בִּישׁ
би́шБез огласовки: בישсущ.мужскойКорень:ב-י-ש
Значения
- 1.
невезучий, неудачник
ביש מזל
- 2.
невезение
Формы
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
|---|---|---|
| Обычная форма | בִּישׁби́ш | בִּישִׁיםбиши́м |
| Смихут | בִּישׁби́ш | בִּישֵׁיбише́й |
С местоименными окончаниями
| Лицо | Ед. ч. + окончание | Мн. ч. + окончание |
|---|---|---|
| мойאֲנִי | בִּישִׁיбиши́ | בִּישַׁיбиша́й |
| твой (м.)אַתָּה | בִּישְׁךָбишха́ | בִּישֶׁיךָбише́ха |
| твой (ж.)אַתְּ | בִּישֵׁךְбише́х | בִּישַׁיִךְбиша́йих |
| егоהוּא | בִּישׁוֹбишо́ | בִּישָׁיוбиша́в |
| еёהִיא | בִּישָׁהּбиша́ | בִּישֶׁיהָбише́һа |
| нашאֲנַחְנוּ | בִּישֵׁנוּбише́ну | בִּישֵׁינוּбише́йну |
| ваш (м.)אַתֶּם | בִּישְׁכֶםбишхе́м | בִּישֵׁיכֶםбишейхе́м |
| ваш (ж.)אַתֶּן | בִּישְׁכֶןбишхе́н | בִּישֵׁיכֶןбишейхе́н |
| их (м.)הֵם | בִּישָׁםбиша́м | בִּישֵׁיהֶםбишейһе́м |
| их (ж.)הֵן | בִּישָׁןбиша́н | בִּישֵׁיהֶןбишейһе́н |
Примеры
היה לי ביש מזל.
Мне не везло.
אומרים שיום שישי, 13 בחודש, הוא יום ביש מזל.
Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.
אומרים שיום שישי החל ב-13 בחודש הוא יום ביש מזל.
Говорят, что пятница тринадцатое - несчастливый день.