לְיַחֵס
леяхе́сБез огласовки: לייחסглаг.Биньян: пиэльКорень:י-ח-ס
Значения
- 1.
приписывать~ ל
- 2.
относить
- 3.
придавать
значение
Формы
| Инфинитив | Настоящее | |||
|---|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. | |
| לְיַחֵסлеяхе́с | מְיַחֵסмеяхе́с | מְיַחֶסֶתмеяхе́сет | מְיַחֲסִיםмеяхаси́м | מְיַחֲסוֹתмеяхасо́т |
| Лицо | Прошедшее | Будущее |
|---|---|---|
| яאֲנִי | יִחַסְתִּיйи́хасти | אֲיַחֵסаяхе́с |
| мыאֲנַחְנוּ | יִחַסְנוּйиха́сну | נְיַחֵסнеяхе́с |
| ты (м.)אַתָּה | יִחַסְתָּйи́хаста | תְּיַחֵסтеяхе́с |
| ты (ж.)אַתְּ | יִחַסְתְּйи́хаст | תְּיַחֲסִיтеяхаси́ |
| вы (м.)אַתֶּם | יִחַסְתֶּםйихасте́м | תְּיַחֲסוּтеяхасу́ |
| вы (ж.)אַתֶּן | יִחַסְתֶּןйихасте́н | תְּיַחֲסוּтеяхасу́תְּיַחֵסְנָהкнижн. |
| онהוּא | יִחֵסйихе́с | יְיַחֵסйеяхе́с |
| онаהִיא | יִחֲסָהйихаса́ | תְּיַחֵסтеяхе́с |
| ониהֵם / הֵן | יִחֲסוּйихасу́ | יְיַחֲסוּйеяхасу́תְּיַחֵסְנָהж. р., книжн. |
| Повелительное | |||
|---|---|---|---|
| ты (м.)אַתָּה | ты (ж.)אַתְּ | вы (м.)אַתֶּם | вы (ж.)אַתֶּן |
| יַחֵסяхе́с | יַחֲסִיяхаси́ | יַחֲסוּяхасу́ | יַחֲסוּяхасу́יַחֵסְנָהкнижн. |
Пассив
| Настоящее | |||
|---|---|---|---|
| ед. ч. м. р. | ед. ч. ж. р. | мн. ч. м. р. | мн. ч. ж. р. |
| מְיֻחָסмеюха́с | מְיֻחֶסֶתмеюхе́сет | מְיֻחָסִיםмеюхаси́м | מְיֻחָסוֹתмеюхасо́т |
| Лицо | Прошедшее |
|---|---|
| яאֲנִי | |
| мыאֲנַחְנוּ | |
| ты (м.)אַתָּה | |
| ты (ж.)אַתְּ | |
| вы (м.)אַתֶּם | |
| вы (ж.)אַתֶּן | |
| онהוּא | יֻחַסюха́с |
| онаהִיא | יֻחֲסָהюхаса́ |
| ониהֵם / הֵן | יֻחֲסוּюхасу́ |
Примеры
למה אתה מייחס למקרה חשיבות?
Почему вы придаете значение этому случаю?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מרשי מכחיש כל קשר לעבירות המיוחסות לו.
Мой подзащитный отрицает всё, связанное с преступлениями, которые ему приписывают.
Tatoeba · VirtuOZ · shanghainese · CC BY 2.0 FR
נהוג לייחס ליהודים תכונות מגונות. מנהג זה מכונה בשם "אנטישמיות".
Евреям обычно приписывают дурные качества. Эта практика называется "антисемитизм".