К содержимому

לְהִתְפָּרֵץ

леһитпаре́цБез огласовки: להתפרץ
глаг.Биньян: hитпаэльКорень:פ-ר-ץ

Значения

  1. 1.

    врываться, вламываться

  2. 2.

    вспыхивать, взрываться

    о гневе

Формы

ИнфинитивНастоящее
ед. ч. м. р.ед. ч. ж. р.мн. ч. м. р.мн. ч. ж. р.
לְהִתְפָּרֵץлеһитпаре́цמִתְפָּרֵץмитпаре́цמִתְפָּרֶצֶתмитпаре́цетמִתְפָּרְצִיםмитпарци́мמִתְפָּרְצוֹתмитпарцо́т
ЛицоПрошедшееБудущее
яאֲנִיהִתְפָּרַצְתִּיһитпара́цтиאֶתְפָּרֵץэтпаре́ц
мыאֲנַחְנוּהִתְפָּרַצְנוּһитпара́цнуנִתְפָּרֵץнитпаре́ц
ты (м.)אַתָּההִתְפָּרַצְתָּһитпара́цтаתִּתְפָּרֵץтитпаре́ц
ты (ж.)אַתְּהִתְפָּרַצְתְּһитпара́цтתִּתְפָּרְצִיтитпарци́
вы (м.)אַתֶּםהִתְפָּרַצְתֶּםһитпарацте́мתִּתְפָּרְצוּтитпарцу́
вы (ж.)אַתֶּןהִתְפָּרַצְתֶּןһитпарацте́нתִּתְפָּרְצוּтитпарцу́תִּתְפָּרֵצְנָהкнижн.
онהוּאהִתְפָּרֵץһитпаре́цיִתְפָּרֵץйитпаре́ц
онаהִיאהִתְפָּרְצָהһитпарца́תִּתְפָּרֵץтитпаре́ц
ониהֵם / הֵןהִתְפָּרְצוּһитпарцу́יִתְפָּרְצוּйитпарцу́תִּתְפָּרֵצְנָהж. р., книжн.
Повелительное
ты (м.)אַתָּהты (ж.)אַתְּвы (м.)אַתֶּםвы (ж.)אַתֶּן
הִתְפָּרֵץһитпаре́цהִתְפָּרְצִיһитпарци́הִתְפָּרְצוּһитпарцу́הִתְפָּרְצוּһитпарцу́הִתְפָּרֵצְנָהкнижн.

Примеры

  • הוא תמיד מתפרץ לתוך השיחות שלנו.

    Он всегда вмешивается в наш разговор.

    Tatoeba · MrShoval · L7ar18 · CC BY 2.0 FR

  • הוא התפרץ לחדר.

    Он ворвался в комнату.

    Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

  • הוא התפרץ מהחנות החוצה.

    Он выбежал из магазина.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR