יִהְיֶה אֲשֶׁר יִהְיֶה أيا كان، مهما كان

1. 1.

   أيا كان، مهما كان

   לא משנה מה הוא או מי הוא≈ כלשהו

2. 2.

   مهما يكن، مهما حدث

   לא משנה מה יקרה בסוף≈ בכל מקרה

صيغ יהיה אשר יהיה

أمثلة مع יהיה אשר יהיה

• נקבל את ההחלטה של הוועדה, תהיה אשר תהיה.

  سنقبل قرار اللجنة أيا كان.

• החלטתי לנסות את המבחן בכל זאת, יהיה אשר יהיה.

  قررت أن أجرب الامتحان رغم ذلك، مهما يكن.