К содержимому

קִצּוּר

кицу́рБез огласовки: קיצור
сущ.мужскойМишкаль: киттульКорень:ק-צ-ר

Значения

  1. 1.

    сокращение

    צורה מוקטנת של מילה או של טקסט, או הפיכת משהו לפחות ארוך≈ ראשי תיבות, צמצום

  2. 2.

    короче, вкратце

    בקיצור

    ביטוי שאומרים כשרוצים לסכם הכול בכמה מילים≈ בסיכום, בשורה התחתונה

  3. 3.

    короткий путь

    דרך קיצור

    דרך מהירה יותר להגיע ממקום למקום≈ דרך עוקפת

Формы

Ед. ч.Мн. ч.
Обычная формаקִצּוּרкицу́рקִצּוּרִיםкицури́м
Смихутקִצּוּרкицу́рקִצּוּרֵיкицуре́й
С местоименными окончаниями
ЛицоЕд. ч. + окончаниеМн. ч. + окончание
мойאֲנִיקִצּוּרִיкицури́קִצּוּרַיкицура́й
твой (м.)אַתָּהקִצּוּרְךָкицурха́קִצּוּרֶיךָкицуре́ха
твой (ж.)אַתְּקִצּוּרֵךְкицуре́хקִצּוּרַיִךְкицура́йих
егоהוּאקִצּוּרוֹкицуро́קִצּוּרָיוкицура́в
еёהִיאקִצּוּרָהּкицура́קִצּוּרֶיהָкицуре́һа
нашאֲנַחְנוּקִצּוּרֵנוּкицуре́нуקִצּוּרֵינוּкицуре́йну
ваш (м.)אַתֶּםקִצּוּרְכֶםкицурхе́мקִצּוּרֵיכֶםкицурейхе́м
ваш (ж.)אַתֶּןקִצּוּרְכֶןкицурхе́нקִצּוּרֵיכֶןкицурейхе́н
их (м.)הֵםקִצּוּרָםкицура́мקִצּוּרֵיהֶםкицурейһе́м
их (ж.)הֵןקִצּוּרָןкицура́нקִצּוּרֵיהֶןкицурейһе́н

Примеры

  • ד"ר הוא קיצור של המילה דוקטור

    «Д-р» — это сокращение слова «доктор».

  • בקיצור, פספסנו את הרכבת וחזרנו הביתה ברגל

    Короче, мы опоздали на поезд и вернулись домой пешком.

  • יוסי לקח קיצור דרך דרך השדה והגיע ראשון

    Йоси срезал путь через поле и пришёл первым.

  • זה קיצור דרך.

    Это сокращение.

    Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR

  • תעשה קיצור דרך.

    Срежьте.

    Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR

  • יצרתי קיצור דרך על שולחן העבודה.

    Я создал ярлык на рабочем столе.

    Tatoeba · Eldad · Tonari · CC BY 2.0 FR

Выражения

Однокоренные