לְהֵיהָיוֹת أصبح، صار
لِهيهايوتبدون تشكيل: להיהיותفعلالبناء: نِفعالנִפְעַלالجذر:ה-י-ה
معنى להיהיות وترجمتها
- 1.
أصبح، صار
לעבור ממצב אחד למצב אחר, להתחיל להיות משהו≈ להפוך ל, להתהוות
- נִהְיָה + שֵׁם תֹּאַר / שֵׁם עֶצֶם— أصبح شيئا; صار كذا(مفعول به مباشر بلا حرف جر)
تصريف להיהיות: المضارع والماضي والمستقبل والأمر
| المصدر | المضارع | |||
|---|---|---|---|---|
| مفرد مذكر | مفرد مؤنث | جمع مذكر | جمع مؤنث | |
| לְהֵיהָיוֹתلِهيهايوتלהיהיות | נִהְיִיםنِهييمנהיים | |||
| الشخص | الماضي |
|---|---|
| أناאֲנִי | נִהְיֵיתִיنِهييتيנהייתי |
| نحنאֲנַחְנוּ | נִהְיֵינוּنِهيينوנהיינו |
| أنتَאַתָּה | נִהְיֵיתָنِهييتاנהיית |
| أنتِאַתְּ | נִהְיֵיתنِهييتנהיית |
| أنتمאַתֶּם | נִהְיֵיתֶםنِهييتِمנהייתם |
| أنتنّאַתֶּן | נִהְיֵיתֶןنِهييتِنנהייתן |
| هوהוּא | נִהְיָהنِهياנהיה |
| هيהִיא | נִהְיְתָהنِهيِتاנהייתה |
| هم / هنّהֵם / הֵן | נִהְיוּنِهيوנהיו |
أمثلة مع להיהיות
בערב נהיה קר, אז לבשנו מעילים.
في المساء صار الجو باردا، فلبسنا المعاطف.
מאז שנולד לי בן, נהייתי הרבה יותר סבלני.
منذ أن ولد ابني أصبحت أكثر صبرا بكثير.
איך נהיית כל כך מצליח?
איך נהיית כל כך עשיר?
היא נהיית חמודה.