انتقل إلى المحتوى

לִהְיוֹת كان

لِهيوتبدون تشكيل: להיות
فعلالبناء: پاعالפָּעַלالجذر:ה-י-ה

معنى להיות وترجمتها

  1. 1.

    كان

    להימצא במקום מסוים או במצב מסוים≈ להימצא

  2. 2.

    كان، مثّل

    לשמש בתפקיד מסוים או לשאת זהות מסוימת≈ לשמש

  3. 3.

    أصبح، صار

    לעבור למצב חדש, בעבר או בעתיד≈ להפוך ל, להיעשות

  4. 4.

    كان لديه، امتلك

    עבר או עתיד של יש ל, כשדבר נמצא אצל מישהו

    • לִהְיוֹת לְ־מִישֶׁהוּ— كان لديه

تصريف להיות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر

المصدر
לִהְיוֹתلِهيوتלהיות
الشخصالماضيالمستقبل
أناאֲנִיהָיִיתִיهاييتيהייתיאֶהְיֶהإهيِهאהיה
نحنאֲנַחְנוּהָיִינוּهايينوהיינונִהְיֶהنِهيِهנהיה
أنتَאַתָּההָיִיתָهاييتاהייתתִּהְיֶהتِهيِهתהיה
أنتِאַתְּהָיִיתهاييتהייתתִּהְיִיتِهييתהיי
أنتمאַתֶּםהֱיִיתֶםهييتِمהייתםהֲיִיתֶםهييتِمהייתםصيغة أخرىהָיִיתֶםهاييتِمהייתםنبر عاميתִּהְיוּتِهيوתהיו
أنتنّאַתֶּןהֱיִיתֶןهييتِنהייתןהֲיִיתֶןهييتِنהייתןصيغة أخرىהָיִיתֶןهاييتِنהייתןنبر عاميתִּהְיוּتِهيوתהיותִּהְיֶינָהتِهييناתהיינהفصيح
هوהוּאהָיָהهاياהיהיִהְיֶהيِهيِهיהיה
هيהִיאהָיְתָהهيتاהייתהתִּהְיֶהتِهيِهתהיה
هم / هنّהֵם / הֵןהָיוּهايوהיויִהְיוּيِهيوיהיותִּהְיֶינָהتِهييناתהיינהمؤنث، فصيح
الأمر
أنتَאַתָּהأنتِאַתְּأنتمאַתֶּםأنتنّאַתֶּן
הֱיֵהهييهהיההֱיִיهييהייהֲיִיهييהייصيغة أخرىהֱיוּهوהיוהֱיוּهوהיוהֱיֶינָהهييناהיינהفصيح

أمثلة مع להיות

  • אתמול היינו כל היום בים

    أمس كنا طوال اليوم على شاطئ البحر.

  • הבניין הזה היה פעם בית ספר

    كان هذا المبنى مدرسة في الماضي.

  • הבן שלי רוצה להיות טבח כשיגדל

    ابني يريد أن يصبح طباخًا عندما يكبر.

  • בילדות היה לי חתול לבן ושמן

    في طفولتي كان لديّ قط أبيض سمين.

  • איך זה יהיה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • מה היית רוצה?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • היית שם, לא?

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

عبارات مع להיות

كلمات من الجذر ה-י-ה

التعليقات