قوي جدا.
מה זה אלוהים?
רק אלוהים יודע.
Tatoeba · Eldad · Lonely_cup_noodle · CC BY 2.0 FR
מי הוא אלוהים?